Taioaan Lie-gan: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
mNo edit summary |
m ({{XL| -> {{x|) |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
;Ah'nng khaq-bat ma u phang. | ;Ah'nng khaq-bat ma u phang. | ||
: No matter how tight a duck's egg can be, it still has holes. | : No matter how tight a duck's egg can be, it still has holes. | ||
;{{ | ;{{x|Baxnsu khythaau laan.}} | ||
: The beginning of tens of thousands of things is always hard. | : The beginning of tens of thousands of things is always hard. | ||
;Baylaang aix ciørkviax, phvaymia-laang aix siorngmia. | ;Baylaang aix ciørkviax, phvaymia-laang aix siorngmia. | ||
| Line 9: | Line 9: | ||
;Bøo hør-tøexky, ciu khie bøo hør-zhux. | ;Bøo hør-tøexky, ciu khie bøo hør-zhux. | ||
: Without good foundation, there can be no good building. | : Without good foundation, there can be no good building. | ||
;{{ | ;{{x|Chienkym bøea zhux, baxnkym bøea zhuopvy.}} | ||
: Thousand dollars to buy a house, ten thousand dollars to buy a good neighbor. | : Thousand dollars to buy a house, ten thousand dollars to buy a good neighbor. | ||
;{{ | ;{{x|Ciah bie mxzay bykex.}} | ||
: Eat rice, but has no idea how much is the cost. | : Eat rice, but has no idea how much is the cost. | ||
;{{ | ;{{x|Ciah laang cidkyn, iaxtiøh heeng laang 4-niuo.}} | ||
: Eat one pound from others, you should return four ounces at least. | : Eat one pound from others, you should return four ounces at least. | ||
;{{ | ;{{x|Cidky zhao, cidtiarm lo.}} | ||
: Every tip of grass has a drop of dew. | : Every tip of grass has a drop of dew. | ||
;{{ | ;{{x|Cidliap bie, pahliap kvoa.}} | ||
: A grain of rice is the result of hundred drops of sweat. | : A grain of rice is the result of hundred drops of sweat. | ||
;Cidviu svy, pah'viu sie. | ;Cidviu svy, pah'viu sie. | ||
: There is only one way of birth, yet there are hundred ways of death. | : There is only one way of birth, yet there are hundred ways of death. | ||
;{{ | ;{{x|Cvii siekhaf, laang nngxkhaf.}} | ||
: Money has four legs, people have two. | : Money has four legs, people have two. | ||
;{{ | ;{{x|Gyn'ar-laang u hvi, bøo zhuix.}} | ||
: Kids have ears, no mouth. | : Kids have ears, no mouth. | ||
;Hanzuu høfciah biern toaxtiaau. | ;Hanzuu høfciah biern toaxtiaau. | ||
: A tasty potato doen't have to be big. | : A tasty potato doen't have to be big. | ||
;{{ | ;{{x|Hør ia cidkux, bae ia cidkux.}} (bae/phvae) | ||
: Good is a sentence, bad is also a sentence. | : Good is a sentence, bad is also a sentence. | ||
;{{ | ;{{x|Kaau ia øe poaqløh chiuxkhaf.}} | ||
: Even a monkey can fall down from a tree. | : Even a monkey can fall down from a tree. | ||
;{{ | ;{{x|Laang bøe kaux, sviaf sefng kaux.}} | ||
: Person has not reached, his voice reached first. | : Person has not reached, his voice reached first. | ||
;{{ | ;{{x|Laang bøo chienjit hør, hoef bøo pahjit aang.}} | ||
: A person cannot be good for one thousand days, a flower cannot be red for one hundred days. | : A person cannot be good for one thousand days, a flower cannot be red for one hundred days. | ||
;Laang sie laau miaa, hor sie laau phøee. | ;Laang sie laau miaa, hor sie laau phøee. | ||
: Men left fame after death, tiger left a skin after death. | : Men left fame after death, tiger left a skin after death. | ||
;{{ | ;{{x|Phahtng chiwkud tientøx iorng.}} | ||
: One becomes stronger after breaking one's arm. | : One becomes stronger after breaking one's arm. | ||
;{{ | ;{{x|Søeahaxn thaubarn puu, toaxhaxn thaukhafn guu.}} | ||
: One who steals squash at young age will steal cows when grown up. | : One who steals squash at young age will steal cows when grown up. | ||
;Søeasøex-ho, løh kuo thoo ia øe taam. ({{x|Mngmng'ar ho løqkuo, thoo ma øe taam.}}) | ;Søeasøex-ho, løh kuo thoo ia øe taam. ({{x|Mngmng'ar ho løqkuo, thoo ma øe taam.}}) | ||
Latest revision as of 18:35, 14 June 2025
Taioaan Lie-gan (siogguo)
- Ah'nng khaq-bat ma u phang.
- No matter how tight a duck's egg can be, it still has holes.
- Baxnsu khythaau laan.
- The beginning of tens of thousands of things is always hard.
- Baylaang aix ciørkviax, phvaymia-laang aix siorngmia.
- Ugly person like to look into the mirror, unlucky person like to see fortune-teller.
- Bøo hør-tøexky, ciu khie bøo hør-zhux.
- Without good foundation, there can be no good building.
- Chienkym bøea zhux, baxnkym bøea zhuopvy.
- Thousand dollars to buy a house, ten thousand dollars to buy a good neighbor.
- Ciah bie mxzay bykex.
- Eat rice, but has no idea how much is the cost.
- Ciah laang cidkyn, iaxtiøh heeng laang 4-niuo.
- Eat one pound from others, you should return four ounces at least.
- Cidky zhao, cidtiarm lo.
- Every tip of grass has a drop of dew.
- Cidliap bie, pahliap kvoa.
- A grain of rice is the result of hundred drops of sweat.
- Cidviu svy, pah'viu sie.
- There is only one way of birth, yet there are hundred ways of death.
- Cvii siekhaf, laang nngxkhaf.
- Money has four legs, people have two.
- Gyn'ar-laang u hvi, bøo zhuix.
- Kids have ears, no mouth.
- Hanzuu høfciah biern toaxtiaau.
- A tasty potato doen't have to be big.
- Hør ia cidkux, bae ia cidkux. (bae/phvae)
- Good is a sentence, bad is also a sentence.
- Kaau ia øe poaqløh chiuxkhaf.
- Even a monkey can fall down from a tree.
- Laang bøe kaux, sviaf sefng kaux.
- Person has not reached, his voice reached first.
- Laang bøo chienjit hør, hoef bøo pahjit aang.
- A person cannot be good for one thousand days, a flower cannot be red for one hundred days.
- Laang sie laau miaa, hor sie laau phøee.
- Men left fame after death, tiger left a skin after death.
- Phahtng chiwkud tientøx iorng.
- One becomes stronger after breaking one's arm.
- Søeahaxn thaubarn puu, toaxhaxn thaukhafn guu.
- One who steals squash at young age will steal cows when grown up.
- Søeasøex-ho, løh kuo thoo ia øe taam. (Mngmng'ar ho løqkuo, thoo ma øe taam.)
- Small raindrops can wet the road with persistence.
- Zexng symmih, svy symmih.
- Bear what you grow.