Taioaan Wiki

Table of Classifiers: Difference between revisions

Table of Classifiers (view source)

Revision as of 21:26, 24 March 2024

743 bytes added ,  24 March
m
'
No edit summary
m (')
 
(47 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
'''[[Tan'ui]] itlafmpiør''' ([[lioxngsuu]] itlafmpiør; 單位一覽表/量詞一覽表; Table of Classifiers)
'''''Table of Classifiers''''' ([[measure word]]s in Taiwanese)


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
!Lioxngsuu || Example || Harnji || More
!Classifier || Example || Harnji || More
|-
|-
| ah || cidah [[goeqpviar]] || 一盒月餅 ||  
| ah || cidah [[gøeqpviar]] || 一盒 月餅 ||  
|-
|-
| ao || cidao || 一拗 ||  
| ao || cidao || 一拗 ||  
|-
|-
| ap || cidap [[pviar]] || 一盒餅 ||  
| [[ab'ar|ap]] || cidap [[pviar]] || 一盒 餅 ||  
|-
|-
| axm || cidaxm || 一暗 ||  
| axm || cidaxm || 一暗 ||  
|-
|-
| axng || cidaxng [[cviuozhaix]] || 一甕醬菜 ||  
| axng || cidaxng [[cviuozhaix]] || 一甕 醬菜 ||  
|-
|-
| aw || cidaw [[kwnzuie]] || 一甌滾水 ||  
| aw || cidaw [[kwnzuie]] || 一甌 滾水 ||  
|-
|-
| bagniq || cidbagniq || 一目呢 ||  
| bagniq || cidbagniq-kuo || 一目呢 ||  
|-
|-
| cibak || cibak [[kamciax]] || 一目甘蔗 ||  
| bak || cidbak [[kamciax]] || 一目 甘蔗 ||  
|-
|-
| ban || cidban || 一萬 ||  
| ban || [[10000|cidban]] || 一萬 ||  
|-
|-
| bi || cidbi [[iøqzhao]] || 一味藥草 ||  
| bi || cidbi [[iøqzhao]] || 一味 藥草 ||  
|-
|-
| bie || cidbie || 一米 ||  
| bie || cidbie || 一米 || ([[kongchiøq|cidkongchiøq]])
|-
|-
| bin || cidbin [[kviax]] || 一面鏡 ||  
| [[bin]] || cidbin [[kviax]] || 一面 鏡 ||  
|-
|-
| biør || cidbiør || 一秒 ||  
| [[biør]] || cidbiør || 一秒 ||  
|-
|-
| bo || cidbo [[hix]] || 一幕戲 ||  
| bo || cidbo [[hix]] || 一幕戲 ||  
Line 38: Line 38:
| bor || cidbor [[zuyzhaan]] || 一畝水田 ||  
| bor || cidbor [[zuyzhaan]] || 一畝水田 ||  
|-
|-
| [[bøea]]/boea || cidbøea [[kimhii]] || 一尾金魚 || [[hii]]
| [[bøea (miasuu)|bøea]]/boea || cidbøea [[kimhii]] || 一尾金魚 || [[hii]]
|-
|-
| chi || cidchi || 一市 ||  
| chi || cidchi || 一市 ||  
Line 54: Line 54:
| [[ciafm]] || cidciafm || 一針 ||  
| [[ciafm]] || cidciafm || 一針 ||  
|-
|-
| ciaq || cidciaq [[kausafn]] || 一隻猴山 || [[titw]], [[køef]]
| ciaq || cidciaq [[kausafn]] || 一隻猴山 || [[titw]], [[køef (toxngbut)|køef]], [[tøh'ar]]
|-
|-
| ciaw || cidciaw [[kanghw]] || 一招功夫 ||  
| ciaw || cidciaw [[kanghw]] || 一招功夫 ||  
Line 62: Line 62:
| cied || cidcied [[khøx]] || 一節課 ||  
| cied || cidcied [[khøx]] || 一節課 ||  
|-
|-
| cip || cidcip [[tiexnviar]] || 一集電影 ||  
| cip || cidcip [[tiexn'viar]] || 一集電影 ||  
|-
|-
| ciq || cidciq [[ginphiøx]] || 一摺銀票 ||  
| ciq || cidciq [[ginphiøx]] || 一摺銀票 ||  
Line 82: Line 82:
