Table of Classifiers: Difference between revisions

From Taioaan Wiki
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
Line 2: Line 2:


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
!MTL || Harnji
!Lioxngsuu || Example || Harnji || More
|-
|-
| cidah [[goeqpviar]]||一盒月餅
| ah || cidah [[goeqpviar]] || 一盒月餅 ||
|-
|-
| cidao||一拗
| ao || cidao || 一拗 ||
|-
|-
| cidap [[pviar]]||一盒餅
| ap || cidap [[pviar]] || 一盒餅 ||
|-
|-
| cidaxm||一暗
| axm || cidaxm || 一暗 ||
|-
|-
| cidaxng [[cviuozhaix]]||一甕醬菜
| axng || cidaxng [[cviuozhaix]] || 一甕醬菜 ||
|-
|-
| cidaw [[kwnzuie]]||一甌滾水
| aw || cidaw [[kwnzuie]] || 一甌滾水 ||
|-
|-
| cidbagniq||一目呢
| bagniq || cidbagniq || 一目呢 ||
|-
|-
| cibak [[kamciax]]||一目甘蔗
| cibak || cibak [[kamciax]] || 一目甘蔗 ||
|-
|-
| cidban||一萬
| ban || cidban || 一萬 ||
|-
|-
| cidbi [[iøqzhao]]||一味藥草
| bi || cidbi [[iøqzhao]] || 一味藥草 ||
|-
|-
| cidbie||一米
| bie || cidbie || 一米 ||
|-
|-
| cidbin [[kviax]]||一面鏡
| bin || cidbin [[kviax]] || 一面鏡 ||
|-
|-
| cidbiør||一秒
| biør || cidbiør || 一秒 ||
|-
|-
| cidbo [[hix]]||一幕戲
| bo || cidbo [[hix]] || 一幕戲 ||
|-
|-
| cidbofng [[zhawar]]||一摸草仔
| bofng || cidbofng [[zhawar]] || 一摸草仔 ||
|-
|-
| cidboo||一模
| boo || cidboo || 一模 ||
|-
|-
| cidbor [[zuyzhaan]]||一畝水田
| bor || cidbor [[zuyzhaan]] || 一畝水田 ||
|-
|-
| cidbøea [[kimhii]]||一尾金魚
| [[bøea]]/boea || cidbøea [[kimhii]] || 一尾金魚 || [[hii]]
|-
|-
| cidchi||一市
| chi || cidchi || 一市 ||
|-
|-
| cidchiaf [[høex]]||一車貨
| chiaf || cidchiaf [[høex]] || 一車貨 ||
|-
|-
| cidchiaq||一赤
| chiaq || cidchiaq || 一赤 ||
|-
|-
| cidchiøq [[pox]]||一尺布
| chiøq || cidchiøq [[pox]] || 一尺布 ||
|-
|-
| cidchiuo høex||一手貨
| chiuo || cidchiuo høex || 一手貨 ||
|-
|-
| cidchvie||一醒
| chvie || cidchvie || 一醒 ||
|-
|-
| cidciafm||一針
| [[ciafm]] || cidciafm || 一針 ||
|-
|-
| cidciaq [[kausafn]]||一隻猴山
| ciaq || cidciaq [[kausafn]] || 一隻猴山 || [[titw]], [[køef]]
|-
|-
| cidciaw [[kanghw]]||一招功夫
| ciaw || cidciaw [[kanghw]] || 一招功夫 ||
|-
|-
| cidcie [[pørzoar]]||一只報紙
| cie || cidcie [[pørzoar]] || 一只報紙 ||
|-
|-
| cidcied [[khøx]]||一節課
| cied || cidcied [[khøx]] || 一節課 ||
|-
|-
| cidcip [[tiexnviar]]||一集電影
| cip || cidcip [[tiexnviar]] || 一集電影 ||
|-
|-
| cidciq [[ginphiøx]]||一摺銀票
| ciq || cidciq [[ginphiøx]] || 一摺銀票 ||
|-
|-
| cidciorng [[bie]]||一種米
| ciorng || cidciorng [[bie]] || 一種米 ||
|-
|-
| cidciøh [[peqbie]]||一石白米
| [[ciøh]] || cidciøh [[peqbie]] || 一石白米 ||
|-
|-
| cidciw||一週
| ciw || cidciw || 一週 ||
|-
|-
| cidcvii [[kim'ar]]||一錢金仔
| [[cvii]] || cidcvii [[kim'ar]] || 一錢金仔 ||
|-
|-
| cidcviw [[buncviw]]||一章文章
| cviw || cidcviw [[buncviw]] || 一章文章 ||
|-
|-
| cide||一下
| e || cide || 一下 ||
|-
|-
| cidee [[ciwsiefn]]||一個酒仙
| ee || cidee [[ciwsiefn]] || 一個酒仙 || [[laang]]
|-
|-
| cideg||一億
| eg || cideg || 一億 ||
|-
|-
| cide'ar||一下仔
| e'ar || cide'ar || 一下仔 ||
|-
|-
| cidgiarm [[hiøqar]]||一儼葉仔
| giarm || cidgiarm [[hiøqar]] || 一儼葉仔 ||
|-
|-
| cidgøeh||一月
| [[gøeh]] || cidgøeh || 一月 ||
|-
|-
| cidgvauq||一耦
| gvauq || cidgvauq || 一耦 ||
|-
|-
| cidgveq [[kinciøf]]||一挾芎蕉
| gveq || cidgveq [[kinciøf]] || 一挾芎蕉 ||
|-
|-
| cidhaang [[kamciax]]||一行甘蔗
| haang || cidhaang [[kamciax]] || 一行甘蔗 ||
|-
|-
| cidhang [[taixcix]]||一項事情
| hang || cidhang [[taixcix]] || 一項事情 ||
|-
|-
| cidhiofng||一鄉
| [[hiofng]] || cidhiofng || 一鄉 ||
|-
|-
| cidhiøh [[chiuxhiøh]]||一葉樹葉
