Øexsae: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(→Note: shorten) |
|||
| (8 intermediate revisions by one other user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{gs|Øexsae|會使|to be able to do something/to be permitted to do something}} | |||
* {{gs|bøexsae|袂使|to not be able to do something/not permitted to do something}} | |||
* {{x|øextaxng}} ({{x|extaxng}}), {{x|bøextaxng}} | |||
*Note: ''[[øe (toxngsuu)|øe]]'' is shortened to just ''{{x|e}}'' (see also [[exhiao]]) in many cases | |||
==Regional ''øexsae''== | |||
==Regional '' | |||
{{Regional | {{Regional | ||
|zh=可以 | |zh=可以 | ||
| Line 14: | Line 12: | ||
|g=exsae / extaxng | |g=exsae / extaxng | ||
|tl=exeng`eq / exsae / extaxng | |tl=exeng`eq / exsae / extaxng | ||
|tk=exeng`eq ({{ptj|會用得}}) / exsae | |tk={{x|exeng`eq}} ({{ptj|會用得}}) / exsae / exsaiq ({{ptj|會使}}) / {{x|extaxng}} ({{ptj|會當}}) | ||
|k=exsae / extaxng | |k=exsae / extaxng | ||
|m=exsae / extaxng | |m=exsae / extaxng | ||
| Line 23: | Line 21: | ||
}} | }} | ||
==Regional '' | ==Regional ''bøexsae''== | ||
{{Regional | {{Regional | ||
|zh=不可以 | |zh=不可以 | ||
| Line 29: | Line 27: | ||
|sk=boexsae / boextaxng | |sk=boexsae / boextaxng | ||
|tp=boexsae / boextaxng | |tp=boexsae / boextaxng | ||
|g=mxthafng / boexeng`tid | |g=mxthafng / boexeng`tid / boexsae / boextaxng | ||
|tl=mxthafng / bexsae / bextaxng | |tl=mxthafng / bexsae / bextaxng | ||
|tk=mxthafng ({{ptj|毋通}}) / bexeng`ee ({{ptj|袂用的}}) / bexsae ({{ptj|袂使}}) / bextaxng ({{ptj|袂當}}) | |tk={{x|mxthafng}} ({{ptj|毋通}}) / {{x|bexeng`ee}} ({{ptj|袂用的}}) / {{x|bexsae}} ({{ptj|袂使}}) / {{x|bextaxng}} ({{ptj|袂當}}) | ||
|k=boexsae | |k=boexsae | ||
|m=boexsae | |m=boexsae | ||
| Line 40: | Line 38: | ||
}} | }} | ||
== | == Siongkoafn == | ||
*[[Taiguo_Siong%27iong_460-ji#Auxiliary_verbs]] | * [[Taiguo_Siong%27iong_460-ji#Auxiliary_verbs]] | ||
[[Category:huosuu]] | [[Category:huosuu]] | ||
[[Category:Taiguo Siong'iong 460-ji]] | [[Category:Taiguo Siong'iong 460-ji]] | ||
Latest revision as of 14:59, 30 December 2020
Øexsae (會使 to be able to do something/to be permitted to do something)
- bøexsae (袂使 to not be able to do something/not permitted to do something)
- øextaxng (extaxng), bøextaxng
- Note: øe is shortened to just e (see also exhiao) in many cases
Regional øexsae
| Region | |
|---|---|
| Logkarng | ěxsae / ěxtaxng |
| Samkiab | øexsae / øextaxng |
| Taipag | exsae / extaxng |
| Gilaan | exsae / extaxng |
| Tailaam | exeng`eq / exsae / extaxng |
| Køhioong | exeng`eq (會用得‡) / exsae / exsaiq (會使‡) / extaxng (會當‡) |
| Kimmngg | exsae / extaxng |
| Mafkefng | exsae / extaxng |
| Sinteg | exeng`eq / exsae |
| Taitiofng | exeng`eq / exsae`tid (會使得‡) |
adapted from 語音差異表 or 詞彙比較表 #0819 (可以), Entry #9621 (會使) (mob / moe), DFT (in Chinese and Taiwanese Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2011.
Regional bøexsae
| Region | |
|---|---|
| Logkarng | boěxǐng`tid (袂用得‡) / boěxsae / boěxtaxng |
| Samkiab | boexsae / boextaxng |
| Taipag | boexsae / boextaxng |
| Gilaan | mxthafng / boexeng`tid / boexsae / boextaxng |
| Tailaam | mxthafng / bexsae / bextaxng |
| Køhioong | mxthafng (毋通‡) / bexeng`ee (袂用的‡) / bexsae (袂使‡) / bextaxng (袂當‡) |
| Kimmngg | boexsae |
| Mafkefng | boexsae |
| Sinteg | boexsae |
| Taitiofng | boexsae |
adapted from 語音差異表 or 詞彙比較表 #0820 (不可以), Entry #6666 (袂使) (mob / moe), DFT (in Chinese and Taiwanese Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2011.