|
|
| (29 intermediate revisions by the same user not shown) |
| Line 1: |
Line 1: |
| '''{{TTS|Tiexn'oe}}''' ([[tien]]+oe; 電話; ''telephone'') | | [[File:Telefon04 1.jpg|thumb|Tiexn'oe]] |
| | {{gsw|Tiexn'oe|電話|telephone}} |
|
| |
|
| == Sorji (Numbers) == | | == Notes == |
| There are two sets of numbers in Taiwanese: the literary style (''peh'', usually used to recite numbers 0 through 9 on the telephone) and the colloquial style (''buun'', usually used to count objects). The colloquial readings come from Ancient Han Chinese/Old Chinese ([[Kor Harnguo]]) (ca. 0 BCE/CE), whereas the literary readings come from Han Chinese during the Southern [[Sorngtiaau|Song Dynasty]] (1127-1279) ([[Kixntai Harnguo]]).
| | *When reciting phone numbers, the literary readings (''buun'') are used. See [[sorji]]. |
| | *{{g|khax tiexn'oe|敲 電話|to call on the phone}} |
| | **{{gt|khax|敲}} / {{gt|koxng|摃}} / {{gs|kor|鼓}} |
|
| |
|
| *[http://www.taibun.tw/SoundPlayerAction.do?content=0,1,2,3,4,5,6,7,8,9. Listen to the literary style numbers (Thag'ym/Buun)] | | *[[chiwki'ar]] |
| | *[[tiexn'oe-ky]] |
| | *[[tiexn'oe-høxbea]] |
|
| |
|
| *[http://learntaiwanese.org/MTLtoolbox/MTLTTSfast.php?q=cit,nng,svaf,six,go,lak,chid,peq,kao. Listen to the colloquial style numbers (Gwym/Peh)]
| | [[Category:Kisut]] |
| | | [[Category:Kesy]] |
| {{HokkienLiteraryColloquial-Num}}
| | [[Category:wasei kango]] |
| | | [[Category:Taiwanese words from Japanese]] |
| See [[Buun-peh-i-thak]] (Literary and colloquial readings of Chinese characters)
| |