| eg || cideg || 一億 ||  
| eg || cideg || 一億 ||  
|-
|-
| e'ar || cide'ar || 一下仔 ||  
| e'ar || {{x|cide'ar|t=7}} || 一下仔 ||  
|-
|-
| giarm || cidgiarm [[hiøqar]] || 一儼葉仔 ||  
| giarm || cidgiarm [[hiøqar]] || 一儼葉仔 ||  
Line 128: Line 128:
| ji || cidji [[sinji]] || 一字新字 ||  
| ji || cidji [[sinji]] || 一字新字 ||  
|-
|-
| jiao || cidjiao || 一爪 ||  
| [[jiao]] || cidjiao || 一爪 ||  
|-
|-
| jiaq || cidjiaq || 一跡 ||  
| jiaq || cidjiaq || 一跡 ||  
Line 140: Line 140:
| kaf || cidkaf || 一家 ||  
| kaf || cidkaf || 一家 ||  
|-
|-
| [[kafng]] || cidkafng || 一工 ||  
| [[kafng (sikafn)|kafng]] || cidkafng || 一工 ||  
|-
|-
| kag || cidkag || 一角 ||  
| kag || cidkag || 一角 ||  
Line 146: Line 146:
| kaix || cidkaix [[gixoaan]] || 一屆議員 ||  
| kaix || cidkaix [[gixoaan]] || 一屆議員 ||  
|-
|-
| kaq || cidkaq [[zuyzhaan]] || 一甲水田 ||  
| [[kaq (tan'ui)|kaq]] || cidkaq [[zuyzhaan]] || 一甲水田 ||  
|-
|-
| kauq || cidkauq [[juxnpviar]] || 一餃潤餅 ||  
| kauq || cidkauq [[juxnpviar]] || 一{{tj|𩛩}}潤餅 ||  
|-
|-
| kaw || cidkaw || 一溝 ||  
| kaw || cidkaw || 一溝 ||  
Line 158: Line 158:
| keq || cidkeq || 一格 ||  
| keq || cidkeq || 一格 ||  
|-
|-
| khaf || cidkhaf [[khabarng]] || 一腳腳艋 ||  
| [[khaf]] || cidkhaf [[khabarng]] || {{tj|一跤}} 腳艋 ||  
|-
|-
| khafng || cidkhafng [[poxngkhafng]] || 一空磅空 ||  
| khafng || cidkhafng [[poxngkhafng]] || 一空磅空 ||  
Line 172: Line 172:
| kheg || cidkheg || 一刻 ||  
| kheg || cidkheg || 一刻 ||  
|-
|-
| kheq || cidkheq || 一客 ||  
| kheq || cidkheq || 一客 || [[cienpviar]]
|-
|-
| khie || cidkhie [[ciuokhie]] || 一齒咒齒 ||  
| khie || cidkhie [[ciuokhie]] || 一齒咒齒 ||  
Line 184: Line 184:
| khof || cidkhof [[zhakhof]] || 一箍柴箍 ||  
| khof || cidkhof [[zhakhof]] || 一箍柴箍 ||  
|-
|-
| khog || cidkhog [[kiammoee]] || 一擴鹹糜 ||  
| khog || cidkhog [[kiammoee/kiambee|kiammoee]] || 一擴鹹糜 || [[bøee]]
|-
|-
| khøeq || cidkhøeq || 一瞌 ||  
| khøeq || cidkhøeq || 一瞌 ||  
Line 216: Line 216:
| koan || cidkoan || 一縣 ||  
| koan || cidkoan || 一縣 ||  
|-
|-
| koaq || cidkoaq [[tiu'ar]] || 一割稻仔 ||  
| koaq || cidkoaq [[tiu|tiu'ar]] || 一割稻仔 ||  
|-
|-
| koar || cidkoar [[peng'iuo]] || 一寡朋友 ||  
| koar || cidkoar peng'iuo || 一寡朋友 ||  
|-
|-
| koax || cidkoax || 一掛 ||  
| koax || cidkoax || 一掛 ||  
Line 228: Line 228:
| kog || cidkog || 一國 ||  
| kog || cidkog || 一國 ||  
|-
|-
| kor || cidkor [[tee]] || 一古茶 ||  
| kor || cidkor [[tee]] || 一鈷茶 ||
|-
| køx || cid[[kørgøeh]] || 一個月 ||  
|-
|-
| kun || cidkun || 一郡 ||  
| kun || cidkun || 一郡 ||  
|-
|-
| kuun || cidkuun ah'ar || 一群鴨仔 ||  
| kuun || cidkuun [[ah'ar]] || 一群鴨仔 ||  
|-
|-
| kux || cidkux [[høfoe]] || 一句好話 ||  
