45,221
edits
Sayings: Difference between revisions
il
(il) |
(il) |
||
| Line 11: | Line 11: | ||
*ciah khaq [[toaxkhof]] ; eat well | *ciah khaq [[toaxkhof]] ; eat well | ||
*[[Harnji]] na thak oe bad, zhuiechiw tQh phaq sie-kad. (It means that you can=92t understand all the Han characters even if you studied until you could tie your beard into a knot.) | *[[Harnji]] na thak oe bad, [[zhuiechiw]] tQh phaq sie-kad. (It means that you can=92t understand all the Han characters even if you studied until you could tie your beard into a knot.) | ||
*chitkorng-pQehkorng: wag one's tongue too freely | *chitkorng-pQehkorng: wag one's tongue too freely | ||
*kofngpeqzhat/korng-peqzhat: to tell a lie | *kofngpeqzhat/korng-[[peqzhat]]: to tell a lie | ||
*Ciah ti syn, zheng ti bin. :: Eating is for your body and wearing is for your appearance. | *Ciah ti syn, zheng ti bin. :: Eating is for your body and wearing is for your appearance. | ||
| Line 47: | Line 47: | ||
*Zhunthvy auxbuo bin :: spring weather changes frequently (like a step mother face/mood) | *Zhunthvy auxbuo bin :: spring weather changes frequently (like a step mother face/mood) | ||
*Naxu ieen, Qe zQrhoea | *Naxu ieen, Qe zQrhoea. | ||
*Svaf nii cidhoarn, go nii cidloan | *Svaf nii cidhoarn, go nii cidloan | ||
*chinchviu teq uxn tauxiuu, from http://taiwan-id.blogspot.com/ | *chinchviu teq uxn [[tauxiuu]], from http://taiwan-id.blogspot.com/ | ||
*http://www.taiwanchurch.org/taibun/eng-tai.html | *http://www.taiwanchurch.org/taibun/eng-tai.html | ||
**hvoaf thaau hie bin, hvoaf thvy hie toe, | **hvoaf thaau hie bin, hvoaf thvy hie toe, | ||
**Hvixkhafng khaq tang. | **[[Hvixkhafng]] khaq tang. | ||
**Hvixkhafng tang ee laang kofngoe chinchviu teq siQme. | **Hvixkhafng tang ee laang kofngoe chinchviu teq siQme. | ||
**Toaxciaq kQef ban thii. | **Toaxciaq kQef ban thii. | ||
*Cidlaang ciah cidpvoax, kafmzeeng poaa boe soax. | *Cidlaang ciah cidpvoax, kafmzeeng poaa boe soax. | ||