Lawar: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(x2) |
m (-) |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{gt|Lawar|佬仔|{{w|charlatan}}/{{w|con artist}}}} iah {{gt|lut'ar|甪仔}} | |||
{{Regional | {{Regional | ||
|w=charlatan | |w=charlatan | ||
|zh=騙子 | |zh=騙子 | ||
|l={{ | |l={{x|piefnsiefn}} ({{wt|諞仙}}) | ||
|sk={{ | |sk={{x|sudar}} ({{tj|術仔}}) / piefnsien'ar | ||
|tp={{ | |tp={{x|piefnsien'ar}} ({{wt|諞仙仔}}) | ||
|g={{ | |g={{x|lawar}} ({{tj|佬仔}}) / piefnsien'ar | ||
|tl=piefnsien'ar | |tl=piefnsien'ar | ||
|tk=piefnsien'ar | |tk=piefnsien'ar | ||
|k= | |k= | ||
|m=piefnsiefn | |m=piefnsiefn / {{x|phiernzuo}} ({{wt|騙子}}) | ||
|st=piefnsien'ar | |st=piefnsien'ar | ||
|tt=piefnsien'ar | |tt=piefnsien'ar | ||
| Line 17: | Line 17: | ||
|n_no=11950 |e=諞仙仔 | |n_no=11950 |e=諞仙仔 | ||
}} | }} | ||
* related: {{x|piern}}, {{x|phiexn}} ({{x|phiexn-gyn'ar}}) | |||
*{{TDJ|n=38198|poj=láu-á|hj=㪹仔|v=2|p=936}} | *{{TDJ|n=38198|poj=láu-á|hj=㪹仔|v=2|p=936}} | ||
Latest revision as of 18:45, 3 February 2024
Lawar (佬仔† charlatan/con artist) iah lut'ar (甪仔†)
| Region | charlatan |
|---|---|
| Logkarng | piefnsiefn (諞仙) |
| Samkiab | sudar (術仔†) / piefnsien'ar |
| Taipag | piefnsien'ar (諞仙仔) |
| Gilaan | lawar (佬仔†) / piefnsien'ar |
| Tailaam | piefnsien'ar |
| Køhioong | piefnsien'ar |
| Kimmngg | |
| Mafkefng | piefnsiefn / phiernzuo (騙子) |
| Sinteg | piefnsien'ar |
| Taitiofng | piefnsien'ar |
adapted from 語音差異表 or 詞彙比較表 #0045 (騙子), Entry #11950 (諞仙仔) (mob / moe), DFT (in Chinese and Taiwanese Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2011.
- related: piern, phiexn (phiexn-gyn'ar)
- Governor-General of Taiwan (1931-1932). "láu-á (㪹仔)", in Ogawa Naoyoshi, ed. 臺日大辭典 [Taiwanese-Japanese Dictionary] (in Japanese and Taiwanese) 2. Taihoku: 同府 [Dōfu]. p. 936.
- Governor-General of Taiwan (1931-1932). "lut-á (甪仔)", in Ogawa Naoyoshi, ed. 臺日大辭典 [Taiwanese-Japanese Dictionary] (in Japanese and Taiwanese) 2. Taihoku: 同府 [Dōfu]. p. 1007.