Piexntofng: Difference between revisions

Latest revision as of 09:07, 18 February 2024

Piexntofng (便當 bento) ma u korng pngxpaw (飯包), pngxaqar / pngxab'ar (飯盒仔), si cidthøx hongpien zahzhoa ee pngxzhaix, itpvoaf zngf ti kheh'ar laixbin. Hiexntai Harnguo ee "piexntofng" cit'ee suu si tuix Jidguo ee "bento" thoanjip.

Region	bento
Logkarng
Samkiab	pngxpaw (飯包)
Taipag	piexntong'aqar (便當盒仔)
Gilaan	piexntongkheh'ar
Tailaam	aqar (盒仔) / pngxkheh'ar
Køhioong	piexntongkheh'ar (便當篋仔^‡) / pngxkheh'ar (飯篋仔^‡)
Kimmngg	pngxah (飯盒)
Mafkefng	pngxah
Sinteg	piexntong'ab'ar
Taitiofng	piexntong'ab'ar

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{gsw|Piexntofng|便當|bento}} ma u korng {{gs|pngxpaw|飯包}}, '''{{x|pngxaqar}}''' / {{gs|pngxab'ar|飯盒仔}}, si cidthøx hongpien zahzhoa ee pngxzhaix, itpvoaf zngf ti kheh'ar laixbin. Hiexntai [[Harngie]] ee "piexntofng" cit'ee suu si tuix [[Jidgie]] ee "bento" thoanjip.
+{{gsw|Piexntofng|便當|bento}} ma u korng {{gs|pngxpaw|飯包}}, '''{{x|pngxaqar}}''' / {{gs|pngxab'ar|飯盒仔}}, si cidthøx hongpien zahzhoa ee pngxzhaix, itpvoaf zngf ti kheh'ar laixbin. Hiexntai [[Harnguo]] ee "piexntofng" cit'ee suu si tuix [[Jidguo]] ee "bento" thoanjip.
 ==Regional==
@@ Line 6: / Line 6: @@
 |zh=飯盒
 |l=
-|sk={{x2|pngxpaw}} ({{wt|飯包}})
+|sk={{x|pngxpaw}} ({{wt|飯包}})
-|tp={{x2|piexntong'aqar}} ({{ptj|便當盒仔}})
+|tp={{x|piexntong'aqar}} ({{wt|便當盒仔}})
 |g=piexntongkheh'ar
-|tl={{x2|aqar}} ({{ptj|盒仔}}) / pngxkheh'ar
+|tl={{x|aqar}} ({{wt|盒仔}}) / pngxkheh'ar
-|tk={{x2|piexntongkheh'ar}} ({{ptj|便當篋仔}}) / {{x2|pngxkheh'ar}} ({{ptj|飯篋仔}})
+|tk={{x|piexntongkheh'ar}} ({{ptj|便當篋仔}}) / {{x|pngxkheh'ar}} ({{ptj|飯篋仔}})
-|k={{x2|pngxah}} ({{wt|飯盒}})
+|k={{x|pngxah}} ({{wt|飯盒}})
 |m=pngxah
-|st={{x2|piexntong'ab'ar}}
+|st={{x|piexntong'ab'ar}}
 |tt=piexntong'ab'ar
 |no=0159
 |n_no=4702 |e=便當
 }}
+*{{gt|kheh'ar|篋仔}}
 [[Category:Taiwanese words from Japanese]]
 [[Category:Ciaqmih]]
 [[Category:wasei kango]]