Puihiaf-khok'ar: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Created page with "'''{{tx|Puihiakhok'ar}}''' ({{ptj|瓠桸觳仔}}; {{w|}}) {{Regional |w= |zh=尿勺帽 |l={{tx|puhiabø|51}} (瓠桸帽) |sk={{tx|thih'voafbøar|7}} (鐵碗帽仔) |tp=thih'voaf...") |
m (-) |
||
| (7 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{gsw|Puihiaf-khok'ar|瓠桸觳仔|pith helmet}} | |||
{{Regional | {{Regional | ||
|w= | |w=pith helmet | ||
|zh=尿勺帽 | |zh=尿勺帽 | ||
|l={{ | |l={{x|puhiaf-bø}} ({{wt|瓠桸帽}}) | ||
|sk={{ | |sk={{x|thih'voar-bø'ar}} ({{wt|鐵碗帽仔}}) | ||
|tp=thih' | |tp=thih'voar-bø'ar ({{wt|鐵碗帽仔}}) | ||
|g={{ | |g={{x|pulao-khok'ar}} ({{wt|瓠佬觳仔}}) | ||
|tl= | |tl=puihiaf-khok'ar | ||
|tk= | |tk=puihiaf-khok'ar | ||
|k=khok (觳) | |k=khok ({{wt|觳}}) | ||
|m={{ | |m={{x|puhiaf-khog}} ({{wt|瓠桸觳}}) | ||
|st={{ | |st={{x|henwmiettoq}} ({{wt|ヘルメット}}) | ||
|tt= | |tt= | ||
|no=1026 | |no=1026 | ||
|n_no= | |n_no= | ||
}} | }} | ||
[[Category:]] | [[Category:Taiwanese words from Japanese]] | ||
Latest revision as of 13:13, 17 August 2023
Puihiaf-khok'ar (瓠桸觳仔 pith helmet)
| Region | pith helmet |
|---|---|
| Logkarng | puhiaf-bø (瓠桸帽) |
| Samkiab | thih'voar-bø'ar (鐵碗帽仔) |
| Taipag | thih'voar-bø'ar (鐵碗帽仔) |
| Gilaan | pulao-khok'ar (瓠佬觳仔) |
| Tailaam | puihiaf-khok'ar |
| Køhioong | puihiaf-khok'ar |
| Kimmngg | khok (觳) |
| Mafkefng | puhiaf-khog (瓠桸觳) |
| Sinteg | henwmiettoq (ヘルメット) |
| Taitiofng |
adapted from 語音差異表 or 詞彙比較表 #1026 (尿勺帽), Entry # ([[wikt:#Chinese|]]) (mob / moe), DFT (in Chinese and Taiwanese Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2011.