Talk:TL: Difference between revisions

Latest revision as of 16:32, 29 October 2024

Symbol r denotes dialectical vowels found in the regions of Lukang, Sanxia, Taipei, Kinmen, Magong, and Hsinchu, which tend toward Zoanciw accent.

Dialectical vowels
Tâi-lô	IPA	Description	Example (MLT-based)	# Entries in DFT
ir	[ɨ]	close central unrounded vowel, between i and u	hɨi, hancɨi, lauxsɨf	56
er	[ə]	Schwa / mid central vowel	zhanləe, linsəfm	~90
ere	[əe]	Schwa + e (øe), exclusive to Samkiab	køef, khøef, tøe	83

additionally, or ([ɤ]) denotes Kaohsiung and Tainan realization of MLT ø
ee, the open-mid front unrounded vowel ([ɛ]), is not used in Taiwanese but found in Ciangciw Hokkien

tone markings:
- Tone 6: still found in Lukang accent. marked with the caron (ǎ/ě/ǐ/ǒ/ǔ)
- Tone 9: marked with the double acute accent (e.g. a̋, as in bua̋-kín, contraction of bøo-iaokirn; also a̋ng--âng-âng), appears in 16 entries

@@ Line 13: / Line 13: @@
 |}
-* additionally, ''or'' denotes Kaohsiung and Tainan rendering of MLT ''[[ø]]''
+* additionally, ''or'' ([ɤ]) denotes Kaohsiung and Tainan realization of MLT ''[[ø]]''
 * ''ee'', the [[open-mid front unrounded vowel]] ([ɛ]), is not used in Taiwanese but found in [[Ciangciw-oe|Ciangciw Hokkien]]
@@ Line 19: / Line 19: @@
 * [[Tones of Taiwanese|tone]] markings:
 ** Tone 6: still found in [[Logkarng-khviw|Lukang accent]]. marked with the caron (ǎ/ě/ǐ/ǒ/ǔ)
-** Tone 9: marked with the {{w|double acute accent}} (e.g. a̋, as in bua̋-kín, contraction of [[bøo-iaokirn]]; also a̋ng"--âng-âng), appears in 16 entries
+** Tone 9: marked with the {{w|double acute accent}} (e.g. a̋, as in bua̋-kín, contraction of [[bøo-iaokirn]]; also a̋ng--âng-âng), appears in 16 entries
 == Templates ==