Sviusi'ar: Difference between revisions
(gsw) |
mNo edit summary |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{gsw|Sviusi'ar|相思仔|Acacia confusa}} si [[Taioaan]] | {{gsw|Sviusi'ar|相思仔|Acacia confusa}} si [[Taioaan]] zaixtøe ee goansefng chiuxzerng, ma si zafkii zøx [[høefthvoax]] ee tioxng'iaux chiu'ar. Øextaxng zah hofng køq mxkviaf khøfhvoa. Hiøqar nar seasea'ar ee khautøheeng. Joaqthvy 5-6 gøeh`ar øe khuihoef, hoef si ngseg`ee, nar [[hwnvii]]-ar toaxsex, na kaux khuihoef ee kuiecied, tø kuy zaang lorng ngg girmgixm, kietcie si chym kapy seg ee tauxgveqar, chiwzefngthauar hiaq tngg. | ||
{{Regional | {{Regional | ||
|w=Acacia confusa | |w=Acacia confusa | ||
|zh=相思樹 | |zh=相思樹 | ||
|l={{ | |l={{x|siusy-zaang}} ({{wt|相思欉}}) | ||
|sk=sviusi'ar | |sk=sviusi'ar | ||
|tp=sviusi'ar | |tp=sviusi'ar | ||
|g=siusi'ar | |g=siusi'ar | ||
|tl=sviøsi'ar | |tl=sviøsi'ar | ||
|tk={{ | |tk={{x|siusi'ar}} | ||
|k={{ | |k={{x|sviusy}} ({{wt|相思}}) | ||
|m={{ | |m={{x|sviusy-chiu}} ({{wt|相思樹}}) | ||
|st=sviusi'ar | |st=sviusi'ar | ||
|tt=sviusi'ar | |tt=sviusi'ar | ||
|no=0331 | |no=0331 | ||
|n_no=5275 |e=相思仔 | |n_no=5275 |e=相思仔 | ||
}} | }} | ||
[[Category: | [[Category:Sidbut-hak]] | ||
Latest revision as of 16:22, 17 April 2023
Sviusi'ar (相思仔 ; Acacia confusa ) si Taioaan zaixtøe ee goansefng chiuxzerng, ma si zafkii zøx høefthvoax ee tioxng'iaux chiu'ar. Øextaxng zah hofng køq mxkviaf khøfhvoa. Hiøqar nar seasea'ar ee khautøheeng. Joaqthvy 5-6 gøeh`ar øe khuihoef, hoef si ngseg`ee, nar hwnvii-ar toaxsex, na kaux khuihoef ee kuiecied, tø kuy zaang lorng ngg girmgixm, kietcie si chym kapy seg ee tauxgveqar, chiwzefngthauar hiaq tngg.
| Region | Acacia confusa |
|---|---|
| Logkarng | siusy-zaang (相思欉) |
| Samkiab | sviusi'ar |
| Taipag | sviusi'ar |
| Gilaan | siusi'ar |
| Tailaam | sviøsi'ar |
| Køhioong | siusi'ar |
| Kimmngg | sviusy (相思) |
| Mafkefng | sviusy-chiu (相思樹) |
| Sinteg | sviusi'ar |
| Taitiofng | sviusi'ar |
adapted from 語音差異表 or 詞彙比較表 #0331 (相思樹), Entry #5275 (相思仔) (mob / moe), DFT (in Chinese and Taiwanese Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2011.