Misirn: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m ({{TE| -> {{te|) |
|||
| (15 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
'''{{ | [[File:Singer_sewing_machine_detail1.jpg|thumb]] | ||
'''{{x|Misirn}}''' ({{jid|ミシン|mishin}}; {{w|sewing machine}}), '''misin''', {{gs|ciamchiaf|針車}}, {{x|zhaihoong-ky}} | |||
==Regional== | |||
{{Regional | |||
|w=sewing machine | |||
|zh=針車 | |||
|l=misirn / {{x|zamchiaf}} ({{wt|針車}}) | |||
|sk=misirn / zhaihoong-chiaf | |||
|tp= misirn / {{x|zhaihoong-chia'ar}} ({{wt|裁縫車仔}}) | |||
|g= misirn | |||
|tl=misirn / zhaihoong-chiaf | |||
|tk= misirn / {{x|zhaihoong-chiaf}} ({{wt|裁縫車}}) | |||
|k=zamchiaf / zhaihoong-chiaf | |||
|m=zamchiaf | |||
|st=zhaihoong-chiaf / misirn | |||
|tt={{x|chiasvaf-chia'ar}} ({{wt|車衫車仔}}) / misirn | |||
|no=0929 | |||
|n_no=6848 |e=針車 | |||
}} | |||
*more: {{te|sewing machine}} | |||
== Siongkoafn == | |||
*[[zhaihoong]] | |||
[[Category:Taiwanese words from English]] | |||
[[Category:Taiwanese words from Japanese]] | |||
Latest revision as of 11:49, 13 June 2025
Misirn (Jidguo: ミシン mishin; sewing machine), misin, ciamchiaf (針車 ), zhaihoong-ky
Regional
| Region | sewing machine |
|---|---|
| Logkarng | misirn / zamchiaf (針車) |
| Samkiab | misirn / zhaihoong-chiaf |
| Taipag | misirn / zhaihoong-chia'ar (裁縫車仔) |
| Gilaan | misirn |
| Tailaam | misirn / zhaihoong-chiaf |
| Køhioong | misirn / zhaihoong-chiaf (裁縫車) |
| Kimmngg | zamchiaf / zhaihoong-chiaf |
| Mafkefng | zamchiaf |
| Sinteg | zhaihoong-chiaf / misirn |
| Taitiofng | chiasvaf-chia'ar (車衫車仔) / misirn |
adapted from 語音差異表 or 詞彙比較表 #0929 (針車), Entry #6848 (針車) (mob / moe), DFT (in Chinese and Taiwanese Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2011.
- more: sewing machine