Taotin: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(鬬陣) |
(→Regional: {{er}}a -> {{er}}r) |
||
| Line 10: | Line 10: | ||
|en=together | |en=together | ||
|zh=一起 | |zh=一起 | ||
|l=taotin / zoeah{{er}} | |l=taotin / zoeah{{er}}r | ||
|sk=taotin / z{{ere}}ah{{er}} | |sk=taotin / z{{ere}}ah{{er}}r | ||
|tp=taotin / {{x2|zoeahea}} | |tp=taotin / {{x2|zoeahea}} | ||
|g=taotin / zørhoea | |g=taotin / zørhoea | ||
| Line 18: | Line 18: | ||
|k={{x2|svakab}} ({{wt|相佮}}) | |k={{x2|svakab}} ({{wt|相佮}}) | ||
|m=zoeahea / taotin | |m=zoeahea / taotin | ||
|st=taotin / {{x2|zoex`cide}} ({{ptj|做一下}}) / zoeah{{er}} | |st=taotin / {{x2|zoex`cide}} ({{ptj|做一下}}) / zoeah{{er}}r | ||
|tt={{x2|tangzee|t=5}} ({{wt|同齊}}) / zørhoea / taotin | |tt={{x2|tangzee|t=5}} ({{wt|同齊}}) / zørhoea / taotin | ||
|no=0870 | |no=0870 | ||
Revision as of 14:45, 2 August 2019
Taotin (鬥陣 ; together (originally 鬬陣) )
Synonyms
- zørhoea (做伙 ) / Template:X2 / Template:X2
- (Taitiofng) tangzee 🔊 / Template:X2
- zørtin (做陣 ) / Template:X2
Regional
| Region | together |
|---|---|
| Logkarng | taotin / zoeahTemplate:Err |
| Samkiab | taotin / zTemplate:EreahTemplate:Err |
| Taipag | taotin / Template:X2 |
| Gilaan | taotin / zørhoea |
| Tailaam | taotin / zørhoea |
| Køhioong | taotin / Template:X2 (做伙) |
| Kimmngg | Template:X2 (相佮) |
| Mafkefng | zoeahea / taotin |
| Sinteg | taotin / Template:X2 (做一下‡) / zoeahTemplate:Err |
| Taitiofng | Template:X2 (同齊) / zørhoea / taotin |
adapted from 語音差異表 or 詞彙比較表 #0870 (一起), Entry #6879 (鬥陣) (mob / moe), DFT (in Chinese and Taiwanese Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2011.