Søefsengkhw (PTC): Difference between revisions
No edit summary |
(kw'kwkuo, Køq khvoax) |
||
| (12 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
''''' | '''''Søefsengkhw''''' (''Taking a bath'') | ||
[[File:Søefsengkhw.mp3]] | |||
{{ | {{tx|Søeahaxn}} ee sii, gurn taw ee [[egkeng'ar|egkefng]], si hviasiøzuie`ee. | ||
{{ | {{tx|Kvoathvy}} ee sii, goar haxkhøx tiøh kirn zao khix lauterng {{x|hviazuie}}. | ||
Kofzar si iong zhaa kab | Kofzar si iong [[zhaa]] kab [[høefthvoax]] laai hviazuie`ee. | ||
Goar lorng {{ | Goar lorng {{tx|ittit}} kaf zhaa kab hoefthvoax, ho høea tø kaq liiet'liedliet. | ||
Sviu beq kirn ka zuie hviaa hof {{ | Sviu beq kirn ka [[zuie]] hviaa hof {{tx|siøor'siøsiøf}}. | ||
Afnny goar tiøh | Afnny goar tiøh extaxng {{x|cixm}} hof kw'kwkuo, søea kaq sofngsorng-khoaekhoaix. | ||
U tangsii, egkefng | U tangsii, egkefng øe {{x|efng-phongphoong}}, hai goar lorng bøe [[zhoafnkhuix]]. | ||
Sofie egkefng ee mngg tiøqaix phaq hof | Sofie egkefng ee [[mngg]] tiøqaix phaq hof khuiie'khuikhuy. Ciaq bøe [[guihiarm]]. | ||
Taixkef {{ | Taixkef {{tx|itteng}} aix søea kaq {{tx|zhengzhefng-khiekhix}}, ciaq thiaux løh khix {{tx|cixm}}. | ||
{{ | {{tx|Joaqthvy}} ee sii, chiaang`cide tiøh hør'aq, cyn ciør løh khix cixm. | ||
Kvoathvy kaux`aq, tiøh | Kvoathvy kaux`aq, tiøh sviuxbeq ittid cixm. Bøo sviuxbeq khie`laai. | ||
Mxkuo, | Mxkuo, søea sviw kuo si øe ho laang hoaq, køq seqseq'liam. | ||
In'ui gurn lorng aix løh khix laukhaf taux kortiaxm, zøx {{ | In'ui gurn lorng aix løh khix laukhaf taux kortiaxm, zøx {{tx|[[senglie]]}} | ||
Taixkef lorng lunliuu khix | Taixkef lorng lunliuu khix [[søea-sengkhw]]. | ||
Gurn u 9-ee gyn'ar. Naxsi | Gurn u 9-ee gyn'ar. Naxsi muy'cidee lorng søea 1-tiafmzefng. | ||
Lie sviu, gurn aix | Lie sviu, gurn aix søea kaq kuytiarm ciaq øe søea oaan? | ||
== Køq khvoax == | |||
* [[reduplication]] | |||
[[Category:Practical Taiwanese Conversation]] | [[Category:Practical Taiwanese Conversation]] | ||
Latest revision as of 11:49, 10 July 2021
Søefsengkhw (Taking a bath)
Søeahaxn 🔊 ee sii, gurn taw ee egkefng, si hviasiøzuie`ee.
Kvoathvy 🔊 ee sii, goar haxkhøx tiøh kirn zao khix lauterng hviazuie.
Kofzar si iong zhaa kab høefthvoax laai hviazuie`ee.
Goar lorng ittit 🔊 kaf zhaa kab hoefthvoax, ho høea tø kaq liiet'liedliet.
Sviu beq kirn ka zuie hviaa hof siøor'siøsiøf 🔊.
Afnny goar tiøh extaxng cixm hof kw'kwkuo, søea kaq sofngsorng-khoaekhoaix.
U tangsii, egkefng øe efng-phongphoong, hai goar lorng bøe zhoafnkhuix.
Sofie egkefng ee mngg tiøqaix phaq hof khuiie'khuikhuy. Ciaq bøe guihiarm.
Taixkef itteng 🔊 aix søea kaq zhengzhefng-khiekhix 🔊, ciaq thiaux løh khix cixm 🔊.
Joaqthvy 🔊 ee sii, chiaang`cide tiøh hør'aq, cyn ciør løh khix cixm.
Kvoathvy kaux`aq, tiøh sviuxbeq ittid cixm. Bøo sviuxbeq khie`laai.
Mxkuo, søea sviw kuo si øe ho laang hoaq, køq seqseq'liam.
In'ui gurn lorng aix løh khix laukhaf taux kortiaxm, zøx senglie 🔊
Taixkef lorng lunliuu khix søea-sengkhw.
Gurn u 9-ee gyn'ar. Naxsi muy'cidee lorng søea 1-tiafmzefng.
Lie sviu, gurn aix søea kaq kuytiarm ciaq øe søea oaan?