45,269
edits
臺灣閩南語推薦用字: Difference between revisions
...giap
mNo edit summary |
(...giap) |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
{| class="wikitable sortable" | {| class="wikitable sortable" | ||
! | ! MLT !! Rec. Harnji (建議用字) !! Tuieexng Hoaguo (對應華語) !! Usage (用例) !! Different Harnji (異用字) | ||
|- | |- | ||
| [[af]]||阿||阿||[[abuo|阿母]]、[[apaf|阿爸]]|| | | [[af]]||阿||阿||[[abuo|阿母]]、[[apaf|阿爸]]|| | ||
| Line 8: | Line 8: | ||
| [[ar]]|| {{tj|仔}} ||仔/子||[[gyn'ar|囡仔]]、[[simkvoaafkviar|心肝仔囝]]|| | | [[ar]]|| {{tj|仔}} ||仔/子||[[gyn'ar|囡仔]]、[[simkvoaafkviar|心肝仔囝]]|| | ||
|- | |- | ||
| [[ahpax]]||{{wt|壓霸}}||霸道||真壓霸||惡霸 | | [[ahpax]], arpax||{{wt|壓霸}}||霸道||真壓霸||惡霸 | ||
|- | |- | ||
| [[aix]]||愛||喜歡/想要/愛||愛耍、愛睏|| | | [[aix]]||愛||喜歡/想要/愛||愛耍、愛睏|| | ||
|- | |- | ||
| ag||沃||澆/淋||沃花、沃雨||渥 | | {{x|ag}} ||沃||澆/淋||沃花、沃雨||渥 | ||
|- | |- | ||
| [[afng]]||翁||丈夫||[[angbor|翁某]]、[[angsaix|翁婿]]|| | | [[afng]]||翁||丈夫||[[angbor|翁某]]、[[angsaix|翁婿]]|| | ||
| Line 18: | Line 18: | ||
| [[ang'ar]]||尪仔||玩偶/人像||布袋戲尪仔、尪仔標||翁仔 | | [[ang'ar]]||尪仔||玩偶/人像||布袋戲尪仔、尪仔標||翁仔 | ||
|- | |- | ||
| afnnef||按呢||這樣/如此||按呢做、按呢生|| | | {{x|afnnef}}||按呢||這樣/如此||按呢做、按呢生|| | ||
|- | |- | ||
| ao||拗||折/扭曲||拗斷、硬拗|| | | {{x|ao}}||拗||折/扭曲||拗斷、硬拗|| | ||
|- | |- | ||
| [[auxjit]]||後日||日後/以後/他日||後日還你|| | | [[auxjit]]||後日||日後/以後/他日||後日還你|| | ||
| Line 32: | Line 32: | ||
| [[barng]]||蠓||蚊子||蠓仔、[[bafngtax|蠓罩]]||蚊 | | [[barng]]||蠓||蚊子||蠓仔、[[bafngtax|蠓罩]]||蚊 | ||
|- | |- | ||
| {{ | | {{x|banphøee}} ||蠻皮||頑強不化||你真蠻皮||慢皮 | ||
|- | |- | ||
| [[bad]]||捌||認識/曾經||捌字、捌去|| | | [[bad]]||捌||認識/曾經||捌字、捌去|| | ||
|- | |- | ||
| [[ | | [[bøeq]]||欲||要/如果/快要||欲食飯、欲知、強欲||要、卜 | ||
|- | |- | ||
| bii||微||微/細小/輕微||風微微仔吹、微微仔笑|| | | {{x|bii}} ||微||微/細小/輕微||風微微仔吹、微微仔笑|| | ||
|- | |- | ||
| [[bin]]||面||臉/面||面色、面熟|| | | [[bin]]||面||臉/面||面色、面熟|| | ||
| Line 46: | Line 46: | ||
| [[bøo]]||無||無/沒有||無錢、無閒|| | | [[bøo]]||無||無/沒有||無錢、無閒|| | ||
|- | |- | ||
| borng||罔||姑且/將就||罔看、罔食|| | | {{x|borng}}||罔||姑且/將就||罔看、罔食|| | ||
|- | |- | ||
| [[bor]]||某||妻子/太太/老婆||翁仔某、某囝||姥 | | [[bor]]||某||妻子/太太/老婆||翁仔某、某囝||姥 | ||
|- | |- | ||
| bøzhae||無彩||可惜/白費||無彩錢、無彩工||無采 | | {{x|bøzhae}}||無彩||可惜/白費||無彩錢、無彩工||無采 | ||
|- | |- | ||
| buo||舞||舞/胡搞||[[thiaobuo|跳舞]]、烏白舞|| | | {{x|buo}}||舞||舞/胡搞||[[thiaobuo|跳舞]]、烏白舞|| | ||
|- | |- | ||
| buo||母||母||[[abuo|阿母]]、老母|| | | buo||母||母||[[abuo|阿母]]、老母|| | ||
| Line 58: | Line 58: | ||
| [[bøea (miasuu)|bøea]]||尾||尾巴/後面/尾||[[boefliw|尾溜]]、尾後、一尾魚|| | | [[bøea (miasuu)|bøea]]||尾||尾巴/後面/尾||[[boefliw|尾溜]]、尾後、一尾魚|| | ||
|- | |- | ||
| ee||的||的||我的、公家的||个 | | {{x|ee}}||的||的||我的、公家的||个 | ||
|- | |- | ||
| ee||个||個||一个、足濟个|| | | ee||个||個||一个、足濟个|| | ||
|- | |- | ||
| e||下||下面/一下||下跤、一下|| | | {{x|e}}||下||下面/一下||下跤、一下|| | ||
|- | |- | ||
| e ([[øe (toxngsuu)|øe]]) ||會||可以/會||會使、會曉|| | | e ([[øe (toxngsuu)|øe]]) ||會||可以/會||會使、會曉|| | ||
|- | |- | ||
| giaa||夯||扛/發作||夯貨、舊症頭夯起來|| | | {{x|giaa}}||夯||扛/發作||夯貨、舊症頭夯起來|| | ||
|- | |- | ||
| | | {{x|giap}} ||挾||夾住||挾咧|| | ||
|- | |- | ||
| [[gyn'ar]]||囡仔||孩子||查某囡仔、囡仔兄||囝仔 | | [[gyn'ar]]||囡仔||孩子||查某囡仔、囡仔兄||囝仔 | ||