44,968
edits
Taiwanese words from Japanese: Difference between revisions
mv sec
(mv sec) |
|||
| Line 54: | Line 54: | ||
|} | |} | ||
Note: Some of these words are in the [[List of Deep-relexified Japanese loanwords that Taiwanese shares with Mandarin]]. | Note: Some of these words are in the [[List of Deep-relexified Japanese loanwords that Taiwanese shares with Mandarin]]. | ||
== Japanese words commonly used by Taiwanese speakers == | |||
These are more or less spoken in Japanese even if written in Harnji. | |||
{| class="wikitable" | |||
! MTL || Romaji || Kanji || Kana || Engguo | |||
|- | |||
| [[nofliq]]||nori||海苔||のり||nori (seaweed) | |||
|- | |||
| anykhiq||aniki||兄貴||あにき||an elder brother, someone who is considered one's senior | |||
|- | |||
| [[sasymiq]]||sashimi||刺身||さしみ||sashimi | |||
|- | |||
| [[mysøq]]||miso||味噌||みそ||miso | |||
|- | |||
| [[swsiq]]||sushi||寿司||すし||sushi | |||
|- | |||
| [[ojysarng]]||ojisan||小父さん||おじさん||man/uncle | |||
|- | |||
| [[obafsarng]]||obāsan||お婆さん||おばあさん||grandma/old woman | |||
|- | |||
| [[oasafbiq]]||wasabi||山葵||わさび||wasabi | |||
|- | |||
| [[hinofkhiq]]||hinoki||檜||ひのき||Japanese cypress | |||
|- | |||
| [[kharsaxng]]||kaasan||母さん||かあさん||mother | |||
|- | |||
| [[Jidpurn barnggaq|barnggaq]]||manga||漫画||まんが||manga | |||
|- | |||
| [[torsaxng]]||toosan||父さん||とうさん||father | |||
|- | |||
| [[thathafmiq]]||tatami||疊||たたみ||tatami mat | |||
|- | |||
| [[khangparng]]||kampan||看板||かんばん||kanban (signboard) | |||
|- | |||
| [[urnciaxng]]||unchan||運ちゃん||うんちゃん||driver | |||
|- | |||
| [[khabarng]]||kaban||鞄||かばん||baggage, luggage | |||
|- | |||
| [[lirngox]]||ringo||林檎||りんご||apple | |||
|- | |||
| [[zunafmiq]]||tsunami||津波/津浪||つなみ||tsunami | |||
|- | |||
| [[khimofciq]]||kimochi||気持ち||きもち||emotion/mood | |||
|- | |||
| [[asaflix]]||assari || ||あっさり ||straightforward/clear cut | |||
|} | |||
More: | |||
*Food: [[tholo]], [[thafkhøx]], [[ageq]], [[olieen]], [[yōkan]] | |||
*Family: [[nisaxng]], (asarng) | |||
*Exclamations: hesiox, isiox | |||
== from English via Japanese == | == from English via Japanese == | ||
| Line 120: | Line 171: | ||
| [[thomaftøq]]||tomato||トマト||tomato | | [[thomaftøq]]||tomato||トマト||tomato | ||
|} | |} | ||
== from Portuguese via Japanese == | == from Portuguese via Japanese == | ||