Chvy-ø'ar-sør: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(tts) |
mNo edit summary |
||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
'''{{tts|Chvi' | '''''{{tts|Chvi'ø'ar-sør}}''''' (青蚵仔嫂; l. Fresh oyster wife-of-elder-brother) | ||
*Suu: 郭大誠 | * Suu: [[Køeq Taixseeng]] (郭大誠) | ||
* Kheg: Goaan ''[[Taitafng-tiau]]'' | |||
==Koasuu== | ==Koasuu== | ||
;Padlaang ee a'{{x|kwn}}`ar... si zhefng [[sebyloq]] | |||
Padlaang ee | ;gurn ee akun'ar ''oee''... si bøe {{x|chvi'øo}}, | ||
Langlaang kiøx gurn si | ;{{x|Langlaang}} kiøx gurn... si chvi'ø'ar-sør | ||
Padlaang ee akun'ar si ientaau-ar saxng | ;bøeq ciah chvi'ø'ar... si {{x|biefnkviaf}} ~bøo. | ||
;Padlaang ee akun'ar... si ientaau-ar-''saxng'' | |||
Padlaang ee akun'ar si toax [[ | ;gurn ee akun'ar oe... si [[bagciw]]-{{x|thoahthafng}}, | ||
[[Uxnmia]] høfphvae si bøo keakaux | ;Svizøx suybae... si biern [[oarnthaxn]] | ||
;langkorng bae ang'ar oe... si ciah bøexkhafng. | |||
;Padlaang ee akun'ar... si toax [[seviuu-laau]] | |||
;gurn ee akun'ar oe... si khuxn [[thokhaf]]-taw, | |||
;[[Uxnmia]] høfphvae... si bøo keakaux | |||
;naxu jixncyn-ar oe... si øe zhutthaau. | |||
==Harnji== | ==Harnji== | ||
| Line 21: | Line 26: | ||
運命好歹是免計較，若有認真仔喂是會出頭。 | 運命好歹是免計較，若有認真仔喂是會出頭。 | ||
</poem> | </poem> | ||
[[Category: Zhorngzog-koaf]] | |||
Latest revision as of 17:28, 26 August 2024
Chvi'ø'ar-sør 🔊 (青蚵仔嫂; l. Fresh oyster wife-of-elder-brother)
- Suu: Køeq Taixseeng (郭大誠)
- Kheg: Goaan Taitafng-tiau
Koasuu
- Padlaang ee a'kwn`ar... si zhefng sebyloq
- gurn ee akun'ar oee... si bøe chvi'øo,
- Langlaang kiøx gurn... si chvi'ø'ar-sør
- bøeq ciah chvi'ø'ar... si biefnkviaf ~bøo.
- Padlaang ee akun'ar... si ientaau-ar-saxng
- gurn ee akun'ar oe... si bagciw-thoahthafng,
- Svizøx suybae... si biern oarnthaxn
- langkorng bae ang'ar oe... si ciah bøexkhafng.
- Padlaang ee akun'ar... si toax seviuu-laau
- gurn ee akun'ar oe... si khuxn thokhaf-taw,
- Uxnmia høfphvae... si bøo keakaux
- naxu jixncyn-ar oe... si øe zhutthaau.
Harnji
別人的阿君仔是穿西米囉，阮的阿君仔喂是賣生蚵，
人人叫阮是生蚵仔嫂，欲吃生蚵仔喂是免驚無。
別人的阿君仔是緣投仔送，阮的阿君仔喂是眼睛脫窗，
生做美醜是免怨嘆，人講醜先生是吃昧空。
別人的阿君仔是住西洋樓，阮的阿君仔是睏土腳厝，
運命好歹是免計較，若有認真仔喂是會出頭。