| hiøh || cidhiøh [[chiuxhiøh]] || 一葉樹葉 ||
|-
|-
| cidhoafn||一翻
| hoafn || cidhoafn || 一翻 ||
|-
|-
| cidhoah [[khapo]]||一跨腳步
| hoah || cidhoah [[khapo]] || 一跨腳步 ||
|-
|-
| cidhoee su||一回事
| hoee || cidhoee su || 一回事 ||
|-
|-
| cidhø||一號
| hø || cidhø || 一號 ||
|-
|-
| cidhøea||一夥
| høea || cidhøea || 一夥 ||
|-
|-
| cidhøex||一歲
| høex || cidhøex || 一歲 ||
|-
|-
| cidhuun||一痕
| huun || cidhuun || 一痕 ||
|-
|-
| cidhux [[pai'ar]]||一副牌仔
| hux || cidhux [[pai'ar]] || 一副牌仔 ||
|-
|-
| cidhwn [[cvii]]||一分錢
| hwn || cidhwn [[cvii]] || 一分錢 ||
|-
|-
| cidia||一夜
| ia || cidia || 一夜 ||
|-
|-
| cidiah||一頁
| iah || cidiah || 一頁 ||
|-
|-
| cidiar||一野
| iar || cidiar || 一野 ||
|-
|-
| cidieen||一沿
| ieen || cidieen || 一沿 ||
|-
|-
| cidji [[sinji]]||一字新字
| ji || cidji [[sinji]] || 一字新字 ||
|-
|-
| cidjiao||一爪
| jiao || cidjiao || 一爪 ||
|-
|-
| cidjiaq||一跡
| jiaq || cidjiaq || 一跡 ||
|-
|-
| cidjie [[kijie]]||一子棋子
| jie || cidjie [[kijie]] || 一子棋子 ||
|-
|-
| cidjim [[zofngthorng]]||一任總統
| jim || cidjim [[zofngthorng]] || 一任總統 ||
|-
|-
| cidjit||一日
| [[jit]] || cidjit || 一日 ||
|-
|-
| cidkaf||一家
| kaf || cidkaf || 一家 ||
|-
|-
| cidkafng||一工
| [[kafng]] || cidkafng || 一工 ||
|-
|-
| cidkag||一角
| kag || cidkag || 一角 ||
|-
|-
| cidkaix [[gixoaan]]||一屆議員
| kaix || cidkaix [[gixoaan]] || 一屆議員 ||
|-
|-
| cidkaq [[zuyzhaan]]||一甲水田
| kaq || cidkaq [[zuyzhaan]] || 一甲水田 ||
|-
|-
| cidkauq [[juxnpviar]]||一餃潤餅
| kauq || cidkauq [[juxnpviar]] || 一餃潤餅 ||
|-
|-
| cidkaw||一溝
| kaw || cidkaw || 一溝 ||
|-
|-
| cidkef||一家
| kef || cidkef || 一家 ||
|-
|-
| cidkefng [[pngxtiaxm]]/[[kongsy]]||一間飯店
| kefng || cidkefng [[pngxtiaxm]] || 一間飯店 || [[kongsy]]
|-
|-
| cidkeq||一格
| keq || cidkeq || 一格 ||
|-
|-
| cidkhaf [[khabarng]]||一腳腳艋
| khaf || cidkhaf [[khabarng]] || 一腳腳艋 ||
|-
|-
| cidkhafng [[poxngkhafng]]||一空磅空
| khafng || cidkhafng [[poxngkhafng]] || 一空磅空 ||
|-
|-
| cidkhao||一口
| khao || cidkhao || 一口 ||
|-
|-
| cidkharng||一眶
| kharng || cidkharng || 一眶 ||
|-
|-
| cidkhaw||一敲
| khaw || cidkhaw || 一敲 ||
|-
|-
| cidkhefng||一框
| khefng || cidkhefng || 一框 ||
|-
|-
| cidkheg||一刻
| kheg || cidkheg || 一刻 ||
|-
|-
| cidkheq||一客
| kheq || cidkheq || 一客 ||
|-
|-
| cidkhie [[ciuokhie]]||一齒咒齒
| khie || cidkhie [[ciuokhie]] || 一齒咒齒 ||
|-
|-
| cidkhiq||一缺
| khiq || cidkhiq || 一缺 ||
|-
|-
| cidkhix||一去
| khix || cidkhix || 一去 ||
|-
|-
| cidkhoarn [[laang]]||一款人
| khoarn || cidkhoarn [[laang]] || 一款人 ||
|-
|-
| cidkhof [[zhakhof]]||一箍柴箍
| khof || cidkhof [[zhakhof]] || 一箍柴箍 ||
|-
|-
| cidkhog [[kiammoee]]||一擴鹹糜
| khog || cidkhog [[kiammoee]] || 一擴鹹糜 ||
|-
|-
| cidkhøeq||一瞌
| khøeq || cidkhøeq || 一瞌 ||
|-
|-
| cidkhøf||一科
| khøf || cidkhøf || 一科 ||
|-
|-
| cidkhøx||一課
| khøx || cidkhøx || 一課 ||
|-
|-
| cidkhud [[hitii]]||一掘魚池
| khud || cidkhud [[hitii]] || 一掘魚池 ||
|-
|-
| cidkhuie'ar||一氣仔
| khuie'ar || cidkhuie'ar || 一氣仔 ||
|-
|-
| cidkhuix||一氣
| khuix || cidkhuix || 一氣 ||
|-
|-
| cidkhurn||一捆
| khurn || cidkhurn || 一捆 ||
|-
|-
| cidkhuun [[tefphvix]]||一捆短片
| khuun || cidkhuun [[tefphvix]] || 一捆短片 ||
|-
|-
| cidkhuxn||一睏
| khuxn || cidkhuxn || 一睏 ||
|-
|-
| cidkhvoax||一看
| khvoax || cidkhvoax || 一看 ||
|-
|-
| cidkhw [[zuyzhaan]]||一區水田
| khw || cidkhw [[zuyzhaan]] || 一區水田 ||
|-
|-
| cidkiaxm||一劍
| kiaxm || cidkiaxm || 一劍 ||
|-
|-
| cidkngr [[laqjit]]||一捲曆日
| kngr || cidkngr [[laqjit]] || 一捲曆日 ||
|-
|-
| cidkoafn||一關
