|
|
(24 intermediate revisions by one other user not shown) |
Line 1: |
Line 1: |
| '''Saipak'ho''' ([[MTLP]]: Say+pag+ho; [[Harnji]]: 西北雨; lit. ''west north rain'')
| | {{lead|Saipag-ho|西北雨|convection rain|summer shower; afternoon sudden rain shower}}, {{x|saipak'ho}} |
|
| |
|
| <poem>
| | * [[ho]] |
| Saipag-ho tidtit lQh,
| |
| Cit'ar-hii boeq zhoaxbor.
| |
| Koftai Hviaf phaq lokor.
| |
| Muilaang-po'ar, Thosad Sor.
| |
| Jidthaau axm, zhoe bQlo (boeq zvae-hor)?
| |
| Kvoafkirn laai, [[Hoefkimkof]],
| |
| Zoex hofsym, laai ciox lo,
| |
| Saipag-ho tidtit loh.
| |
|
| |
|
| Saipag-ho tidtit loh,
| | == Siongkoafn == |
| Peqlexngsy laai kvoaflo.
| | * ''[[Saipag-Ho]]'' |
| Pvoaa svoaniar, koex khoehoo.
| |
| Zhoe-boo siu, poah-cidtor.
| |
| Jidthaau axm, boeq zvae-hor?
| |
| Thofti kofng, Thofti pQo,
| |
| Kvoafkirn laai, Thofti Kofng.
| |
| Zoex hofsym, laai zhoa lo.
| |
| Saipag-ho tidtit loh. | |
| </poem>
| |
|
| |
|
| == Northwest Rain ==
| | [[Category:Khiesiong-hak]] |
| <poem>
| |
| Northwest rain, straightly dropping,
| |
| One fish wants to marry a wife,
| |
| Elder brother hits gong and drum.
| |
| Matchmaker old lady, slaughter? farm.
| |
| Sun is dark, search for
| |
| Hurry come, firefly,
| |
| Do kindly come light the way,
| |
| Northwest rain, straightly dropping.
| |
| | |
| Northwest rain, straightly dropping,
| |
| Egret comes hurrying,
| |
| Dish mountain head, lead ?
| |
| Gnome man, gnome lady,
| |
| Hurry come, gnome.
| |
| Do kindly come light the way,
| |
| Northwest rain, straightly dropping.
| |
| </poem>
| |