Hotefluq: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
No edit summary |
m (Bot: Automated text replacement (-{{x2| +{{x|)) |
||
| (7 intermediate revisions by one other user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{g|Hotefluq|{{jid|ホテル|hoteru}}|{{w|hotel}} }}, ''{{x|hotelu}}'' | |||
==Regional== | ==Regional== | ||
| Line 5: | Line 5: | ||
|w=hotel | |w=hotel | ||
|zh=旅社 | |zh=旅社 | ||
|l={{ | |l=l{{ir}}fsi{{lk|ǎ}} | ||
|sk={{ | |sk=l{{ir}}fsia | ||
|tp={{ | |tp={{x|lwkoarn}} | ||
|g={{ | |g={{x|khehzaxn}} ({{wt|客棧}}) / {{x|lysia}} | ||
|tl=hotefluq / khehzaxn / lykoarn (旅館) | |tl=hotefluq / khehzaxn / lykoarn (旅館) | ||
|tk=hotefluq / lysia / lykoarn | |tk=hotefluq / lysia ({{wt|旅社}}) / {{x|lykoarn}} ({{wt|旅館}}) | ||
|k=khehzaxn | |k=khehzaxn | ||
|m=lwsia / khehzaxn | |m=lwsia / khehzaxn | ||
|st={{ | |st=l{{ir}}fsia / {{x|hoarn'afkefng}} ({{ptj|販仔間}}) | ||
|tt=lysia / {{ | |tt=lysia / {{x|pngxtiaxm}} ({{wt|飯店}}) / khehzaxn / hoarn'afkefng | ||
|no=0662 | |no=0662 | ||
|n_no=6043 | |n_no=6043|e=旅社 | ||
}} | |||
[[Category:Taiwanese words from English]] | [[Category:Taiwanese words from English]] | ||
[[Category:Taiwanese words from Japanese]] | [[Category:Taiwanese words from Japanese]] | ||
Latest revision as of 12:05, 24 May 2022
Hotefluq (Jidguo: ホテル hoteru hotel), hotelu
Regional
| Region | hotel |
|---|---|
| Logkarng | lɨfsiǎ |
| Samkiab | lɨfsia |
| Taipag | lwkoarn |
| Gilaan | khehzaxn (客棧) / lysia |
| Tailaam | hotefluq / khehzaxn / lykoarn (旅館) |
| Køhioong | hotefluq / lysia (旅社) / lykoarn (旅館) |
| Kimmngg | khehzaxn |
| Mafkefng | lwsia / khehzaxn |
| Sinteg | lɨfsia / hoarn'afkefng (販仔間‡) |
| Taitiofng | lysia / pngxtiaxm (飯店) / khehzaxn / hoarn'afkefng |
adapted from 語音差異表 or 詞彙比較表 #0662 (旅社), Entry #6043 (旅社) (mob / moe), DFT (in Chinese and Taiwanese Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2011.