| koafn || cidkoafn || 一關 ||
|-
|-
| cidkoan||一縣
| koan || cidkoan || 一縣 ||
|-
|-
| cidkoaq [[tiu'ar]]||一割稻仔
| koaq || cidkoaq [[tiu'ar]] || 一割稻仔 ||
|-
|-
| cidkoar [[peng'iuo]]||一寡朋友
| koar || cidkoar [[peng'iuo]] || 一寡朋友 ||
|-
|-
| cidkoax||一掛
| koax || cidkoax || 一掛 ||
|-
|-
| cidkoaxn [[khiezuie]]||一罐汽水
| koaxn || cidkoaxn [[khiezuie]] || 一罐汽水 ||
|-
|-
| cidkoeh [[kamciax]]||一□甘蔗
| koeh || cidkoeh [[kamciax]] || 一□甘蔗 ||
|-
|-
| cidkog||一國
| kog || cidkog || 一國 ||
|-
|-
| cidkor [[tee]]||一古茶
| kor || cidkor [[tee]] || 一古茶 ||
|-
|-
| cidkun||一郡
| kun || cidkun || 一郡 ||
|-
|-
| cidkuun ah'ar||一群鴨仔
| kuun || cidkuun ah'ar || 一群鴨仔 ||
|-
|-
| cidkux [[høfoe]]||一句好話
| kux || cidkux [[høfoe]] || 一句好話 ||
|-
|-
| cidkvia [[taixcix]]||一件事情
| kvia || cidkvia [[taixcix]] || 一件事情 ||
|-
|-
| cidkvoa [[zhvezhaix]]||一攜青菜
| kvoa || cidkvoa [[zhvezhaix]] || 一攜青菜 ||
|-
|-
| cidky [[chiøq]]||一技尺
| ky || cidky [[chiøq]] || 一技尺 || [[pid]]
|-
|-
| cidkyn [[tibaq]]||一斤豬肉
| kyn || cidkyn [[tibaq]] || 一斤豬肉 ||
|-
|-
| cidkynii||一指年
| kynii || cidkynii || 一指年 ||
|-
|-
| cidlaang||一人
| laang || cidlaang || 一人 ||
|-
|-
| cidlaau [[lau'afzhux]]||一樓樓仔厝
| laau || cidlaau [[lau'afzhux]] || 一樓樓仔厝 ||
|-
|-
| cidlab||一塌
| lab || cidlab || 一塌 ||
|-
|-
| cidlarm||一攬
| larm || cidlarm || 一攬 ||
|-
|-
| cidlarng [[purnsøx]]||一籠畚掃
| larng || cidlarng [[purnsøx]] || 一籠畚掃 ||
|-
|-
| cidleh||一裂
| leh || cidleh || 一裂 ||
|-
|-
| cidliaau [[yar]]||一寮椅仔
| liaau || cidliaau [[yar]] || 一寮椅仔 ||
|-
|-
| cidliab||一攝
| liab || cidliab || 一攝 ||
|-
|-
| cidliap [[thotau]]||一粒土豆
| liap || cidliap [[thotau]] || 一粒土豆 || [[viuthøo]]
|-
|-
| cidlie||一里
| lie || cidlie || 一里 ||
|-
|-
| cidlieen||一連
| lieen || cidlieen || 一連 ||
|-
|-
| cidliern [[chialiern]]||一輦車輦
| liern || cidliern [[chialiern]] || 一輦車輦 ||
|-
|-
| cidlierntngr||一輪轉
| lierntngr || cidlierntngr || 一輪轉 ||
|-
|-
| cidlih||一裂
| lih || cidlih || 一裂 ||
|-
|-
| cidliin||一鄰
| liin || cidliin || 一鄰 ||
|-
|-
| cidliuo [[liwar]]||一扭扭仔
| liuo || cidliuo [[liwar]] || 一扭扭仔 ||
|-
|-
| cidlixn||一輪
| lixn || cidlixn || 一輪 ||
|-
|-
| cidlo||一路
| lo || cidlo || 一路 ||
|-
|-
| cidlog||一橐
| log || cidlog || 一橐 ||
|-
|-
| cidloo||一爐
| loo || cidloo || 一爐 ||
|-
|-
| cidlui||一類
| lui || cidlui || 一類 ||
|-
|-
| cidluie [[enghoef]]||一朵櫻花
| luie || cidluie [[enghoef]] || 一朵櫻花 || [[hoef]]
|-
|-
| cidluii||一雷
| luii || cidluii || 一雷 ||
|-
|-
| cidmef [[soa'ar]]||一搣砂仔
| mef || cidmef [[soa'ar]] || 一搣砂仔 ||
|-
|-
| cidmi [[øar]]||一麵蠔仔
| mi || cidmi [[øar]] || 一麵蠔仔 ||
|-
|-
| cidmia||一命
| mia || cidmia || 一命 ||
|-
|-
| cidmiaa||一名
| miaa || cidmiaa || 一名 ||
|-
|-
| cidmii||一暝
| mii || cidmii || 一暝 ||
|-
|-
| cidmngg||一門
| mngg || cidmngg || 一門 ||
|-
|-
| cidmoq||一貼
| moq || cidmoq || 一貼 ||
|-
|-
| cidmy [[soaf]]||一搣砂
| my || cidmy [[soaf]] || 一搣砂 ||
|-
|-
| cidnaa [[zuykør]]||一籃水果
| naa || cidnaa [[zuykør]] || 一籃水果 ||
|-
|-
| cidnaq||一塌
| naq || cidnaq || 一塌 ||
|-
|-
| cidniar [[khox]]||一領褲
| niar || cidniar [[khox]] || 一領褲 ||
|-
|-
| cidnii||一年
| nii || cidnii || 一年 ||
|-
|-
| cidniuo [[ngkym]]||一兩黃金
| niuo || cidniuo [[ngkym]] || 一兩黃金 ||
|-
|-
| cidoef||一□
| oef || cidoef || 一□ ||
|-
|-
| cidoeh||一劃
| oeh || cidoeh || 一劃 ||
|-
|-
| cidoo||一湖
| oo || cidoo || 一湖 ||
|-
|-
| cidpaai [[peng'ar]]||一排兵仔
| paai || cidpaai [[peng'ar]] || 一排兵仔 ||
|-
