Nafpoadar: Difference between revisions

Latest revision as of 10:53, 11 June 2025

Nafpoadar ( Psidium guajava ; guava), poadar (菝仔 ^† ) iaqsi nafpat, nafpoat (Austronesian Thao-zok ee gwgieen lapat), si cidciorng jiedtaix køefcie. Y svizøx vivii iaqsi holoo-heeng. Padar-zaang sviliao øeføea, hiøqar si ahnng-heeng, khuy ee hoef si peh`ee. Padar kuxtøea si axn Byciw ee siøjoah tøexkhw laai`ee. Cinzøe jiedtaix kokkaf ee laang zexng padar-zaang in'ui padar putkoarn chviciah, phagkvoaf, iaqsi phaq køfciab (padar-ciab) lorng cyn høfciah. Chvy ee padar u cinzøe bitafbirn A, B kab C. Chviciah ee sii øexsae uxn moe'ar-hurn.

Nafpoadar

Regional

Region	Psidium guajava
Logkarng	na'afput
Samkiab	padar
Taipag	na'afput (林仔菝^†)
Gilaan	padar
Tailaam	thor-padar (土菝仔) / niafpoadar
Køhioong	nafpoadar (林菝仔^†)
Kimmngg	nai'afput
Mafkefng	nai'afput
Sinteg	padar
Taitiofng	padar

adapted from 語音差異表 or 詞彙比較表 #0345 (蕃石榴), Entry #4253 (林菝仔) (mob / moe), DFT (in Chinese and Taiwanese Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2011.

thor-poadar

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[File:Psidium_guajava_fruit.jpg|thumb|Nafoadar]]
+[[File:Psidium_guajava_fruit.jpg|thumb|Nafpoadar]]
-{{lead|Nafpoadar||Psidium guajava|guava}} / {{gt|poadar|菝仔}} iaqsi {{x|nafpat}}/{{x|nafpoat}} (Austronesian [[Thao-zok]] ee gwgieen ''lapat''), si cidciorng [[jiedtaix]] [[køefcie]]. Y svezøx vivii iaqsi holoo heeng. '''Padar-zaang''' sveliao efea, hiøqar si ahnngxheeng, khuy ee [[hoef]] si peh`ee. Padar kuxtea si axn [[Byciw]] ee siøjoah texkhw laai`ee. Cinzøe jiedtaix kokkaf ee laang zexng padar-zaang in'ui padar putkoarn zhveciah, [[phagkvoaf]], iaqsi phaq [[køfciab]] ([[padafciab]]) lorng cyn høfciah. Zhvef ee padar u cinzøe [[bitafmirn]] A, B kab C. Zhveciah ee sii øexsae uxn moear-hurn.
+{{gsw|Nafpoadar||Psidium guajava|guava}}, {{gt|poadar|菝仔}} iaqsi {{x|nafpat}}, {{x|nafpoat}} (Austronesian [[Thao-zok]] ee gwgieen ''lapat''), si cidciorng [[jiedtaix]] [[køefcie]]. Y svizøx vivii iaqsi holoo-heeng. '''Padar-zaang''' sviliao øeføea, hiøqar si ahnng-heeng, khuy ee [[hoef]] si peh`ee. Padar kuxtøea si axn [[Byciw]] ee siøjoah tøexkhw laai`ee. Cinzøe jiedtaix kokkaf ee laang zexng padar-zaang in'ui padar putkoarn chviciah, [[phagkvoaf]], iaqsi phaq [[køfciab]] ([[padar-ciab]]) lorng cyn høfciah. Chvy ee padar u cinzøe [[bitafbirn]] A, B kab C. Chviciah ee sii øexsae uxn moe'ar-hurn.
-==Regional==
+== Regional ==
 {{Regional
 |w=Psidium guajava
 |zh=蕃石榴
-|l=naafput
+|l=na'afput
 |sk=padar
-|tp={{x|naafput|t=5}}  ({{tj|林仔菝}})
+|tp={{x|na'afput}}  ({{tj|林仔菝}})
 |g=padar
-|tl={{x|thofpadar}} ({{wt|土菝仔}}) / {{x|niafpoadar}}
+|tl={{x|thor-padar}} ({{wt|土菝仔}}) / {{x|niafpoadar}}
 |tk={{x|nafpoadar}} ({{tj|林菝仔}})
-|k={{x|nai'afput|t=5}}
+|k={{x|nai'afput}}
 |m=nai'afput
 |st=padar
@@ Line 21: / Line 21: @@
 }}
-* {{x|thofpoadar}}
+* {{x|thor-poadar}}
 [[Category:Køefcie]]
 [[Category:Taiwanese words from Austronesian]]