Jilorsiax: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
No edit summary |
m ({{ir}}->{{subst:ir}}) |
||
| (23 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[File:Benz_auto.jpg|thumb|Benz Auto, 1886-nii]] | |||
[[File:Volkswagen_Beetle_2.jpg|thumb|[[VW Käfer]]]] | |||
'''{{x|Jilorsiax}}''' / {{gsw|zuxtoxngchiaf|自動車|automobile}} iaqsi {{gs|khiechiaf|汽車}} si cidkhoarn u [[chialiern]] ee [[kihaai]] toxnglek unsw-khix, jichviar toxnglek ee laigoaan ti chiaf ee pwnsyn. Zuxtoxngchiaf si hiexnsii thofng-seakaix zwiaux ee [[kauthofng-kangkhu]] cy id. | |||
==Regional== | |||
{{Regional | |||
|w=automobile | |||
|zh=汽車 | |||
|l= zǐxtǒxngchiaf | |||
|sk=zɨxtoxngchiaf | |||
|tp={{x|zuxtoxngchiaf}} | |||
|g=zuxtoxngchiaf | |||
|tl=jilorsiax / zuxtoxngchiaf | |||
|tk={{x|jilorsiax}} / {{x|toxngchiaf}} | |||
|k=khiechiaf | |||
|m={{x|lilørsiax}} / khiechiaf | |||
|st=zɨxtoxngchiaf / jilørsiax | |||
|tt={{x|khiechiaf}} / gilorsiax | |||
|no=0982 | |||
|n_no=2731 |e=自動車 | |||
}} | |||
== Siongkoafn == | |||
*[[zuxtong]] | |||
*[[chiaf]] | |||
[[Category:Chiaf]] | [[Category:Chiaf]] | ||
[[category:Taiwanese words from Japanese]] | |||
Latest revision as of 09:25, 31 March 2025
Jilorsiax / zuxtoxngchiaf (自動車 ; automobile ) iaqsi khiechiaf (汽車 ) si cidkhoarn u chialiern ee kihaai toxnglek unsw-khix, jichviar toxnglek ee laigoaan ti chiaf ee pwnsyn. Zuxtoxngchiaf si hiexnsii thofng-seakaix zwiaux ee kauthofng-kangkhu cy id.
Regional
| Region | automobile |
|---|---|
| Logkarng | zǐxtǒxngchiaf |
| Samkiab | zɨxtoxngchiaf |
| Taipag | zuxtoxngchiaf |
| Gilaan | zuxtoxngchiaf |
| Tailaam | jilorsiax / zuxtoxngchiaf |
| Køhioong | jilorsiax / toxngchiaf |
| Kimmngg | khiechiaf |
| Mafkefng | lilørsiax / khiechiaf |
| Sinteg | zɨxtoxngchiaf / jilørsiax |
| Taitiofng | khiechiaf / gilorsiax |
adapted from 語音差異表 or 詞彙比較表 #0982 (汽車), Entry #2731 (自動車) (mob / moe), DFT (in Chinese and Taiwanese Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2011.