Ørgiøo: Difference between revisions

From Taioaan Wiki
Jump to navigation Jump to search
m (Bot: Automated text replacement (-==ZK== +== Zhamkhør ==))
 
(21 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
'''{{x|Ørgiøo}}''' ({{tj|薁蕘}}; {{w|Aiyu jelly}}/ice jelly/fig seed gel)
{{gt|Ørgiøo|薁蕘|plant with tiny seeds used to make ''aiyu'' jelly, originating in the 1800s}}


==How do I say this?==
* {{x|aegiogcie}} (the fruit seeds of a variety of {{w|creeping fig}} ({{w|Ficus pumila var. awkeotsang}})
*In Tvafkao, the vowel is more closed, see [[ø]].
* {{x|ørgiøtaxng}} (the agar-like jelly)
*In Tailaam, it's {{x|cyar}} ({{ptj|子仔|子ar}}).
*In Sinteg, {{x|phienphaw}} ({{bt|偏拋}}).
Source: {{cuankho|0424}}


==Notes==
==Regional Variants==
*fruit of {{w|Ficus pumila var. awkeotsang}} is harvested to make "ice jelly" ([[ørgiøo-pefng]])
{{Regional
* word is similar to Spanish [[wikt:higo|higo]] and [[wikt:ficus|ficus]], from Latin, perhaps into Japanese ({{jid|イチジク|ichijiku}}) from Portuguese.
|w=aiyu
*see [[Ficus]]
|zh=愛玉
|l=ørgiøo
|sk=ørgiøo
|tp=ørgiøo
|g=ørgiøo
|tl={{x|cyar}} ({{wt|子仔}})
|tk=ørgiøo
|k=ørgiøo
|m=ørgiøo
|st=ørgiøo / {{x|phienphaw}} ({{wt|偏拋}})
|tt=ørgiøo
|no=0424
|n_no=12372 |e=薁蕘
}}


==SK==
== Siongkoafn ==
*[[sienzhao]]
* [[sienzhao]]
* [[Ficus]]
 
== Zhamkhør ==
*{{TDJ|n=42901|poj=ò-giô|hj=澳蟯|v=1|p=217}}


[[Category:Ciaqmih]]
[[Category:Ciaqmih]]
[[Category:Taioaan liauxlie]]
[[Category:Taioaan liauxlie]]

Latest revision as of 16:20, 29 May 2022

Ørgiøo (薁蕘 plant with tiny seeds used to make aiyu jelly, originating in the 1800s)

Regional Variants

Region aiyu
Logkarng ørgiøo
Samkiab ørgiøo
Taipag ørgiøo
Gilaan ørgiøo
Tailaam cyar (子仔)
Køhioong ørgiøo
Kimmngg ørgiøo
Mafkefng ørgiøo
Sinteg ørgiøo / phienphaw (偏拋)
Taitiofng ørgiøo

adapted from 語音差異表 or 詞彙比較表 #0424 (愛玉), Entry #12372 (薁蕘) (mob / moe), DFT (in Chinese and Taiwanese Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2011.

Siongkoafn

Zhamkhør