Template:ReadingSpokenExplication: Difference between revisions

Latest revision as of 10:25, 17 October 2021

character	reading pronunciations	spoken pronunciations / ^†explications/	English
白	pek	peh	white
面	bien	bin	face
書	sw	zw	book
生	sefng	svef/svy	student
不	pud	m^†	not
返	hoarn	tngr^†	return

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {| class="wikitable"
 |-
-!Chinese character!!Literary reading!!Colloquial reading
+!character !!reading <br>pronunciations !!spoken <br>pronunciations / <br><sup>†</sup>explications/ !!English
 |-
-|白||pe̍k as in 明白 (bêng-pe̍k) ||pe̍h as in 白菜 (pe̍h-chhài)
+|{{wt|白}}||{{x|pek}} || {{x|peh}} || white
 |-
-|面||biān as in 面會 (biān-hōe) ||bīn as in 海面 (hái-bīn)
+|{{wt|面}}|| {{x|bien}} ||{{x|bin}} ||face
 |-
-|書||su||chu
+|{{wt|書}}||{{x|sw}}||{{x|zw}} ||book
 |-
-|生||seng as in 醫生 (i-seng) ||seⁿ / siⁿ as in 	先生  (sian-siⁿ)
+|{{wt|生}}||{{x|sefng}} || {{x|svef}}/{{x|svy}} || student
 |-
-|不||put||m̄
+|{{wt|不}}||{{x|pud}}||{{x|m}}<sup>†</sup> || not
 |-
-|返||hóan||tńg
+|{{wt|返}}||{{x|hoarn}}||{{x|tngr}}<sup>†</sup> ||return
-|-
-|學||ha̍k||o̍h
-|-
-|人||jîn / lîn||lâng
-|-
-|少||siàu||chió
-|-
-|轉||chóan||tńg
 |}