|-
| cidpaan||一瓶
| paan || cidpaan || 一瓶 ||
|-
|-
| cidpaang||一房
| paang || cidpaang || 一房 ||
|-
|-
| cidpae [[kenggiam]]||一次經驗
| pae || cidpae [[kenggiam]] || 一次經驗 ||
|-
|-
| cidpag||一幅
| pag || cidpag || 一幅 ||
|-
|-
| cidpak||一縛
| pak || cidpak || 一縛 ||
|-
|-
| cidpaq||一百
| paq || cidpaq || 一百 ||
|-
|-
| cidparn||一版
| parn || cidparn || 一版 ||
|-
|-
| cidpaw [[thng'ar]]||一包糖仔
| paw || cidpaw [[thng'ar]] || 一包糖仔 ||
|-
|-
| cidpea kamciax||一把甘蔗
| pea || cidpea kamciax || 一把甘蔗 ||
|-
|-
| cidpeeng||一平
| peeng || cidpeeng || 一平 ||
|-
|-
| cidperng||一反
| perng || cidperng || 一反 ||
|-
|-
| cidphaf [[tiexnhøea]]||一皰電火
| phaf || cidphaf [[tiexnhøea]] || 一皰電火 ||
|-
|-
| cidphaix||一派
| phaix || cidphaix || 一派 ||
|-
|-
| cidphang||一縫
| phang || cidphang || 一縫 ||
|-
|-
| cidphaux||一炮
| phaux || cidphaux || 一炮 ||
|-
|-
| cidphid [[pox]]||一匹布
| phid || cidphid [[pox]] || 一匹布 ||
|-
|-
| cidphiexn||一片
| phiexn || cidphiexn || 一片 ||
|-
|-
| cidphiøx||一票
| phiøx || cidphiøx || 一票 ||
|-
|-
| cidphiq||一□
| phiq || cidphiq || 一□ ||
|-
|-
| cidphoef [[høex]]||一批貨
| phoef || cidphoef [[høex]] || 一批貨 ||
|-
|-
| cidphog||一博
| phog || cidphog || 一博 ||
|-
|-
| cidphorng [[soaf]]||一捧砂
| phorng || cidphorng [[soaf]] || 一捧砂 ||
|-
|-
| cidphoxng||一凸
| phoxng || cidphoxng || 一凸 ||
|-
|-
| cidphøea||一頰
| phøea || cidphøea || 一頰 ||
|-
|-
| cidphuu [[gusae]]||一芙牛屎
| phuu || cidphuu [[gusae]] || 一芙牛屎 ||
|-
|-
| cidphuun [[hoef]]||一盆花
| phuun || cidphuun [[hoef]] || 一盆花 ||
|-
|-
| cidphviaa||一坪
| phviaa || cidphviaa || 一坪 ||
|-
|-
| cidphviar||一片
| phviar || cidphviar || 一片 ||
|-
|-
| cidphvix [[ohuun]]||一黑雲
| phvix || cidphvix [[ohuun]] || 一黑雲 ||
|-
|-
| cidphvy [[buncviw]]||一篇文章
| phvy || cidphvy [[buncviw]] || 一篇文章 ||
|-
|-
| cidpid cvii||一筆錢
| pid || cidpid cvii || 一筆錢 ||
|-
|-
| cidpiexn [[kenggiam]]||一遍經驗
| piexn || cidpiexn [[kenggiam]] || 一遍經驗 ||
|-
|-
| cidpii [[kinciøf]]||一枇芎蕉
| pii || cidpii [[kinciøf]] || 一枇芎蕉 ||
|-
|-
| cidpo [[kii]]||一步棋
| po || cidpo [[kii]] || 一步棋 ||
|-
|-
| cidpoe||一倍
| poe || cidpoe || 一倍 ||
|-
|-
| cidpoef [[gulefng]]||一杯牛奶
| poef || cidpoef [[gulefng]] || 一杯牛奶 ||
|-
|-
| cidpof||一晡
| pof || cidpof || 一晡 ||
|-
|-
| cidpong [[gubaq]]||一磅牛肉
| pong || cidpong [[gubaq]] || 一磅牛肉 ||
|-
|-
| cidpurn [[zheq]]||一本冊
| purn || cidpurn [[zheq]] || 一本冊 ||
|-
|-
| cidpvii [[tøe]]||一平地
| pvii || cidpvii [[tøe]] || 一平地 ||
|-
|-
| cidpvoaa [[zuykør]]||一盤水果
| pvoaa || cidpvoaa [[zuykør]] || 一盤水果 ||
|-
|-
| cidpvoaf||一般
| pvoaf || cidpvoaf || 一般 ||
|-
|-
| cidpvoax||一半
| pvoax || cidpvoax || 一半 ||
|-
|-
| cidpvy||一邊
| pvy || cidpvy || 一邊 ||
|-
|-
| cidseakie||一世紀
| seakie || cidseakie || 一世紀 ||
|-
|-
| cidseg||一式
| seg || cidseg || 一式 ||
|-
|-
| cidserng||一省
| serng || cidserng || 一省 ||
|-
|-
| cidsex||一世
| sex || cidsex || 一世 ||
|-
|-
| cidsiafng [[phøeøee]]||一雙皮鞋
| siafng || cidsiafng [[phøeøee]] || 一雙皮鞋 ||
|-
|-
| cidsi'ar||一絲仔
| si'ar || cidsi'ar || 一絲仔 ||
|-
|-
| cidsielaang||一世人
| sielaang || cidsielaang || 一世人 ||
|-
|-
| cidsiefn [[ang'ar]]||一仙尪仔
| siefn || cidsiefn [[ang'ar]] || 一仙尪仔 ||
|-
|-
| cidsii||一時
| sii || cidsii || 一時 ||
|-
|-
| cidsirm||一審
| sirm || cidsirm || 一審 ||
|-
|-
| cidsiu [[ciawar]]||一巢鳥仔
| siu || cidsiu [[ciawar]] || 一巢鳥仔 ||
|-
|-
| cidsiuo [[sy]]||一首詩
| siuo || cidsiuo [[sy]] || 一首詩 ||
|-
|-
| cidsngg [[pauar]]||一蒸包仔
