Misirn: Difference between revisions

Latest revision as of 11:49, 13 June 2025

Misirn (Jidguo: ミシン mishin; sewing machine), misin, ciamchiaf (針車 ), zhaihoong-ky

Region	sewing machine
Logkarng	misirn / zamchiaf (針車)
Samkiab	misirn / zhaihoong-chiaf
Taipag	misirn / zhaihoong-chia'ar (裁縫車仔)
Gilaan	misirn
Tailaam	misirn / zhaihoong-chiaf
Køhioong	misirn / zhaihoong-chiaf (裁縫車)
Kimmngg	zamchiaf / zhaihoong-chiaf
Mafkefng	zamchiaf
Sinteg	zhaihoong-chiaf / misirn
Taitiofng	chiasvaf-chia'ar (車衫車仔) / misirn

@@ Line 1: / Line 1: @@
-'''{{ttsx|Misirn}}''' ({{jid|ミシン|mishin}}; {{w|sewing machine}})
+[[File:Singer_sewing_machine_detail1.jpg|thumb]]
+'''{{x|Misirn}}''' ({{jid|ミシン|mishin}}; {{w|sewing machine}}), '''misin''', {{gs|ciamchiaf|針車}}, {{x|zhaihoong-ky}}
 ==Regional==
-*{{tx|zhaihongchiaf|t=55}} ({{wt|裁縫車}})
 {{Regional
 |w=sewing machine
 |zh=針車
-|l=misirn / {{tx|zamchiaf}} ({{bt|針車}})
+|l=misirn / {{x|zamchiaf}} ({{wt|針車}})
-|sk=misirn / {{tx|zhaihongchiaf|t=55}} (裁縫車)
+|sk=misirn / zhaihoong-chiaf
-|tp= misirn / {{tx|zhaihongchiaar|t=551}} ({{ptj|裁縫車仔}})
+|tp= misirn / {{x|zhaihoong-chia'ar}} ({{wt|裁縫車仔}})
 |g= misirn
-|tl=misirn / zhaihongchiaf
+|tl=misirn / zhaihoong-chiaf
-|tk= misirn / zhaihongchiaf
+|tk= misirn / {{x|zhaihoong-chiaf}} ({{wt|裁縫車}})
-|k=zamchiaf / zhaihongchiaf
+|k=zamchiaf / zhaihoong-chiaf
 |m=zamchiaf
-|st=zhaihongchiaf / misirn
+|st=zhaihoong-chiaf / misirn
-|tt={{tx|chiasvachia'ar}} ({{ptj|車衫車仔}}) / misirn
+|tt={{x|chiasvaf-chia'ar}} ({{wt|車衫車仔}}) / misirn
 |no=0929
-|n_no=6848
+|n_no=6848 |e=針車
 }}
-*more: {{TE|sewing machine}}
+*more: {{te|sewing machine}}
-==SK==
+== Siongkoafn ==
 *[[zhaihoong]]
-== Zhamkhør ==
-*{{thcwd|31101}}
 [[Category:Taiwanese words from English]]
 [[Category:Taiwanese words from Japanese]]