| kux || cidkux [[høfoe]] || 一句好話 ||  
Line 262: Line 264:
| liab || cidliab || 一攝 ||  
| liab || cidliab || 一攝 ||  
|-
|-
| liap || cidliap [[thotau]] || 一粒土豆 || [[viuthøo]]
| liap || cidliap [[thotau]] || 一粒土豆 || [[viutøo]]
|-
|-
| lie || cidlie || 一里 ||  
| lie || cidlie || 一里 ||  
Line 278: Line 280:
| liuo || cidliuo [[liwar]] || 一扭扭仔 ||  
| liuo || cidliuo [[liwar]] || 一扭扭仔 ||  
|-
|-
| lixn || cidlixn || 一輪 ||  
| lixn ({{x|liexn}}) || cidlixn, cidliexn || 一輪 ||  
|-
|-
| lo || cidlo || 一路 ||  
| lo || cidlo || 一路 ||  
Line 288: Line 290:
| lui || cidlui || 一類 ||  
| lui || cidlui || 一類 ||  
|-
|-
| luie || cidluie [[enghoef]] || 一朵櫻花 || [[hoef]]
| luie || cidluie [[enghoef]] || 一蕊 櫻花 || [[hoef]], [[bagciw]]
|-
|-
| luii || cidluii || 一雷 ||  
| luii || cidluii || 一雷 ||  
Line 294: Line 296:
| mef || cidmef [[soa'ar]] || 一搣砂仔 ||  
| mef || cidmef [[soa'ar]] || 一搣砂仔 ||  
|-
|-
| mi || cidmi [[øar]] || 一麵蠔仔 ||  
| [[mi]] || cidmi [[øar]] || 一麵蠔仔 ||  
|-
|-
| mia || cidmia || 一命 ||  
| mia || cidmia || 一命 ||  
|-
|-
| miaa || cidmiaa || 一名 ||  
| [[miaa]] || cidmiaa || 一名 ||  
|-
|-
| mii || cidmii || 一暝 ||  
| mii || cidmii || 一暝 ||  
|-
|-
| mngg || cidmngg || 一門 ||  
| [[mngg]] || cidmngg || 一門 ||  
|-
|-
| moq || cidmoq || 一貼 ||  
| moq || cidmoq || 一貼 ||  
Line 314: Line 316:
| niar || cidniar [[khox]] || 一領褲 ||  
| niar || cidniar [[khox]] || 一領褲 ||  
|-
|-
| nii || cidnii || 一年 ||  
| [[nii]] || cidnii || 一年 ||  
|-
|-
| niuo || cidniuo [[ngkym]] || 一兩黃金 ||  
| [[tainiuo|niuo]] || cidniuo [[ngkym]] || 一兩黃金 ||  
|-
|-
| oef || cidoef || 一□ ||  
| oef || cidoef || 一□ ||  
Line 322: Line 324:
| oeh || cidoeh || 一劃 ||  
| oeh || cidoeh || 一劃 ||  
|-
|-
| oo || cidoo || 一湖 ||  
| [[oo]] || cidoo || 一湖 ||  
|-
|-
| paai || cidpaai [[peng'ar]] || 一排兵仔 ||  
| paai || cidpaai [[peng'ar]] || 一排兵仔 ||  
Line 336: Line 338:
| pak || cidpak || 一縛 ||  
| pak || cidpak || 一縛 ||  
|-
|-
| paq || cidpaq || 一百 ||  
| paq || [[100|cidpaq]] || 一百 ||  
|-
|-
| parn || cidparn || 一版 ||  
| parn || cidparn [[Kiøo (kauthofng)|kiøo]] || 一版 ||  
|-
|-
| paw || cidpaw [[thng'ar]] || 一包糖仔 ||  
| paw || cidpaw [[thng'ar]] || 一包糖仔 ||  
Line 372: Line 374:
| phoxng || cidphoxng || 一凸 ||  
| phoxng || cidphoxng || 一凸 ||  
|-
|-
| phøea || cidphøea || 一頰 ||  
| phøea (phoea) || cidphøea (cidphoea) || 一頰 ||  
|-
|-
| phuu || cidphuu [[gusae]] || 一芙牛屎 ||  
| phuu || cidphuu [[gusae]] || 一芙牛屎 ||  
Line 378: Line 380:
| phuun || cidphuun [[hoef]] || 一盆花 ||  
| phuun || cidphuun [[hoef]] || 一盆花 ||  
|-
|-
| phviaa || cidphviaa || 一坪 ||  
| [[phviaa (tan'ui)|phviaa]]|| cidphviaa || 一坪 ||  