| sngg || cidsngg [[pauar]] || 一蒸包仔 ||
|-
|-
| cidsog [[hviw]]||一束香
| sog || cidsog [[hviw]] || 一束香 ||
|-
|-
| cidsor [[haghau]]||一所學校
| sor || cidsor [[haghau]] || 一所學校 ||
|-
|-
| cidsui [[hoanbeh]]||一穗番麥
| sui || cidsui [[hoanbeh]] || 一穗番麥 ||
|-
|-
| cidsuun||一巡
| suun || cidsuun || 一巡 ||
|-
|-
| cidsviaa||一成
| sviaa || cidsviaa || 一成 ||
|-
|-
| cidsviaf [[hawsviaf]]||一聲哮聲
| sviaf || cidsviaf [[hawsviaf]] || 一聲哮聲 ||
|-
|-
| cidsvix [[mngg]]||一扇門
| svix || cidsvix [[mngg]] || 一扇門 ||
|-
|-
| cidsviw [[pøfpoex]]||一箱寶貝
| sviw || cidsviw [[pøfpoex]] || 一箱寶貝 ||
|-
|-
| cidsvoaf||一山
| svoaf || cidsvoaf || 一山 ||
|-
|-
| cidsvoax||一線
| svoax || cidsvoax || 一線 ||
|-
|-
| cidsw [[sezofng]]||一舒西裝
| sw || cidsw [[sezofng]] || 一舒西裝 ||
|-
|-
| cidsy [[hibang]]||一絲希望
| sy || cidsy [[hibang]] || 一絲希望 ||
|-
|-
| cidsym||一心
| sym || cidsym || 一心 ||
|-
|-
| cidsyn||一身
| syn || cidsyn || 一身 ||
|-
|-
| cidtaai [[tiexnsi]]||一台電視
| taai || cidtaai [[tiexnsi]] || 一台電視 ||
|-
|-
| cidtai||一代
| tai || cidtai || 一代 ||
|-
|-
| cidtao [[zudbie]]||一斗糯米
| tao || cidtao [[zudbie]] || 一斗糯米 ||
|-
|-
| cidte [[peqbie]]||一袋白米
| te || cidte [[peqbie]] || 一袋白米 ||
|-
|-
| cidteeng||一層
| teeng || cidteeng || 一層 ||
|-
|-
| cidterng [[bøar]]||一頂帽仔
| terng || cidterng [[bøar]] || 一頂帽仔 ||
|-
|-
| cidtex [[zhakhof]]||一塊柴箍
| tex || cidtex [[zhakhof]] || 一塊柴箍 || [[tvikøea]]
|-
|-
| cidthaau||一頭
| thaau || cidthaau || 一頭 ||
|-
|-
| cidthah [[svaf]]||一疊衫
| thah || cidthah [[svaf]] || 一疊衫 ||
|-
|-
| cidtharng [[zuie]]||一桶水
| tharng || cidtharng [[zuie]] || 一桶水 ||
|-
|-
| cidthaxng||一通
| thaxng || cidthaxng || 一通 ||
|-
|-
| cidthay [[ti'ar]]||一胎豬仔
| thay || cidthay [[ti'ar]] || 一胎豬仔 ||
|-
|-
| cidthiab [[iøqar]]||一貼藥仔
| thiab || cidthiab [[iøqar]] || 一貼藥仔 ||
|-
|-
| cidthiau||一柱
| thiau || cidthiau || 一柱 ||
|-
|-
| cidthiap [[zng'ar]]||一疊磚仔
| thiap || cidthiap [[zng'ar]] || 一疊磚仔 ||
|-
|-
| cidthoaan||一團
| thoaan || cidthoaan || 一團 ||
|-
|-
| cidthofng [[tiexn'oe]]||一通電話
| thofng || cidthofng [[tiexn'oe]] || 一通電話 ||
|-
|-
| cidthoaq [[svakhox]]||一汰衫褲
| thoaq || cidthoaq [[svakhox]] || 一汰衫褲 ||
|-
|-
| cidthøx [[sezofng]]||一套西裝
| thøx || cidthøx [[sezofng]] || 一套西裝 ||
|-
|-
| cidthuie||一腿
| thuie || cidthuie || 一腿 ||
|-
|-
| cidthviaf||一廳
| thviaf || cidthviaf || 一廳 ||
|-
|-
| cidtiaau [[mixpaw]]||一條麵包
| tiaau || cidtiaau [[mixpaw]] || 一條麵包 || [[zhaekoef]]
|-
|-
| cidtiafmzefng||一點鐘
| tiafmzefng || cidtiafmzefng || 一點鐘 ||
|-
|-
| cidtiarm||一點
| tiarm || cidtiarm || 一點 ||
|-
|-
| cidtiq [[huiq]]||一滴血
| tiq || cidtiq [[huiq]] || 一滴血 ||
|-
|-
| cidtin [[gyn'ar]]||一陣囝仔
| tin || cidtin [[gyn'ar]] || 一陣囝仔 ||
|-
|-
| cidtixn||一鎮
| tixn || cidtixn || 一鎮 ||
|-
|-
| cidtng [[pox]]||一丈布
| tng || cidtng [[pox]] || 一丈布 ||
|-
|-
| cidtngr||一轉
| tngr || cidtngr || 一轉 ||
|-
|-
| cidtngx [[zaftngx]]||一頓早頓
| tngx || cidtngx [[zaftngx]] || 一頓早頓 ||
|-
|-
| cidto||一度
| to || cidto || 一度 ||
|-
|-
| cidtong||一洞
| tong || cidtong || 一洞 ||
|-
|-
| cidtoo||一途
| too || cidtoo || 一途 ||
|-
|-
| cidtoong||一同
| toong || cidtoong || 一同 ||
|-
|-
| cidtorng||一黨
| torng || cidtorng || 一黨 ||
|-
|-
| cidtoxng [[zhux]]||一棟厝
| toxng || cidtoxng [[zhux]] || 一棟厝 ||
|-
|-
| cidtø||一道
| tø || cidtø || 一道 ||
|-
|-
| cidtøf||一刀
| tøf || cidtøf || 一刀 ||
|-
|-
| cidtør||一倒
| tør || cidtør || 一倒 ||
|-
|-
| cidtøq||一桌
