Taiwanese words from Austronesian: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Created page with "'''Taiwanese words from Austronesian''' ==List== {| border=0 cellpadding=3 cellspacing=0 |- style="background:#eee;" ! align=left | Austronesian ! align=left | MTL ! align=left...") |
No edit summary |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
== | ==Things== | ||
{| border=0 cellpadding=3 cellspacing=0 | {| border=0 cellpadding=3 cellspacing=0 | ||
|- style="background:#eee;" | |- style="background:#eee;" | ||
| Line 22: | Line 22: | ||
|- | |- | ||
|jambu || [[liefnbu]] || wax jambu | |jambu || [[liefnbu]] || wax jambu | ||
|} | |||
==Placenames== | |||
{| border=0 cellpadding=3 cellspacing=0 | |||
|- style="background:#eee;" | |||
! align=left | Austronesian | |||
! align=left | MTL | |||
! align=left | Engguo | |||
|- | |||
| Tayuan, Tayoan || [[Taioaan]] | |||
|- | |||
| Ketagalan || [[Koelaang]] | |||
|- | |||
| Tsurosan/[[Tirossen]] || [[ZulQsafn]] ([[Kagi]] ee kuxmiaa) | |||
|- | |||
| Makatao || [[Tvafkao]] ([[KQhioong]]) | |||
|- | |||
| Kavalan || [[Gilaan]] | |||
|- | |||
| Rutung (monkey) || [[LQtofng]] | |||
|- | |||
| || [[Akaau]] ([[Pintofng]]) | |||
|- | |||
| Ramtau || [[Lamtaau]] | |||
|- | |||
| Kipatauw || [[Paktaau]] | |||
|- | |||
| Milong || [[Bilofng]] | |||
|- | |||
| Bangca/Bangka (canoe) || [[Bafngkaq]] | |||
|- | |||
| || [[Thokhox]] | |||
|- | |||
| Lakuli || [[Lagkw]] | |||
|- | |||
| Goran || [[GQloanphvi]] | |||
|- | |||
| Soara || [[Soalak]] | |||
|- | |||
| Pongso No Tao || [[Lansu]]/[[Angtausu]] | |||
|- | |||
| Poasoa || [[Pvoarsvoax]] | |||
|- | |||
| Rokau-an || [[Logkarng]] | |||
|- | |||
| Chiv-Chiv || [[Cibcip]] | |||
|- | |||
| Chakam || [[Chiahkhaxm]] | |||
|- | |||
| Tabani || [[Giogzvea]] | |||
|- | |||
| Moatau || [[Moatau]] | |||
|- | |||
| Taneaw, Dovoha || [[Tvafniaw]] | |||
|- | |||
| Bari (plain) || [[Biaulek]] | |||
|- | |||
| Truku || [[Thaelofkoq]] ([[Taroko]]) | |||
|- | |||
| Mansu/Mansyu/Wanchu || [[Bafngsud]] | |||
|- | |||
| Pattsiran (spring) || [[Suxliim]] | |||
|- | |||
| Toavokang || [[Toaxbagkaxng]] | |||
|- | |||
| Bakaloan || [[Bagkaliuoafn]] | |||
|- | |||
| Soulang || [[Siaulaang]] | |||
|- | |||
| Jarissang || [[Alysafn]] | |||
|} | |} | ||
Revision as of 07:38, 9 February 2011
Taiwanese words from Austronesian
Things
| Austronesian | MTL | Engguo |
|---|---|---|
| moa-sat-bak | moasatbak, satbaghii | woodfish, big milkfish (Chanos chanos) |
| bunglai, onrai | onglaai | pineapple |
| lapat (Thao), biabas, bayabas (Tagalog) | nafpat, padar | guava |
| bokkoi | bogkoef | papaya |
| assey (no, useless) | asef | silly goose |
| rauwa (spider) | lawar, lut'ar | cheater, swindler |
| jambu | liefnbu | wax jambu |
Placenames
| Austronesian | MTL | Engguo |
|---|---|---|
| Tayuan, Tayoan | Taioaan | |
| Ketagalan | Koelaang | |
| Tsurosan/Tirossen | ZulQsafn (Kagi ee kuxmiaa) | |
| Makatao | Tvafkao (KQhioong) | |
| Kavalan | Gilaan | |
| Rutung (monkey) | LQtofng | |
| Akaau (Pintofng) | ||
| Ramtau | Lamtaau | |
| Kipatauw | Paktaau | |
| Milong | Bilofng | |
| Bangca/Bangka (canoe) | Bafngkaq | |
| Thokhox | ||
| Lakuli | Lagkw | |
| Goran | GQloanphvi | |
| Soara | Soalak | |
| Pongso No Tao | Lansu/Angtausu | |
| Poasoa | Pvoarsvoax | |
| Rokau-an | Logkarng | |
| Chiv-Chiv | Cibcip | |
| Chakam | Chiahkhaxm | |
| Tabani | Giogzvea | |
| Moatau | Moatau | |
| Taneaw, Dovoha | Tvafniaw | |
| Bari (plain) | Biaulek | |
| Truku | Thaelofkoq (Taroko) | |
| Mansu/Mansyu/Wanchu | Bafngsud | |
| Pattsiran (spring) | Suxliim | |
| Toavokang | Toaxbagkaxng | |
| Bakaloan | Bagkaliuoafn | |
| Soulang | Siaulaang | |
| Jarissang | Alysafn |