|-
|-
| phviar || cidphviar || 一片 ||  
| phviar || cidphviar || 一片 ||  
Line 386: Line 388:
| phvy || cidphvy [[buncviw]] || 一篇文章 ||  
| phvy || cidphvy [[buncviw]] || 一篇文章 ||  
|-
|-
| pid || cidpid cvii || 一筆錢 ||  
| [[pid]] || cidpid [[cvii]] || 一筆錢 ||  
|-
|-
| piexn || cidpiexn [[kenggiam]] || 一遍經驗 ||  
| piexn || cidpiexn [[kenggiam]] || 一遍經驗 ||  
Line 404: Line 406:
| purn || cidpurn [[zheq]] || 一本冊 ||  
| purn || cidpurn [[zheq]] || 一本冊 ||  
|-
|-
| pvii || cidpvii [[tøe]] || 一平地 ||  
| pvii || cidpvii tøe || 一平地 ||  
|-
|-
| pvoaa || cidpvoaa [[zuykør]] || 一盤水果 ||  
| pvoaa || cidpvoaa [[zuykør]] || 一盤水果 ||  
Line 436: Line 438:
| siu || cidsiu [[ciawar]] || 一巢鳥仔 ||  
| siu || cidsiu [[ciawar]] || 一巢鳥仔 ||  
|-
|-
| siuo || cidsiuo [[sy]] || 一首詩 ||  
| siuo || cidsiuo [[sy]] || 一首詩 || [[koakheg|koaf]]
|-
|-
| sngg || cidsngg [[pauar]] || 一蒸包仔 ||  
| sngg || cidsngg [[pauar]] || 一蒸包仔 ||  
Line 456: Line 458:
| sviw || cidsviw [[pøfpoex]] || 一箱寶貝 ||  
| sviw || cidsviw [[pøfpoex]] || 一箱寶貝 ||  
|-
|-
| svoaf || cidsvoaf || 一山 ||  
| [[svoaf]] || cidsvoaf || 一山 ||  
|-
|-
| svoax || cidsvoax || 一線 ||  
| svoax || cidsvoax || 一線 ||  
Line 462: Line 464:
| sw || cidsw [[sezofng]] || 一舒西裝 ||  
| sw || cidsw [[sezofng]] || 一舒西裝 ||  
|-
|-
| sy || cidsy [[hibang]] || 一絲希望 ||  
| sy || cidsy [[hibang (hibong)|hibang]] || 一絲希望 ||  
|-
|-
| sym || cidsym || 一心 ||  
| sym || cidsym || 一心 ||  
Line 468: Line 470:
| syn || cidsyn || 一身 ||  
| syn || cidsyn || 一身 ||  
|-
|-
| taai || cidtaai [[tiexnsi]] || 一台電視 ||  
| taai || cidtaai [[tiexnsi]] || 一台電視 || [[chiaf]]
|-
|-
| tai || cidtai || 一代 ||  
| tai || cidtai || 一代 ||  
Line 480: Line 482:
| terng || cidterng [[bøar]] || 一頂帽仔 ||  
| terng || cidterng [[bøar]] || 一頂帽仔 ||  
|-
|-
| tex || cidtex [[zhakhof]] || 一塊柴箍 || [[tvikøea]]
| tex || cidtex [[zhakhof]] || {{tj|一塊}}柴箍 || [[tvikøea]]
|-
|-
| thaau || cidthaau || 一頭 ||  
| [[thaau]] || cidthaau || 一頭 ||  
|-
|-
| thah || cidthah [[svaf]] || 一疊衫 ||  
| thah || cidthah [[hogzofng|svaf]] || 一疊衫 ||  
|-
|-
| tharng || cidtharng [[zuie]] || 一桶水 ||  
| tharng || cidtharng [[zuie]] || 一桶水 ||  
Line 498: Line 500:
| thiap || cidthiap [[zng'ar]] || 一疊磚仔 ||  
| thiap || cidthiap [[zng'ar]] || 一疊磚仔 ||  
|-
|-
| thoaan || cidthoaan || 一團 ||  
| thoaan || cidthoaan [[pngxoaan]] || 一團 ||  
|-
|-
| thofng || cidthofng [[tiexn'oe]] || 一通電話 ||  
| thofng || cidthofng [[tiexn'oe]] || 一通電話 ||  
Line 556: Line 558:
| tuy || cidtuy [[soaf]] || 一堆砂 ||  
| tuy || cidtuy [[soaf]] || 一堆砂 ||  
|-
|-
| tvar || cidtvar [[ah'nng]] || 一打鴨蛋 ||  
