Zhawmeh'ar Lang Kekafng: Difference between revisions

From Taioaan Wiki
Jump to navigation Jump to search
m (Bot: Automated text replacement (-{{xl +{{x))
mNo edit summary
Line 1: Line 1:
'''''{{tts|Zhawmeh'ar Lang Kekafng|Zhawmeq'ar Lang Kekafng}}''''' (草蜢仔弄雞公;  Grasshopper Teases a Rooster) {{imgak|Zhawmeh'ar%20Lang%20Kekafng.mp3}}
'''''{{x|Zhawmeh'ar Lang Kekafng|Zhawmeq'ar Lang Kekafng}}''''' (草蜢仔弄雞公;  Grasshopper Teases a Rooster), si Taioaan [[Cionghoax Koan]]/[[Lamtaau Koan]] tøexkhw ee cidsiuo khaq taixpiao-sexng ee suxsu bin'iaau.
{{imgak|Zhawmeh'ar%20Lang%20Kekafng.mp3}}


== Zhawmeh'ar Lang Køekafng ==
== Koasuu ==
;[[Køekafng]] sviuxbøeq ito tog [[zhawmeq]],
;[[Køekafng]] sviuxbøeq ito tog [[zhawmeq]],
:Rooster wants to pick at the grasshopper,
;{{x|Jixn'uii}} siør ciaq ito hør {{x|zhorngti}},
;{{x|Jixn'uii}} siør ciaq ito hør {{x|zhorngti}},
:Considers it good for teasing,
;Zhawmeh'ar {{x|phienphiefn}} ito mxkviaf y,
;Zhawmeh'ar {{x|phienphiefn}} ito mxkviaf y,
:Grasshopper doggedly not afraid of him,
;{{x|Hielang}} ho y ito khix {{x|pvoarsie}}, ito khix pvoarsie,
;{{x|Hielang}} ho y ito khix {{x|pvoarsie}}, ito khix pvoarsie,
;Zhawmeh'ar lang kekafng, kekafng {{x|phitphogthiaux}}!
:Makes a fool of him by playing half-dead,
;Zhawmeh'ar lang kekafng, kekafng {{x|phitphogthiaux}} ({{x|phiqphogthiaux}})!
:Grasshopper teases rooster, rooster palpitates.


== Grasshopper Teases a Rooster ==
== Køq khvoax ==
<poem>
Rooster wants to pick at the grasshopper,
Considers it good for teasing,
Grasshopper doggedly not afraid of him,
Makes a fool of him by playing half-dead,
Grasshopper teases rooster, rooster palpitates.
</poem>
 
== Analysis ==
* [[Zhawmeq lang køekafng]]
* [[Zhawmeq lang køekafng]]
* "Just asking for trouble."
* "Making a provocation that does one in."


== Gwsuu ==
== Gwsuu ==
Line 26: Line 21:
* {{x|phogphogzherng}}
* {{x|phogphogzherng}}
** {{x|zherng}}
** {{x|zherng}}
==Theme riff==
*{{imgak|Zhawmeh'ar%20Lang%20Kekafng%20theme.mp3}}


[[Category: Hiongthor Koaiaau]]
[[Category: Hiongthor Koaiaau]]

Revision as of 16:23, 26 August 2024

Zhawmeh'ar Lang Kekafng (草蜢仔弄雞公; Grasshopper Teases a Rooster), si Taioaan Cionghoax Koan/Lamtaau Koan tøexkhw ee cidsiuo khaq taixpiao-sexng ee suxsu bin'iaau.

Koasuu

Køekafng sviuxbøeq ito tog zhawmeq,
Rooster wants to pick at the grasshopper,
Jixn'uii siør ciaq ito hør zhorngti,
Considers it good for teasing,
Zhawmeh'ar phienphiefn ito mxkviaf y,
Grasshopper doggedly not afraid of him,
Hielang ho y ito khix pvoarsie, ito khix pvoarsie,
Makes a fool of him by playing half-dead,
Zhawmeh'ar lang kekafng, kekafng phitphogthiaux (phiqphogthiaux)!
Grasshopper teases rooster, rooster palpitates.

Køq khvoax

Gwsuu