Øe'afzhaix: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(rm il) |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{gs|Øeafzhaix|萵仔菜|{{w|lettuce}}, esp. ''Lactuca indica'' ({{w|Indian lettuce}}. see {{z|本島萵苣}}}}, | {{gs|Øeafzhaix|萵仔菜|{{w|lettuce}}, esp. ''Lactuca indica'' ({{w|Indian lettuce}}. see {{z|本島萵苣}}}}, '''A-zhaix''' ({{wt|A仔菜}}), {{gs|meh'afzhaix|妹仔菜}} si cidciorng sorzhaix. Itpvoaf ee øeafzhaix khiebi pykaux tam. Øeafzhaix si iuu [[Tiongkog]] Taixliok cirnkhao. | ||
==Regional== | ==Regional== | ||
| Line 7: | Line 7: | ||
|l={{er}}afzhaix | |l={{er}}afzhaix | ||
|sk={{er}}afzhaix | |sk={{er}}afzhaix | ||
|tp={{ | |tp={{x|eafzhaix}} | ||
|g=oeafzhaix | |g=oeafzhaix | ||
|tl={{ | |tl={{x|gøafzhaix}} ({{wt|鵝仔菜}}) | ||
|tk={{ | |tk={{x|meh'afzhaix}} | ||
|k={{er}}afzhaix | |k={{er}}afzhaix | ||
|m=gøafzhaix | |m=gøafzhaix | ||
|st={{er}}afzhaix / eafzhaix | |st={{er}}afzhaix / eafzhaix | ||
|tt={{ | |tt={{x|oe'afzhaix}} / {{x|kiarm'afzhaix}} ({{wt|劍仔菜}}) | ||
|no=0238 | |no=0238 | ||
|n_no=9921 | |n_no=9921 | ||
Revision as of 16:43, 3 May 2020
Øeafzhaix (萵仔菜 lettuce, esp. Lactuca indica (Indian lettuce. see 本島萵苣), A-zhaix (A仔菜), meh'afzhaix (妹仔菜) si cidciorng sorzhaix. Itpvoaf ee øeafzhaix khiebi pykaux tam. Øeafzhaix si iuu Tiongkog Taixliok cirnkhao.
Regional
| Region | Indian lettuce |
|---|---|
| Logkarng | əafzhaix |
| Samkiab | əafzhaix |
| Taipag | eafzhaix |
| Gilaan | oeafzhaix |
| Tailaam | gøafzhaix (鵝仔菜) |
| Køhioong | meh'afzhaix |
| Kimmngg | əafzhaix |
| Mafkefng | gøafzhaix |
| Sinteg | əafzhaix / eafzhaix |
| Taitiofng | oe'afzhaix / kiarm'afzhaix (劍仔菜) |
adapted from 語音差異表 or 詞彙比較表 #0238 (萵苣), Entry #9921 (萵仔菜) (mob / moe), DFT (in Chinese and Taiwanese Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2011.