Kafm'wn: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(wt) |
m (Bot: Replacing category Kafmtharnsuu with Kafmthaxn-suu) |
||
| (15 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
' | * {{gsw|kafm'wn|感恩|gratitude}} | ||
*{{gs|tøsia|多謝|thanks, thank you}}, {{g|cyn-tøsia|真多謝}} | |||
*{{gs|loflat|勞力}} | |||
*{{gs|kafmsia|感謝|to thank/thanksgiving/appreciate/gratefulness/{{wt|cumshaw}}}} | |||
== | == Tøsia, loflat, kafm'wn == | ||
*[[ | {{Regional | ||
|w=thanking | |||
|zh=謝謝 | |||
|l=tosiǎ / loflat | |||
|sk=loflat | |||
|tp=tosia / loflat | |||
|g=tosia / loflat / kafm'wn | |||
|tl=tøsia / loflat / kafm'wn | |||
|tk=tøsia / loflat / kafm'wn | |||
|k=loflat / tosia | |||
|m=loflat / tosia | |||
|st=loflat / tosia | |||
|tt=loflat / tosia | |||
|no=0556 | |||
|n_no=2425 |e=多謝 | |||
}} | |||
== Mxbiern-khehkhix == | |||
[[File:Mxbiern-khehkhix`laq.mp3]] | |||
*{{g|mxbiern-khehkhix|毋免客氣|Don't be polite/you're welcome}} | |||
*{{gs|biern-khehkhix|免客氣}} | |||
== Køq khvoax == | |||
* [[Kafm'wn-zøeq]] | |||
[[Category:Kafmthaxn-suu]] | |||
[[Category:Toxngsuu]] | |||
Latest revision as of 05:47, 24 May 2022
- kafm'wn (感恩 gratitude)
- tøsia (多謝 thanks, thank you), cyn-tøsia (真多謝)
- loflat (勞力)
- kafmsia (感謝 to thank/thanksgiving/appreciate/gratefulness/cumshaw)
Tøsia, loflat, kafm'wn
| Region | thanking |
|---|---|
| Logkarng | tosiǎ / loflat |
| Samkiab | loflat |
| Taipag | tosia / loflat |
| Gilaan | tosia / loflat / kafm'wn |
| Tailaam | tøsia / loflat / kafm'wn |
| Køhioong | tøsia / loflat / kafm'wn |
| Kimmngg | loflat / tosia |
| Mafkefng | loflat / tosia |
| Sinteg | loflat / tosia |
| Taitiofng | loflat / tosia |
adapted from 語音差異表 or 詞彙比較表 #0556 (謝謝), Entry #2425 (多謝) (mob / moe), DFT (in Chinese and Taiwanese Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2011.
Mxbiern-khehkhix
- mxbiern-khehkhix (毋免客氣 Don't be polite/you're welcome)
- biern-khehkhix (免客氣)