45,010
edits
Bang Lie Zar Kuy: Difference between revisions
no edit summary
(→Gwsuu: TE) |
No edit summary |
||
| Line 14: | Line 14: | ||
;{{tts|Zvoafviu lie nar cidkhix, zoanjieen bøo hoee, parngsag gurn kotvoaf cidee}}. | ;{{tts|Zvoafviu lie nar cidkhix, zoanjieen bøo hoee, parngsag gurn kotvoaf cidee}}. | ||
:How could you once gone, entirely not returning, abandon us (me) lonely one. | :How could you once gone, entirely not returning, abandon us (me) lonely one. | ||
;Naxsi [[honghwn]] [[goeqniuu|geqniuu]] beq zhud`laai ee sii, kathiafm gurn-simlai pi'ay {{ | ;Naxsi [[honghwn]] [[goeqniuu|geqniuu]] beq zhud`laai ee sii, kathiafm gurn-simlai pi'ay {{tts||Naxsi honghwn geqniuu beq zhud`laai ee sii, kathiafm gurn-simlai pi'ay}}. | ||
:If dusk the moon going to come out -- that time -- add my hearts grieving. | :If dusk the moon going to come out -- that time -- add my hearts grieving. | ||
;{{tts|Lie beq kab gurn lixkhuy hitcidjit, iaxsi geh beq zhud`laai ee sii}}. | ;{{tts|Lie beq kab gurn lixkhuy hitcidjit, iaxsi geh beq zhud`laai ee sii}}. | ||
| Line 20: | Line 20: | ||
;{{tts|Gurn cyhør laai paethog goeqniuu, thøex gurn korng ho y zay}}. | ;{{tts|Gurn cyhør laai paethog goeqniuu, thøex gurn korng ho y zay}}. | ||
:I cannot but ask the moon, to substitute my (our) speech let it know. | :I cannot but ask the moon, to substitute my (our) speech let it know. | ||
;Korng gurn muyjit [[pisiofng]] laau [[bagsae]], hibang lie zar cidjit tngr`laai {{ | ;Korng gurn muyjit [[pisiofng]] laau [[bagsae]], hibang lie zar cidjit tngr`laai {{tts||Korng gurn muyjit pisiofng laau bagsae, hibang lie zar cidjit tngr`laai}}. | ||
:Say our every day sadness shedding tears, expect you early day to return. | :Say our every day sadness shedding tears, expect you early day to return. | ||