45,249
edits
Peqoe-ji: Difference between revisions
→Comparison with MTL: wikitable, il
(Peqoexji) |
(→Comparison with MTL: wikitable, il) |
||
| Line 53: | Line 53: | ||
== Comparison with MTL == | == Comparison with MTL == | ||
{| border=0 cellpadding=3 cellspacing=0 | {| class="wikitable" border=0 cellpadding=3 cellspacing=0 | ||
|- style="background:#eee;" | |- style="background:#eee;" | ||
! align=left | POJ | ! align=left | POJ | ||
| Line 64: | Line 64: | ||
| Kin-á-jit hit-ê cha-bó͘ gín-á lâi góan tau khòaⁿ góa. || Kin'afjit hit'ee zabor-gyn'ar laai goarn-taw khvoax goar. || Today that girl came to my house to see me. || [https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f1/Tai_JintianDaoJiaKanWo.ogg Listen] | | Kin-á-jit hit-ê cha-bó͘ gín-á lâi góan tau khòaⁿ góa. || Kin'afjit hit'ee zabor-gyn'ar laai goarn-taw khvoax goar. || Today that girl came to my house to see me. || [https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f1/Tai_JintianDaoJiaKanWo.ogg Listen] | ||
|- | |- | ||
| Thài-khong pêng-iú, lín-hó. Lín chia̍h-pá—bē? Ū-êng, to̍h lâi gún chia chē—ô͘! || [[Thaekhofng]] [[peng'iuo]], lirn hør! Lirn ciaqpar` | | Thài-khong pêng-iú, lín-hó. Lín chia̍h-pá—bē? Ū-êng, to̍h lâi gún chia chē—ô͘! || [[Thaekhofng]] [[peng'iuo]], lirn hør! Lirn [[ciaqpar]]`bøe? Uxeeng, tøh laai gurn ciaf ze`oq! || Everyone, what's up? Have you eaten yet? When you have the time, come on over to eat. || [http://voyager.jpl.nasa.gov/spacecraft/languages/audio/amoy.au Listen] (from NASA {{w|Voyager Golden Record}}) | ||
|} | |} | ||