Gøeh Kngkngf: Difference between revisions

From Taioaan Wiki
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
mNo edit summary
 
(21 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
'''Goeh kngkngf''' (月光光)
'''''Gøeh Kngkngf''''' (月光光) [[File:Goeh Kngkngf.mp3]]


<poem>
;[[Gøeh]] kngkngf, {{x|ciøx}} [[zhaehngg]],
[[Goeh]] kngkngf, ciQx [[zhaehngg]],
:The shining moon, shines on the vegetable garden
CiQx [[thang'ar-mngg]], CiQx [[binzhngg]],
;Ciøx [[thang'afmngg]], ciøx [[binzhngg]],
[[Goeqniuar]], [[mee]] cyn tngg,
:shines on my windows, shines on my bed.
Chviar lie phvoa goar, [[binbang]] kaux [[thvikngf]].
;[[Gøeqniuu]]`aq, [[mee]] cyn {{x|tngg}},
</poem>
:(Lady) Moon, the night is really long,
<poem>
;Chviar lie phvoa goar, [[binbang]] kaux [[thvy-kngf]].
The shining moon, shines on the vegetable garden
:Please accompany me in my dream until dawn.
shines on my windows, shines on my bed.
Lady Moon! The night is so long,
Please accompany me in my dream until dawn.
</poem>


== Credits ==
[[Category: Taiguo Khaikarng]]
*[[OCAC Taiwanese 2000]]

Latest revision as of 08:24, 2 October 2022

Gøeh Kngkngf (月光光)

Gøeh kngkngf, ciøx zhaehngg,
The shining moon, shines on the vegetable garden
Ciøx thang'afmngg, ciøx binzhngg,
shines on my windows, shines on my bed.
Gøeqniuu`aq, mee cyn tngg,
(Lady) Moon, the night is really long,
Chviar lie phvoa goar, binbang kaux thvy-kngf.
Please accompany me in my dream until dawn.