Cidbøea Hii: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (→Gwsuu) |
m (→Luixpiet-suu: #) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
[[File:Cidboea%20Hii.mp3]] | [[File:Cidboea%20Hii.mp3]] | ||
;{{x|Cidbøea | ;{{x|Cidbøea hii}}, {{x|nngxciaq køef}}, | ||
: One tail of fish, a pair of hens, | : One tail of fish, a pair of hens, | ||
;{{x|svazaang | ;{{x|svazaang chiu'ar}}, {{x|sieluie hoef}}, | ||
: three trees, four flowers, | : three trees, four flowers, | ||
;{{x|goxliap | ;{{x|goxliap viutøo}}, {{x|lagtiaau zhaekoef}}, | ||
: five star fruits, six sponge gourds, | : five star fruits, six sponge gourds, | ||
;{{x|chit'ee | ;{{x|chit'ee laang}}, {{x|ciah pøehtex køea}}, | ||
: seven people eat eight pieces of rice cake, | : seven people eat eight pieces of rice cake, | ||
;{{x|kawky | ;{{x|kawky pid}}, {{x|siar zabpurn zheq}}. | ||
: nine pens write ten books. | : nine pens write ten books. | ||
Notes: | Notes: | ||
* the | * the [[Hokkien numerals|colloquial numbers]] are used for counting. they all [[tone sandhi|change tone]] (already written out) | ||
* the measure words ([[luixpiet-suu]]) all change tone. (see''[[Table of Classifiers]]'') | |||
* see ''[[Table of Classifiers]]'' | * the final nouns ([[hii]], [[køef (toxngbut)|køef]], etc) don't change tone | ||
== Gwsuu == | == Gwsuu == | ||
=== Luixpiet-suu === | === Luixpiet-suu === | ||
# {{x|bøea}} | |||
# {{x|ciaq}} | |||
# {{x|zaang}} | |||
# {{x|luie}} | |||
# {{x|liap}} | |||
# {{x|tiaau}} | |||
# {{x|ee}} | |||
# {{x|tex}} | |||
# {{x|ky}} | |||
# {{x|purn}} | |||
[[Category: Taiguo Khaikarng]] | [[Category: Taiguo Khaikarng]] | ||
Latest revision as of 09:10, 21 January 2024
Cidbøea Hii (一尾魚; One Tail of Fish...) (sorji, tan'ui/measure word liexnsip)
- Cidbøea hii, nngxciaq køef,
- One tail of fish, a pair of hens,
- svazaang chiu'ar, sieluie hoef,
- three trees, four flowers,
- goxliap viutøo, lagtiaau zhaekoef,
- five star fruits, six sponge gourds,
- chit'ee laang, ciah pøehtex køea,
- seven people eat eight pieces of rice cake,
- kawky pid, siar zabpurn zheq.
- nine pens write ten books.
Notes:
- the colloquial numbers are used for counting. they all change tone (already written out)
- the measure words (luixpiet-suu) all change tone. (seeTable of Classifiers)
- the final nouns (hii, køef, etc) don't change tone