Modern Taiwanese Language: Difference between revisions

From Taioaan Wiki
Jump to navigation Jump to search
mNo edit summary
 
(5 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
'''Modern Taiwanese Language''' (MTL) is a writing system for Taiwanese based on [[Modern Literal Taiwanese]] (MLT). The main difference is MTL uses the "[[Q]]" in place of "[[ø]]". It is also acceptable to substitute "oe" for "Qe". This is generally done in multisyllable words.
'''Modern Taiwanese Language''':
* alternate name for [[Modern Literal Taiwanese]] (MLT)


==MTL Examples==
[[Category:Modern Literal Taiwanese]]
;Ciaqpar`boe? :Greetings.  (lit., "Have you eaten?")
;[[Iawboe]]. :Not yet.
;Sitlea! :Sorry for my impoliteness!  (lit., "Disrespect")
;{{tts|Piexnsor ti tQfui?}} :Where's the bathroom?  (lit., "bathroom is where?")
;Thvia'u`bQo. :Do you understand?  (lit., "Heard, no?")
;Goar [[thviabQo]]. :I don't understand.  (lit., "I hear not")
;Lie karm korng [[Engguo]]? :You can speak English, no?
;[[Loflat]]!  [[Kafmsia]]! :Thank you
;Ho taf laq! :Cheers!  (lit., ''Let it [the cup/glass] be dry [empty]!'')
;[[Siensvy]] korng, [[hagsefng]] [[tiaxmtiam]] thviaf. [https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/36/Taiwanese_Kana_Example.ogg]
:The teacher talks, the students quietly listen.
;[[Kin'afjit]] hit'ee [[zabor-gyn'ar]] laai [[goarn-taw]] khvoax goar. [https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f1/Tai_JintianDaoJiaKanWo.ogg]
:Today that girl came to my house to see me.
;{{tts|Kin'axm larn beq khix Suxliim Iaxchi-ar.}}:Tonight, we want to go to Shilin Night Market (''[[Suxliim]] [[Iaxchi-ar]]'').
 
==See Also==
*[[Modern Literal Taiwanese]] (MLT)
*[[Hiexntai-buun]]
*[[MTL Toolbox]]
*[[MTLP]]
*[[MTLN]]
*[[WDCTS]]

Latest revision as of 16:08, 25 July 2024

Modern Taiwanese Language:

Retrieved from "https://taioaan.org/wiki/index.php?title=Modern_Taiwanese_Language&oldid=53873"