Taai-oaan (Harnji): Difference between revisions

Latest revision as of 09:20, 25 November 2024

Taai-oaan (Harnji: 臺灣/臺員/臺圓; Taioaan)

Governor-General of Taiwan (1931-1932). "Tâi-oân (臺灣)", in Ogawa Naoyoshi, ed. 臺日大辭典 [Taiwanese-Japanese Dictionary] (in Japanese and Taiwanese) 2. Taihoku: 同府 [Dōfu]. p. 14.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-'''{{tts|Taai-oaan}}''' ([[taai]]+oaan; [[Harnji]]: [[wikt:臺灣|臺灣]]/[[wikt:臺員|臺員]]/[[wikt:臺圓|臺圓]]; [[Taioaan]]) hit'nng ji si:
+'''{{x|Taai-oaan}}''' ([[Harnji]]: {{wt|臺灣}}/{{wt|臺員}}/{{wt|臺圓}}; [[Taioaan]])
-*{{tts|taai}} (tai5)
-*{{tts|oaan}} (oan5)
-==Pronunciation==
+== Køq khvoax ==
-after [[tone sandhi]]
+* [[Taioaan Haykiab]]
-* ([[Zoanciw]]) IPA: {{tts2|tai˨˩uan˧˥|Taix,oaan}}
+* [[Taioaan-laang]]
-* ([[Ciangciw]]) IPA: {{tts2|tai˧˧uan˧˥|Tai,oaan}}
-==Proper noun==
+== Zhamkhør ==
-[[wikt:臺灣|臺灣]] (tr., ''MTL'' [[Taioaan]], ''MTLP'' {{tts|Taai}}+{{tts|oaan}}, ''[[POJ]]'' Tâi-ôan, s. [[wikt:台湾|台湾]])
+* {{TDJ|poj=Tâi-oân|hj=臺灣|v=2|p=14|url=http://taigi.fhl.net/dict/gm.php?fn=B/B0060.png}}
-# Taiwan
-===Usage notes===
-*Reading of Harnji "[[wikt:灣|灣]]" is usually ({{tts|oafn}}) ([[Køtiau|high tone]]/#1). The reading of "{{tts|oaan}}" ([[Hoesoaan-ym|curving up tone]]/#5) is rare.
-*Historical variants [[wikt:臺員|臺員]] and [[wikt:臺圓|臺圓]] (Taai {{tts|oaan}}) are both properly read as {{tts2|Taioaan|Taai-oaan}}.
-*All three variations may be read as {{tts|Taixoaan}} in the northern accent, historically found in [[Zoanciw]], [[Hokkiexn]].
-===Derived terms===
-* [[wikt:臺灣海峽|臺灣海峽]] ([[Taioaan Haykiab]])
-* [[wikt:臺灣人|臺灣人]] ([[Taioaan-laang]])