Taiwanese words from English: Difference between revisions

Revision as of 21:41, 6 May 2013

Taiwanese words from English, most of which came via Japanese.

MTL	Engguo	Nihongo
byntau	bean
horsux/horsuokorng	hose
khaqkhii	khaki, from the Persian word khâk (dust/ashes) which came to English from India
li'afkhaq	rear car	リヤカ－
haekngfar	hair cut
sambunhii	salmon
melorng	melon	メロン
maflaflyar	malaria	マラリヤ
bog	sport of boxing
loxlaebaq	screwdriver	ドライバ－
khulafcix	clutch	クラッチ
Malafsorng	Marathon	マラソン
giang	gamble	じゃんけん
sud	to shoot
phiet'ar	plate
kabulayda	carburator/carburetor	キャブレター
alwmiq	aluminum	アルミ
hafm'ar	hammer	ハンマー
lip	kongcyn, liter
lampu	lamp
cikulat	chocolate

@@ Line 5: / Line 5: @@
 ! align=left | MTL
 ! align=left | Engguo
+! align=left | Nihongo
 |-
-| [[byntau]] || bean
+| [[byntau]] || bean ||
 |-
 |[[horsux]]/horsuokorng || hose
@@ Line 12: / Line 13: @@
 |[[khaqkhii]] || khaki, from the Persian word khâk (dust/ashes) which came to English from India
 |-
-|[[li'afkhaq]] || rear car
+|[[li'afkhaq]] || rear car || リヤカ－
 |-
 |[[haekngfar]] || hair cut
@@ Line 18: / Line 19: @@
 |[[sambunhii]] || salmon
 |-
-|[[melorng]] || melon
+|[[melorng]] || melon||メロン
 |-
-|[[maflaflyar]] || malaria
+|[[maflaflyar]] || malaria ||マラリヤ
 |-
 |[[bog]] || sport of boxing
 |-
-|[[loxlaebaq]] || screwdriver
+|[[loxlaebaq]] || screwdriver||ドライバ－
 |-
-|[[khulafcix]] || clutch
+|[[khulafcix]] || clutch||クラッチ
 |-
-|[[Malafsorng]] || Marathon
+|[[Malafsorng]] || Marathon||マラソン
 |-
-|[[giang]] || gamble
+|[[giang]] || gamble||じゃんけん
 |-
 |[[sud]] || to shoot
@@ Line 36: / Line 37: @@
 |[[phiet'ar]] || plate
 |-
-|[[pharngphuq]] || pump
+|[[kabulayda]] || carburator/carburetor||キャブレター
 |-
-|[[kabulayda]] || carburator/carburetor
+|[[alwmiq]] || aluminum||アルミ
 |-
-|[[alwmiq]] || aluminum
+|[[hafm'ar]] || hammer||ハンマー
-|-
-|[[hafm'ar]] || hammer
 |-
 |[[lip]] || kongcyn, liter