Simple Grammar 15: Difference between revisions
(' -> ` in lo`niq) |
mNo edit summary |
||
| (5 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
'''Simple Grammar 15''': ''as I said; while; lucky you; regardless; whatever'' {{ | '''Simple Grammar 15''': ''as I said; while; lucky you; regardless; whatever'' {{simple_grammar_mp3|15}} | ||
Ho goar korng`tiøh, lorng bøo [[løqho]]. | Ho goar korng`tiøh, lorng bøo [[løqho]]. | ||
Ho goar iøq`tiøh, lorng bøo laang laai. | Ho goar [[iøq]]`tiøh, lorng bøo laang laai. | ||
Ho y khvoax`zhutlaai, goar mxsi ciaf ee laang ({{ | Ho y khvoax`zhutlaai, goar mxsi ciaf ee laang ({{x|zaixtøe-laang}}). | ||
Gurn {{ | Gurn {{x|tngteq}} bø'eeng, y køq laai loan`aq. | ||
Y tngteq thagzheq, mxthafng ka y zhar. | Y tngteq thagzheq, mxthafng ka y zhar. | ||
Goar tngteq zwnpi khøfchix, | Goar tngteq zwnpi khøfchix, uxkaux bø'eeng ({{x|hoaan}}). | ||
{{ | {{x|Kazaix}} goar u {{x|zaq}} [[hoxsvoax]], bøo tiøh ag kaq taarmtamtaam. | ||
Kin'afjit [[ | Kin'afjit [[høefchiaf]] køq {{x|baxnhwn}}`aq, kazaix goar kaki sae`laai. | ||
Citmar lo`niq tørzhux lorng si chiaf, ciog [[guihiarm]]. | Citmar lo`niq tørzhux lorng si chiaf, ciog [[guihiarm]]. | ||
{{ | {{x|Bølun}} si kvialo, khiaa [[thihbea]], iafsi saychiaf, lorng aix khaq siøfsym`ee. | ||
Bølun si sinsefng iafsi kuxsefng, lorng aix ciaux kuikie kviaa. | Bølun si {{x|sinsefng}} iafsi kuxsefng, lorng aix ciaux {{x|kuikie}} kviaa. | ||
Lie aix ciah symmih, goar tiøh zuo symmih. | Lie aix ciah symmih, goar tiøh zuo symmih. | ||
| Line 27: | Line 27: | ||
Lie aix afnzvoar, tiøh afnzvoar. Afnny karm hør? | Lie aix afnzvoar, tiøh afnzvoar. Afnny karm hør? | ||
Lie aix afnzvoar, | Lie aix afnzvoar, {{x|kuozai}} lie. | ||
Goar bøo | Goar bøo bøeq køq zhab`lie, {{x|kiezai}} lie. | ||
[[Category:Simple Grammar]] | [[Category:Simple Grammar]] | ||
Latest revision as of 11:58, 25 July 2024
Simple Grammar 15: as I said; while; lucky you; regardless; whatever
Ho goar korng`tiøh, lorng bøo løqho.
Ho goar iøq`tiøh, lorng bøo laang laai.
Ho y khvoax`zhutlaai, goar mxsi ciaf ee laang (zaixtøe-laang).
Gurn tngteq bø'eeng, y køq laai loan`aq.
Y tngteq thagzheq, mxthafng ka y zhar.
Goar tngteq zwnpi khøfchix, uxkaux bø'eeng (hoaan).
Kazaix goar u zaq hoxsvoax, bøo tiøh ag kaq taarmtamtaam.
Kin'afjit høefchiaf køq baxnhwn`aq, kazaix goar kaki sae`laai.
Citmar lo`niq tørzhux lorng si chiaf, ciog guihiarm.
Bølun si kvialo, khiaa thihbea, iafsi saychiaf, lorng aix khaq siøfsym`ee.
Bølun si sinsefng iafsi kuxsefng, lorng aix ciaux kuikie kviaa.
Lie aix ciah symmih, goar tiøh zuo symmih.
Lie aix afnzvoar, tiøh afnzvoar. Afnny karm hør?
Lie aix afnzvoar, kuozai lie.
Goar bøo bøeq køq zhab`lie, kiezai lie.