Tai'ar (søefar): Difference between revisions
m (gs) |
|||
| (11 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{ | [[File:Japanese_Foxtail_millet_02.jpg|thumb|Jidpurn ee ''Setaria italica'']] | ||
{{gtw|Tai'ar|秮仔|foxtail millet}} ma høxzøx {{gs|søefar|黍仔}}, '''kawbuo-tay''', '''kawbøea-søea''', '''kawbøea-tay''', '''tie'ar''', '''te'ar''', ti binkafn u zøexzøe khoarn miaa teq kiøx. | |||
Khengsit tai'afbie mxsi | Khengsit tai'afbie mxsi kof-cidkhoarn [[sidbut]], seakaix tag'sofzai iafzerng`ee ham u laang zerngzøq`ee tai'afbie si cviaa zabzhøx`ee. | ||
Theh [[Taioaan]] zøx le, itpvoaf korng ee tai'afbie si siogti [[sidbudhak]] [[Gramineae-khøf]] ee cidkhoarn itliensefng [[zang'aflui]] (zhawpurn) ee sidbut. | Theh [[Taioaan]] zøx le, itpvoaf korng ee tai'afbie si siogti [[sidbudhak]] [[Gramineae-khøf]] ee cidkhoarn itliensefng [[zang'aflui]] (zhawpurn) ee sidbut. | ||
Tai'afbie si [[Taioaan goanzuxbiin]] putcyar | Tai'afbie si [[Taioaan goanzuxbiin]] putcyar tioxng'iaux ee zøhbut, mxna si ti phofthofng-si'ar zuo png zuo bee laai ciah, ma eng laai kek'[[ciuo]], zøx bøkaang ee [[siesiuo'ar]], tai'afbie ee zhawkud tefngterng køq thafng eng laai zøx [[zengsvy]] ee chixliau. Citciorng longzokbut lofngsi zerngti mxbiern kaix suiaux akzuie tasøx ee [[zhanhngg|hngg]]`niq. | ||
Ti Taioaan goanzuxbiin ee zealea laixtea, tai'afbyciuo si tviaxtiøh aix u ee mih. | Ti Taioaan goanzuxbiin ee zealea laixtea, tai'afbyciuo si tviaxtiøh aix u ee mih. | ||
| Line 13: | Line 14: | ||
|w=foxtail millet | |w=foxtail millet | ||
|zh=小米 | |zh=小米 | ||
|l={{ | |l={{x|tai'afbie|t=1}} ({{wt|秮仔米}}) | ||
|sk=tai'ar | |sk=tai'ar | ||
|tp=tai'ar | |tp=tai'ar | ||
|g=tai'ar | |g=tai'ar | ||
|tl=tai'ar | |tl=tai'ar | ||
|tk={{ | |tk={{x|tai'ar|t=1}} ({{tj|秮仔}}) / {{x|sefar}} ({{wt|黍仔}}) | ||
|k=soea`ar | |k=soea`ar | ||
|m=soea`ar | |m=soea`ar | ||
|st={{ | |st={{x|sek'ar}} | ||
|tt=sefar | |tt=sefar | ||
|no=0229 | |no=0229 | ||
Latest revision as of 09:09, 28 December 2022
Tai'ar (秮仔† foxtail millet) ma høxzøx søefar (黍仔), kawbuo-tay, kawbøea-søea, kawbøea-tay, tie'ar, te'ar, ti binkafn u zøexzøe khoarn miaa teq kiøx.
Khengsit tai'afbie mxsi kof-cidkhoarn sidbut, seakaix tag'sofzai iafzerng`ee ham u laang zerngzøq`ee tai'afbie si cviaa zabzhøx`ee.
Theh Taioaan zøx le, itpvoaf korng ee tai'afbie si siogti sidbudhak Gramineae-khøf ee cidkhoarn itliensefng zang'aflui (zhawpurn) ee sidbut.
Tai'afbie si Taioaan goanzuxbiin putcyar tioxng'iaux ee zøhbut, mxna si ti phofthofng-si'ar zuo png zuo bee laai ciah, ma eng laai kek'ciuo, zøx bøkaang ee siesiuo'ar, tai'afbie ee zhawkud tefngterng køq thafng eng laai zøx zengsvy ee chixliau. Citciorng longzokbut lofngsi zerngti mxbiern kaix suiaux akzuie tasøx ee hngg`niq.
Ti Taioaan goanzuxbiin ee zealea laixtea, tai'afbyciuo si tviaxtiøh aix u ee mih.
Regional
| Region | foxtail millet |
|---|---|
| Logkarng | tai'afbie (秮仔米) |
| Samkiab | tai'ar |
| Taipag | tai'ar |
| Gilaan | tai'ar |
| Tailaam | tai'ar |
| Køhioong | tai'ar (秮仔†) / sefar (黍仔) |
| Kimmngg | soea`ar |
| Mafkefng | soea`ar |
| Sinteg | sek'ar |
| Taitiofng | sefar |
adapted from 語音差異表 or 詞彙比較表 #0229 (小米), Entry #6455 (秮仔) (mob / moe), DFT (in Chinese and Taiwanese Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2011.