Lie hør!: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
| Line 8: | Line 8: | ||
![[MTL]] || [[MTLN]] || [[POJ]] || similar to || written tone || English | ![[MTL]] || [[MTLN]] || [[POJ]] || similar to || written tone || English | ||
|- | |- | ||
| {{| | | {{x|lie}} || li2 || lí || lee || [[shouting out tone]] (#2) || you | ||
|- | |- | ||
| {{x|hør}} || hQ2 || hó || huh || [[shouting out tone]] (#2) || good | | {{x|hør}} || hQ2 || hó || huh || [[shouting out tone]] (#2) || good | ||
Revision as of 06:41, 1 July 2015
Lie hør! (你†好; lit. "you good"; hello)
How do I say this?
- Lee (high tone, #1) + huh (shouting out tone, #2)
- Note: this is a straightforward colloquial greeting.
| MTL | MTLN | POJ | similar to | written tone | English |
|---|---|---|---|---|---|
| lie | li2 | lí | lee | shouting out tone (#2) | you |
| hør | hQ2 | hó | huh | shouting out tone (#2) | good |
In this sentence, lie 🔊 in writing is converted to ly 🔊 (high tone, #1) in speech due to tone sandhi.
Variants
- Template:Tts2
- Are you okay?
- Lirn hør 🔊!
- Hello you (plural)!