Amkogkøef: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(x2) |
mNo edit summary |
||
| (6 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[File:Meyerheim_Versteckspiel.jpg|thumb|Svaf ee gyn'ar tngteq [[chiuxnaa]] laixbin sngr biq-siøzhøe]] | |||
'''{{x|Amkogkøef}}''', '''{{x|ngkogkøef}}''', {{x|bihsiøzhøe}}, {{x|biq-siøzhøe}}, si cidee [[gyn'ar]] uxkaux aix [[Chitthøo|sngr]] ee [[iuhix]]. Chitthøo ee sii, tagkef soafnzhud cidee laang huxzeg liah laang, kithvaf ee laang tø su'iaux biq ti cidkoar bøo kafntafn ho zhøextiøh ee sofzai ho cit'ee laang khix zhøe. | |||
{{Regional | {{Regional | ||
|w=hide-and-seek | |w=hide-and-seek | ||
|zh=捉迷藏 | |zh=捉迷藏 | ||
|l= {{ | |l= {{x|ngkogkef}} ({{wt|掩咯家}}) | ||
|sk={{ | |sk={{x|bih'axmviaw}} ({{wt|覕頷喓}}) | ||
|tp= ngkogkef | |tp= ngkogkef | ||
|g= {{ | |g= {{x|vuikogkef}} / {{x|tiarmsiøzhoe}} ({{wt|踮相揣}}) | ||
|tl= {{ | |tl= {{x|ngkogkef}} / {{x|bihsiøzhoe}} ({{wt|覕相揣}}) | ||
|tk= {{ | |tk= {{x|amkogkef}} | ||
|k={{ | |k={{x|ngkhofkoef}} ({{wt|掩苦雞}}) | ||
|m= ngkogkef | |m= ngkogkef | ||
|st= ngkhofkoef | |st= ngkhofkoef | ||
| Line 16: | Line 20: | ||
}} | }} | ||
[[Category:Iuhix]] | |||
Latest revision as of 09:39, 4 April 2025
Svaf ee gyn'ar tngteq chiuxnaa laixbin sngr biq-siøzhøe
Amkogkøef, ngkogkøef, bihsiøzhøe, biq-siøzhøe, si cidee gyn'ar uxkaux aix sngr ee iuhix. Chitthøo ee sii, tagkef soafnzhud cidee laang huxzeg liah laang, kithvaf ee laang tø su'iaux biq ti cidkoar bøo kafntafn ho zhøextiøh ee sofzai ho cit'ee laang khix zhøe.
| Region | hide-and-seek |
|---|---|
| Logkarng | ngkogkef (掩咯家) |
| Samkiab | bih'axmviaw (覕頷喓) |
| Taipag | ngkogkef |
| Gilaan | vuikogkef / tiarmsiøzhoe (踮相揣) |
| Tailaam | ngkogkef / bihsiøzhoe (覕相揣) |
| Køhioong | amkogkef |
| Kimmngg | ngkhofkoef (掩苦雞) |
| Mafkefng | ngkogkef |
| Sinteg | ngkhofkoef |
| Taitiofng | ngkhofkoef / bihsiøzhoe |
adapted from 語音差異表 or 詞彙比較表 #0035 (捉迷藏), Entry #9033 (覕相揣) (mob / moe), DFT (in Chinese and Taiwanese Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2011.