Thviterng ee Chvy: Difference between revisions

From Taioaan Wiki
Jump to navigation Jump to search
(→‎Gwsuu: tts2)
mNo edit summary
 
(5 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
'''''{{tts|Thviterng ee Chvy}}''''' (天頂的星) by 鄭智仁, ca. 2001
'''''Thviterng ee Chvy''''' (天頂的星) by 鄭智仁, ca. 2001


<poem>
;{{x|Thviterng}} ee [[Hengchvy|chvy]], chinchviu [[mamaf]] lie, {{x|unjiuu}} ee [[bagciw]].
Thviterng ee [[chvy]], chinchviu [[mamaf]] lie, unjiuu ee [[bagciw]].
;Khvoax gurn {{x|hvoahie}}, {{x|phvoa}} gurn {{x|siongpy}}, {{x|zhoa}} gurn {{x|kviakøex}} [[armmii]].
Khvoax gurn hvoahie, phvoa gurn siongpy, zhoa gurn kviakoex [[armmii]].
;Thviterng ee chvy, chinchviu mamaf lie, {{x|byle}} ee bagciw.
Thviterng ee chvy, chinchviu mamaf lie, byle ee bagciw.
;Uxsii hvoahie, uxsii siongpy, {{x|zhengzhwn}} pud-hoea ee [[soeagoat]].
Uxsii hvoahie, uxsii siongpy, zhengzhwn put'hoea ee [[soeagoat]].
;[[Kafmsia]] lie {{x|khafn}} gurn ee [[chiuo]], mamaf, kafmsia lie ho gurn ee [[aix]].
[[Kafmsia]] lie khafn gurn ee [[chiuo]], mamaf, kafmsia lie ho gurn ee [[aix]].
;Armmii {{x|siong}}-{{x|kngf}} siong-kngf hitliap chvy, chinchviu {{x|ciuxsi}} mamaf lie.
Armmii sioxngkngf sioxngkngf hitliap chvy, chinchviu ciuxsi mamaf lie.
</poem>


==Gwsuu==
==Gwsuu==
;{{ttsX|unjiuu}} 溫柔 :(adj) tender, soft
;{{x|unjiuu}} 溫柔 :(adj) tender, soft
;{{ttsX|hvoahie}} :happy
;{{x|hvoahie}} :happy
;{{ttsX|siongpy}} :sadness (see [[pisiofng]])
;{{x|siongpy}} :sadness (see [[pisiofng]])
;{{ttsX|byle}} 美麗 :(adj) beautiful
;{{x|byle}} 美麗 :(adj) beautiful
;{{ttsX|zhengzhwn}} {{wt|青春}} :(n) youth
;{{x|zhengzhwn}} {{wt|青春}} :(n) youth
;{{ttsX|put'hoea}} 不悔/ {{tts2|bøhoea|bQo-hoea}} 無悔 :cannot regret
;{{x|hoea}} :regret
;{{ttsX|khafn}} :(v) hold (hand)
;{{x|khafn}} :(v) hold (hand)
;{{ttsX|sioxngkngf}} :brightest
;{{x|siong-kngf}} :brightest
;{{ttsX|hitliap}} :that (small item)
;{{x|liap}} :small item
;{{ttsX|ciuxsi}} :no other than
;{{x|ciuxsi}} :no other than

Latest revision as of 20:07, 20 June 2024

Thviterng ee Chvy (天頂的星) by 鄭智仁, ca. 2001

Thviterng ee chvy, chinchviu mamaf lie, unjiuu ee bagciw.
Khvoax gurn hvoahie, phvoa gurn siongpy, zhoa gurn kviakøex armmii.
Thviterng ee chvy, chinchviu mamaf lie, byle ee bagciw.
Uxsii hvoahie, uxsii siongpy, zhengzhwn pud-hoea ee soeagoat.
Kafmsia lie khafn gurn ee chiuo, mamaf, kafmsia lie ho gurn ee aix.
Armmii siong-kngf siong-kngf hitliap chvy, chinchviu ciuxsi mamaf lie.

Gwsuu

unjiuu 溫柔
(adj) tender, soft
hvoahie
happy
siongpy
sadness (see pisiofng)
byle 美麗
(adj) beautiful
zhengzhwn 青春
(n) youth
hoea
regret
khafn
(v) hold (hand)
siong-kngf
brightest
liap
small item
ciuxsi
no other than