| tøq || cidtøq || 一桌 ||
|-
|-
| cidtui [[peng'ar]]||一隊兵仔
| tui || cidtui [[peng'ar]] || 一隊兵仔 ||
|-
|-
| cidtuix [[hvixkaw]]||一對耳鉤
| tuix || cidtuix [[hvixkaw]] || 一對耳鉤 ||
|-
|-
| cidtuxn [[puiliau]]||一噸肥料
| tuxn || cidtuxn [[puiliau]] || 一噸肥料 ||
|-
|-
| cidtuy [[soaf]]||一堆砂
| tuy || cidtuy [[soaf]] || 一堆砂 ||
|-
|-
| cidtvar [[ah'nng]]||一打鴨蛋
| tvar || cidtvar [[ah'nng]] || 一打鴨蛋 ||
|-
|-
| cidtvax [[zuykør]]||一擔水果
| tvax || cidtvax [[zuykør]] || 一擔水果 ||
|-
|-
| cidtviaa [[zhek'ar]]||一庭粟仔
| tviaa || cidtviaa [[zhek'ar]] || 一庭粟仔 ||
|-
|-
| cidtviar [[iupng]]||一鼎油飯
| tviar || cidtviar [[iupng]] || 一鼎油飯 ||
|-
|-
| cidtviuu [[tiexnviar]]||一場電影
| tviuu || cidtviuu [[tiexnviar]] || 一場電影 ||
|-
|-
| cid[[tviw]] [[zoar]]||一張紙
| [[tviw]] || cidtviw [[zoar]] || 一張紙 ||
|-
|-
| cidtvoa [[lo]]||一段路
| tvoa || cidtvoa [[lo]] || 一段路 ||
|-
|-
| cidui||一位
| ui || cidui || 一位 ||
|-
|-
| ciduun||一云
| uun || ciduun || 一云 ||
|-
|-
| cidviaa [[peng'ar]]||一營兵仔
| viaa || cidviaa [[peng'ar]] || 一營兵仔 ||
|-
|-
| cidvie [[hiøqar]]||一芽葉仔
| vie || cidvie [[hiøqar]] || 一芽葉仔 ||
|-
|-
| cidviu [[bie]]||一樣米
| viu || cidviu [[bie]] || 一樣米 ||
|-
|-
| cidvoar [[peqpng]]||一碗白飯
| voar || cidvoar [[peqpng]] || 一碗白飯 ||
|-
|-
| cidzaan [[taixcix]]||一層事情
| zaan || cidzaan [[taixcix]] || 一層事情 ||
|-
|-
| cidzaang [[chiuar]]||一叢樹仔
| zaang || cidzaang [[chiuar]] || 一叢樹仔 ||
|-
|-
| cidzad [[kamciax]]||一節甘蔗
| zad || cidzad [[kamciax]] || 一節甘蔗 ||
|-
|-
| cidzat'ar||一節仔
| zat'ar || cidzat'ar || 一節仔 ||
|-
|-
| cidzam||一站
| zam || cidzam || 一站 ||
|-
|-
| cidzam'ar||一站仔
| zam'ar || cidzam'ar || 一站仔 ||
|-
|-
| cidzaxn [[lauar]]||一棧樓仔
| zaxn || cidzaxn [[lauar]] || 一棧樓仔 ||
|-
|-
| cidzhefng||一千
| zhefng || cidzhefng || 一千 ||
|-
|-
| cidzhngf||一串
| zhngf || cidzhngf || 一串 ||
|-
|-
| cidzhoafn||一村
| zhoafn || cidzhoafn || 一村 ||
|-
|-
| cidzhog [[zhawar]]||一撮草仔
| zhog || cidzhog [[zhawar]] || 一撮草仔 ||
|-
|-
| cidzhud [[hix]]||一出戲
| zhud || cidzhud [[hix]] || 一出戲 ||
|-
|-
| cidzhuix [[oxpefng]]||一嘴芋冰
| zhuix || cidzhuix [[oxpefng]] || 一嘴芋冰 ||
|-
|-
| cidzhux||一次
| zhux || cidzhux || 一次 ||
|-
|-
| cidzhuxn [[seq]]||一寸雪
| zhuxn || cidzhuxn [[seq]] || 一寸雪 ||
|-
|-
| cidzngf||一庄
| zngf || cidzngf || 一庄 ||
|-
|-
| cidzoa [[lo]]||一行路
| zoa || cidzoa [[lo]] || 一行路 ||
|-
|-
| cidzof [[siorngphvix]]||一組相片
| zof || cidzof [[siorngphvix]] || 一組相片 ||
|-
|-
| cidzok||一族
| zok || cidzok || 一族 ||
|-
|-
| cidzofng||一宗
| zofng || cidzofng || 一宗 ||
|-
|-
| cidzø [[kiøo]]||一座橋
| zø || cidzø [[kiøo]] || 一座橋 ||
|-
|-
| cidzøo||一槽
| zøo || cidzøo || 一槽 ||
|-
|-
| cidzuie [[køe'ar]]||一水雞仔
| zuie || cidzuie [[køe'ar]] || 一水雞仔 ||
|-
|-
| cidzun [[hofng]]||一陣風
| zun || cidzun [[hofng]] || 一陣風 ||
|-
|-
| cidzuq||一注
| zuq || cidzuq || 一注 ||
|-
|-
| cidzuo||一主
| zuo || cidzuo || 一主 ||
|-
|-
| cidzuun [[høeakuix]]||一船貨櫃
| zuun || cidzuun [[høeakuix]] || 一船貨櫃 ||
|-
|-
| cidzvar||一盞
| zvar || cidzvar || 一盞 ||
|-
|-
| cidzwn [[pudzor]]||一尊佛祖
| zwn || cidzwn [[pudzor]] || 一尊佛祖 ||
|}
|}


==Sources==
==Sources==
*http://learntaiwanese.org/conversation/tanui.html
*http://learntaiwanese.org/conversation/tanui.html

Revision as of 08:59, 8 November 2014

Tan'ui itlafmpiør (lioxngsuu itlafmpiør; 單位一覽表/量詞一覽表; Table of Classifiers)

Lioxngsuu Example Harnji More
ah cidah goeqpviar 一盒月餅
ao cidao 一拗
ap cidap pviar 一盒餅
axm cidaxm 一暗