| tvar || [[cidtvar]] [[ah'nng]] || 一打鴨蛋 ||  
|-
|-
| tvax || cidtvax [[zuykør]] || 一擔水果 ||  
| [[tvax (bengsuu)]] || cidtvax [[zuykør]] || 一擔水果 ||  
|-
|-
| tviaa || cidtviaa [[zhek'ar]] || 一庭粟仔 ||  
| tviaa || cidtviaa [[zhek'ar]] || 一庭粟仔 ||  
Line 564: Line 566:
| tviar || cidtviar [[iupng]] || 一鼎油飯 ||  
| tviar || cidtviar [[iupng]] || 一鼎油飯 ||  
|-
|-
| tviuu || cidtviuu [[tiexnviar]] || 一場電影 ||  
| tviuu || cidtviuu [[tiexn'viar]] || 一場電影 ||  
|-
|-
| [[tviw]] || cidtviw [[zoar]] || 一張紙 ||  
| {{x|tviw}} || cidtviw [[zoar]] || 一張紙 ||  
|-
|-
| tvoa || cidtvoa [[lo]] || 一段路 ||  
| tvoa || cidtvoa [[lo]] || 一段路 ||  
Line 580: Line 582:
| viu || cidviu [[bie]] || 一樣米 ||  
| viu || cidviu [[bie]] || 一樣米 ||  
|-
|-
| voar || cidvoar [[peqpng]] || 一碗白飯 ||  
| [[voar]] || cidvoar [[peqpng]] || 一碗白飯 ||  
|-
|-
| zaan || cidzaan [[taixcix]] || 一層事情 ||  
| zaan || cidzaan [[taixcix]] || 一層事情 ||  
Line 590: Line 592:
| zat'ar || cidzat'ar || 一節仔 ||  
| zat'ar || cidzat'ar || 一節仔 ||  
|-
|-
| zam || cidzam || 一站 ||  
| zam || {{x|cidzam}} || 一站 ||  
|-
|-
| zam'ar || cidzam'ar || 一站仔 ||  
| zam'ar || {{x|cidzam'ar|t=7}} || 一站仔 ||  
|-
|-
| zaxn || cidzaxn [[lauar]] || 一棧樓仔 ||  
| zaxn || cidzaxn [[lauar]] || 一棧樓仔 ||  
|-
|-
| zhefng || cidzhefng || 一千 ||  
| zhefng || [[1000|cidzhefng]] || 一千 ||  
|-
|-
| zhngf || cidzhngf || 一串 ||  
| zhngf || cidzhngf || 一串 ||  
Line 614: Line 616:
| zngf || cidzngf || 一庄 ||  
| zngf || cidzngf || 一庄 ||  
|-
|-
| zoa || cidzoa [[lo]] || 一行路 ||  
| zoa || cidzoa [[lo]] || 一逝路 ||  
|-
|-
| zof || cidzof [[siorngphvix]] || 一組相片 ||  
| zof || cidzof [[siorngphvix]] || 一組相片 ||  
Line 622: Line 624:
| zofng || cidzofng || 一宗 ||  
| zofng || cidzofng || 一宗 ||  
|-
|-
| zø || cidzø [[kiøo]] || 一座橋 ||  
| zø || cidzø [[kiøo (kauthofng)|kiøo]] || 一座橋 ||  
|-
|-
| zøo || cidzøo || 一槽 ||  
| zøo || cidzøo || 一槽 ||  
|-
|-
| zuie || cidzuie [[køe'ar]] || 一水雞仔 ||  
| {{x|zuie}} || cidzuie [[Køef (toxngbut)|køe'ar]] || 一水雞仔 || {{x|thauzuie}} ti'ar (firstborn piglet)
|-
|-
| zun || cidzun [[hofng]] || 一陣風 ||  
| zun || cidzun [[hofng (khiesiong)|hofng]] || 一陣風 ||  
|-
|-
| zuq || cidzuq || 一注 ||  
| zuq || cidzuq || 一注 ||  
Line 641: Line 643:
|}
|}


==Sources==
== Sources ==
*http://learntaiwanese.org/conversation/tanui.html
* Tiø (2009): [https://learntaiwanese.org/conversation/tanui.html Measure Words]
* [[Liim Keahioong]] (2002): [http://www.edutech.org.tw/Pioneer/Classifier.htm ''Noun Classifier in Taiwanese'']
LearnTaiwanese
44,934

edits

Retrieved from "https://taioaan.org/wiki/index.php/Special:MobileDiff/15398...53487"