Tiuhtiuh'tang'ar: Difference between revisions

Revision as of 07:21, 20 October 2012

Tiuhtiuh'tang'ar/Tiw-tiw-taang (丟丟銅; POJ: Tiu-tiu-tâng; Diu-diu-dang)

Høefchiaf kviakaux y-tø amo y-tø tiuq ae'iøq poxngkhafng-lai.

Poxngkhafng ee zuie y-tø tiuhtiuh'tang'ar y-tø amo y-tø tiuh'ax y-tø tiq`løqlaai.

A train goes into a tunnel.

Tunnel's water drip-drip-drops a drop falls.

(Makes a sound like “Diu Diu”, a coin hitting the floor)

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Høefchiaf]] khuikaux y tø amah y tø tiuq ae'iøq
+'''Tiuhtiuh'tang'ar'''/'''Tiw-tiw-taang''' (丟丟銅; POJ: Tiu-tiu-tâng; ''Diu-diu-dang'')
-Poxngkhafng-lai.
+== Lyrics ==
-Poxngkhafng ee zuie y tø tiuhtiuh'tang'ar y tø,
+[[Høefchiaf]] kviakaux y-tø amo y-tø tiuq ae'iøq [[poxngkhafng]]-lai.
-Amah y tø tiuq ax y tø tiq`løqlaai.
+Poxngkhafng ee zuie y-tø tiuhtiuh'tang'ar y-tø amo y-tø tiuh'ax y-tø tiq`løqlaai.
-Amah y tø tiuq, amah y tø tiuq,
+== Translation ==
+A train goes into a tunnel.
-Amah y tø tiuq, amah y tø tiuq.
+Tunnel's water drip-drip-drops a drop falls.
-Laf laf laf laf laf laf, laf laf laf laf.
+(Makes a sound like “Diu Diu”, a coin hitting the floor)
+== Vocabulary List ==
+*[[hoefchiaf]]
+*[[poxngkhafng]]
+*[[tiq]]
+*[[lQqlaai]]