axng cidaxng cviuozhaix 一甕醬菜
aw cidaw kwnzuie 一甌滾水
bagniq cidbagniq 一目呢
cibak cibak kamciax 一目甘蔗
ban cidban 一萬
bi cidbi iøqzhao 一味藥草
bie cidbie 一米
bin cidbin kviax 一面鏡
biør cidbiør 一秒
bo cidbo hix 一幕戲
bofng cidbofng zhawar 一摸草仔
boo cidboo 一模
bor cidbor zuyzhaan 一畝水田
bøea/boea cidbøea kimhii 一尾金魚 hii
chi cidchi 一市
chiaf cidchiaf høex 一車貨
chiaq cidchiaq 一赤
chiøq cidchiøq pox 一尺布
chiuo cidchiuo høex 一手貨
chvie cidchvie 一醒
ciafm cidciafm 一針
ciaq cidciaq kausafn 一隻猴山 titw, køef
ciaw cidciaw kanghw 一招功夫
cie cidcie pørzoar 一只報紙
cied cidcied khøx 一節課
cip cidcip tiexnviar 一集電影
ciq cidciq ginphiøx 一摺銀票
ciorng cidciorng bie 一種米
ciøh cidciøh peqbie 一石白米
ciw cidciw 一週
cvii cidcvii kim'ar 一錢金仔
cviw cidcviw buncviw 一章文章
e cide 一下
ee cidee ciwsiefn 一個酒仙 laang
eg cideg 一億
e'ar cide'ar 一下仔
giarm cidgiarm hiøqar 一儼葉仔
gøeh cidgøeh 一月
gvauq cidgvauq 一耦
gveq cidgveq kinciøf 一挾芎蕉
haang cidhaang kamciax 一行甘蔗
hang cidhang taixcix 一項事情
hiofng cidhiofng 一鄉
hiøh cidhiøh chiuxhiøh 一葉樹葉
hoafn cidhoafn 一翻
hoah cidhoah khapo 一跨腳步
hoee cidhoee su 一回事
hø cidhø 一號
høea cidhøea 一夥
høex cidhøex 一歲
huun cidhuun 一痕
hux cidhux pai'ar 一副牌仔
hwn cidhwn cvii 一分錢
ia cidia 一夜
iah cidiah 一頁
iar cidiar 一野
ieen cidieen 一沿
ji cidji sinji 一字新字
jiao cidjiao 一爪
jiaq cidjiaq 一跡
jie cidjie kijie 一子棋子
jim cidjim zofngthorng 一任總統
jit cidjit 一日
kaf cidkaf 一家
kafng cidkafng 一工
kag cidkag 一角
kaix cidkaix gixoaan 一屆議員
kaq cidkaq zuyzhaan 一甲水田
kauq cidkauq juxnpviar 一餃潤餅
kaw cidkaw 一溝
kef cidkef 一家
kefng cidkefng pngxtiaxm 一間飯店 kongsy
keq cidkeq 一格
khaf cidkhaf khabarng 一腳腳艋
khafng cidkhafng poxngkhafng 一空磅空
khao cidkhao 一口
kharng cidkharng 一眶
khaw cidkhaw 一敲
khefng cidkhefng 一框
kheg cidkheg 一刻
kheq cidkheq 一客
khie cidkhie ciuokhie 一齒咒齒
khiq cidkhiq 一缺
khix cidkhix 一去
khoarn cidkhoarn laang 一款人
khof cidkhof zhakhof 一箍柴箍
khog cidkhog kiammoee 一擴鹹糜
khøeq cidkhøeq 一瞌
khøf cidkhøf 一科
khøx cidkhøx 一課
khud cidkhud hitii 一掘魚池
khuie'ar cidkhuie'ar 一氣仔
khuix cidkhuix 一氣
khurn cidkhurn 一捆
khuun cidkhuun tefphvix 一捆短片
khuxn cidkhuxn 一睏
khvoax cidkhvoax 一看
khw cidkhw zuyzhaan 一區水田
kiaxm cidkiaxm 一劍
kngr cidkngr laqjit 一捲曆日
koafn cidkoafn 一關
koan cidkoan 一縣
koaq cidkoaq tiu'ar 一割稻仔
koar cidkoar peng'iuo 一寡朋友
koax cidkoax 一掛
koaxn cidkoaxn khiezuie 一罐汽水
koeh cidkoeh kamciax 一□甘蔗
kog cidkog 一國
kor cidkor tee 一古茶
kun cidkun 一郡
kuun cidkuun ah'ar 一群鴨仔
kux cidkux høfoe 一句好話
kvia cidkvia taixcix 一件事情
kvoa cidkvoa zhvezhaix 一攜青菜
ky cidky chiøq 一技尺 pid
kyn cidkyn tibaq 一斤豬肉
kynii cidkynii 一指年
laang cidlaang 一人
laau cidlaau lau'afzhux 一樓樓仔厝
lab cidlab 一塌
larm cidlarm 一攬
larng cidlarng purnsøx 一籠畚掃
leh cidleh 一裂
liaau cidliaau yar 一寮椅仔
liab cidliab 一攝
liap cidliap thotau 一粒土豆 viuthøo
lie cidlie 一里
lieen cidlieen 一連
liern cidliern chialiern 一輦車輦
lierntngr cidlierntngr 一輪轉
lih cidlih 一裂
liin cidliin 一鄰
liuo cidliuo liwar 一扭扭仔
lixn cidlixn 一輪
lo cidlo 一路
log cidlog 一橐
loo cidloo 一爐
lui cidlui 一類
luie cidluie enghoef 一朵櫻花 hoef
luii cidluii 一雷
mef cidmef soa'ar 一搣砂仔
mi cidmi øar 一麵蠔仔
mia cidmia 一命
miaa cidmiaa 一名
mii cidmii 一暝
mngg cidmngg 一門
moq cidmoq 一貼
my cidmy soaf 一搣砂
naa cidnaa zuykør 一籃水果
naq cidnaq 一塌
niar cidniar khox 一領褲
nii cidnii 一年
niuo cidniuo ngkym 一兩黃金
oef cidoef 一□
oeh cidoeh 一劃
oo cidoo 一湖
paai cidpaai peng'ar 一排兵仔
paan cidpaan 一瓶
paang cidpaang 一房
pae cidpae kenggiam 一次經驗
pag cidpag 一幅
pak cidpak 一縛
