|
|
| (20 intermediate revisions by 2 users not shown) |
| Line 1: |
Line 1: |
| '''{{y|Banlamguo|t=55}}'''/{{y|Banlamgie|t=55}} ([[Banlaam]]-guo; [[wikt:閩南語|閩南語]]; {{w|Min Nan}}/Southern Min speech)
| | {{g|Banlaam-guo|閩南語|Southern Min}}, {{x|Banlaam-gie}} |
|
| |
|
| ==Influence== | | == Siongkoafn == |
| Banlaam refers to a language family spoken in [[Fujian]] and nearby areas. In common parlance, it usually refers to [[Hokkiexn-oe]]. [[Exmngg-oe|Amoy]] and [[Taigie|Taiwanese]] are both combinations of [[Zoanciw-oe]] and [[Ciangciw-oe]]. The language family also includes [[Tiøciw-oe|Teochew]], which has limited mutual intelligibility with Amoy.
| | *[[Taioaan-oe]] |
| | |
| Banlaam can trace its roots through the [[Tongtiaau|Tang Dynasty]]. Because of the widespread influence of the Tang culture during the great Tang dynasty, we find today still many Banlaam-style pronunciations of words shared by [[Oadlaam-guo|Vietnamese]], [[Hankok'oe|Korean]], and [[Jidpwn'oe|Japanese]] languages.
| |
| | |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! English !! Chinese characters !! MTL !! Korean !! Vietnamese !! Japanese
| |
| |-
| |
| | book || [[wikt:冊|冊]] || [[zheq]] || chaek || cuốn sách || saku/satsu/shaku
| |
| |-
| |
| | bridge || [[wikt:橋|橋]] || [[kiøo (kauthofng)|kiøo]] || kyo || cầu || kyō
| |
| |-
| |
| | dangerous || [[wikt:危險|危險]] || [[guihiarm]] || wiheom || nguy hiểm || kiken
| |
| |-
| |
| | flag || [[wikt:旗|旗]] || [[kii]] || ki || kỳ || ki
| |
| |-
| |
| | insurance || [[wikt:保險|保險]] || [[pøfhiarm]] || boheom || bảo hiểm || hoken
| |
| |-
| |
| | news || [[wikt:新聞|新聞]] || [[sinbuun]] || shinmun || tân văn || shinbun
| |
| |-
| |
| | student || [[wikt:學生|學生]] || [[hagsefng]] || haksaeng || học sinh || gakusei
| |
| |-
| |
| | university || [[wikt:大學|大學]] || [[taixhak]] || tae hak || đại học || daigaku
| |
| |}
| |
| | |
| == SK e BC ==
| |
| *[[Taiguo]]
| |
| *[[Høxlør-oe]] | | *[[Høxlør-oe]] |
| *[[Hokkiexn-oe]] | | *[[Hokkiexn-oe]] |
| | *[[Banlaam]] |
|
| |
|
| [[Category:Banlaam]] | | [[Category:Banlaam-guo]] |