paq cidpaq 一百
parn cidparn 一版
paw cidpaw thng'ar 一包糖仔
pea cidpea kamciax 一把甘蔗
peeng cidpeeng 一平
perng cidperng 一反
phaf cidphaf tiexnhøea 一皰電火
phaix cidphaix 一派
phang cidphang 一縫
phaux cidphaux 一炮
phid cidphid pox 一匹布
phiexn cidphiexn 一片
phiøx cidphiøx 一票
phiq cidphiq 一□
phoef cidphoef høex 一批貨
phog cidphog 一博
phorng cidphorng soaf 一捧砂
phoxng cidphoxng 一凸
phøea cidphøea 一頰
phuu cidphuu gusae 一芙牛屎
phuun cidphuun hoef 一盆花
phviaa cidphviaa 一坪
phviar cidphviar 一片
phvix cidphvix ohuun 一黑雲
phvy cidphvy buncviw 一篇文章
pid cidpid cvii 一筆錢
piexn cidpiexn kenggiam 一遍經驗
pii cidpii kinciøf 一枇芎蕉
po cidpo kii 一步棋
poe cidpoe 一倍
poef cidpoef gulefng 一杯牛奶
pof cidpof 一晡
pong cidpong gubaq 一磅牛肉
purn cidpurn zheq 一本冊
pvii cidpvii tøe 一平地
pvoaa cidpvoaa zuykør 一盤水果
pvoaf cidpvoaf 一般
pvoax cidpvoax 一半
pvy cidpvy 一邊
seakie cidseakie 一世紀
seg cidseg 一式
serng cidserng 一省
sex cidsex 一世
siafng cidsiafng phøeøee 一雙皮鞋
si'ar cidsi'ar 一絲仔
sielaang cidsielaang 一世人
siefn cidsiefn ang'ar 一仙尪仔
sii cidsii 一時
sirm cidsirm 一審
siu cidsiu ciawar 一巢鳥仔
siuo cidsiuo sy 一首詩
sngg cidsngg pauar 一蒸包仔
sog cidsog hviw 一束香
sor cidsor haghau 一所學校
sui cidsui hoanbeh 一穗番麥
suun cidsuun 一巡
sviaa cidsviaa 一成
sviaf cidsviaf hawsviaf 一聲哮聲
svix cidsvix mngg 一扇門
sviw cidsviw pøfpoex 一箱寶貝
svoaf cidsvoaf 一山
svoax cidsvoax 一線
sw cidsw sezofng 一舒西裝
sy cidsy hibang 一絲希望
sym cidsym 一心
syn cidsyn 一身
taai cidtaai tiexnsi 一台電視
tai cidtai 一代
tao cidtao zudbie 一斗糯米
te cidte peqbie 一袋白米
teeng cidteeng 一層
terng cidterng bøar 一頂帽仔
tex cidtex zhakhof 一塊柴箍 tvikøea
thaau cidthaau 一頭
thah cidthah svaf 一疊衫
tharng cidtharng zuie 一桶水
thaxng cidthaxng 一通
thay cidthay ti'ar 一胎豬仔
thiab cidthiab iøqar 一貼藥仔
thiau cidthiau 一柱
thiap cidthiap zng'ar 一疊磚仔
thoaan cidthoaan 一團
thofng cidthofng tiexn'oe 一通電話
thoaq cidthoaq svakhox 一汰衫褲
thøx cidthøx sezofng 一套西裝
thuie cidthuie 一腿
thviaf cidthviaf 一廳
tiaau cidtiaau mixpaw 一條麵包 zhaekoef
tiafmzefng cidtiafmzefng 一點鐘
tiarm cidtiarm 一點
tiq cidtiq huiq 一滴血
tin cidtin gyn'ar 一陣囝仔
tixn cidtixn 一鎮
tng cidtng pox 一丈布
tngr cidtngr 一轉
tngx cidtngx zaftngx 一頓早頓
to cidto 一度
tong cidtong 一洞
too cidtoo 一途
toong cidtoong 一同
torng cidtorng 一黨
toxng cidtoxng zhux 一棟厝
tø cidtø 一道
tøf cidtøf 一刀
tør cidtør 一倒
tøq cidtøq 一桌
tui cidtui peng'ar 一隊兵仔
tuix cidtuix hvixkaw 一對耳鉤
tuxn cidtuxn puiliau 一噸肥料
tuy cidtuy soaf 一堆砂
tvar cidtvar ah'nng 一打鴨蛋
tvax cidtvax zuykør 一擔水果
tviaa cidtviaa zhek'ar 一庭粟仔
tviar cidtviar iupng 一鼎油飯
tviuu cidtviuu tiexnviar 一場電影
tviw cidtviw zoar 一張紙
tvoa cidtvoa lo 一段路
ui cidui 一位
uun ciduun 一云
viaa cidviaa peng'ar 一營兵仔
vie cidvie hiøqar 一芽葉仔
viu cidviu bie 一樣米
voar cidvoar peqpng 一碗白飯
zaan cidzaan taixcix 一層事情
zaang cidzaang chiuar 一叢樹仔
zad cidzad kamciax 一節甘蔗
zat'ar cidzat'ar 一節仔
zam cidzam 一站
zam'ar cidzam'ar 一站仔
zaxn cidzaxn lauar 一棧樓仔
zhefng cidzhefng 一千
zhngf cidzhngf 一串
zhoafn cidzhoafn 一村
zhog cidzhog zhawar 一撮草仔
zhud cidzhud hix 一出戲
zhuix cidzhuix oxpefng 一嘴芋冰
zhux cidzhux 一次
zhuxn cidzhuxn seq 一寸雪
zngf cidzngf 一庄
zoa cidzoa lo 一行路
zof cidzof siorngphvix 一組相片
zok cidzok 一族
zofng cidzofng 一宗
zø cidzø kiøo 一座橋
zøo cidzøo 一槽
zuie cidzuie køe'ar 一水雞仔
zun cidzun hofng 一陣風
zuq cidzuq 一注
zuo cidzuo 一主
zuun cidzuun høeakuix 一船貨櫃
zvar cidzvar 一盞
zwn cidzwn pudzor 一尊佛祖

Sources

Retrieved from "https://taioaan.org/wiki/index.php?title=Table_of_Classifiers&oldid=15398"