Zhaechi'ar: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(p) |
(ø) |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
==Lesson (2008-05-11)== | ==Lesson (2008-05-11)== | ||
*A'kiaw lie bad khix zhaechi'ar` | *A'kiaw lie bad khix zhaechi'ar`bøo? | ||
*Goar iao mxbad khix. | *Goar iao mxbad khix. | ||
*Goar bad khix see`cide. | *Goar bad khix see`cide. | ||
*Goar u khix see cidlixn. | *Goar u khix see cidlixn. | ||
*Lie u | *Lie u khvoartiøh symmih? | ||
*U symmih khaq [[hiharn]]`ee | *U symmih khaq [[hiharn]]`ee bøo? | ||
*U laang teq boe [[thotau]]. | *U laang teq boe [[thotau]]. | ||
*Thotau si iong zhar`ee. | *Thotau si iong zhar`ee. | ||
*Ma u iong zhoef`ee, kab zuo`ee. | *Ma u iong zhoef`ee, kab zuo`ee. | ||
*Lie khaq aix | *Lie khaq aix tøfcidkhoarn? | ||
*Goar sioxngaix ciah zhoef`ee. | *Goar sioxngaix ciah zhoef`ee. | ||
*Zhoef`ee, | *Zhoef`ee, siøsiøf køq nngfnngr. | ||
*Ma u laang teq boe kiamsng'ar ([[kiamsngf]]). | *Ma u laang teq boe kiamsng'ar ([[kiamsngf]]). | ||
*Symmih si kiamsng'ar? | *Symmih si kiamsng'ar? | ||
*Kiamsng'ar si iong | *Kiamsng'ar si iong zuykør (zuykør, [[koefcie]]) khix svi`ee. | ||
*Lykiaam | *Lykiaam tiøqsi cidciorng kiamsng'ar. | ||
*Karm u | *Karm u khvoartiøh cyn zoe [[chvizhaix]]? | ||
*Zhaechi'ar tongjieen u chvizhaix. | *Zhaechi'ar tongjieen u chvizhaix. | ||
*Chvizhaix u pahpaq ciorng. | *Chvizhaix u pahpaq ciorng. | ||
*U [[peqzhaix]], [[tang' | *U [[peqzhaix]], [[tang'øf]], [[kiøo]], [[zhang'ar]], ciokzoe-ciokzoe. | ||
*U laang boe [[hii]], [[cim'ar]], kab [[ham'ar]]. | *U laang boe [[hii]], [[cim'ar]], kab [[ham'ar]]. | ||
*Karm | *Karm bøo boe [[ø'ar]]? | ||
* | *ø'ar bøo-tiøqsii, lorng bøo khvoax`tiøh. | ||
*Goar | *Goar bøo khvoartiøh laang teq boe. | ||
*Ma u laang teq boe [[tibaq]]. | *Ma u laang teq boe [[tibaq]]. | ||
*Goar u | *Goar u khvoartiøh tibahtiafm, u kaux toa. | ||
*Laixbin u cidkefng [[kafm'aftiaxm]]. | *Laixbin u cidkefng [[kafm'aftiaxm]]. | ||
*Symmih si Kafm'aftiaxm? | *Symmih si Kafm'aftiaxm? | ||
*Kafm'aftiaxm | *Kafm'aftiaxm tiøh chinchviu 7-11. | ||
*Kafm'aftiaxm [[taghang]] [[lofngzorng]] u. | *Kafm'aftiaxm [[taghang]] [[lofngzorng]] u. | ||
*U boe [[voafti]], [[hunciuo]], [[iuu]], [[iaam]], kab [[bie]]. | *U boe [[voafti]], [[hunciuo]], [[iuu]], [[iaam]], kab [[bie]]. | ||
| Line 36: | Line 36: | ||
*Zhaechi'ar u toa`ee (toaxkefng`ee), ma u soex`ee (soeakefng`ee). | *Zhaechi'ar u toa`ee (toaxkefng`ee), ma u soex`ee (soeakefng`ee). | ||
*Khaq soex`ee lofngsi ti cidtiaau hang'ar. | *Khaq soex`ee lofngsi ti cidtiaau hang'ar. | ||
*Khaq toaxkefng`ee | *Khaq toaxkefng`ee tiøh ciaxm cidtex tøe. | ||
*Cidtaxng | *Cidtaxng køq cidtaxng, irnu-cixn'u (exng+iuo+cin+iuo = [[erng'iuo-cixn'iuo]]). | ||
[[Category:Siaxhoe]] | [[Category:Siaxhoe]] | ||
Revision as of 21:33, 21 May 2015
Zhaechi-ar/Zhaechi'ar 🔊 (zhaix+chi; 菜市/菜市仔; farmers' market)
Lesson (2008-05-11)
- A'kiaw lie bad khix zhaechi'ar`bøo?
- Goar iao mxbad khix.
- Goar bad khix see`cide.
- Goar u khix see cidlixn.
- Lie u khvoartiøh symmih?
- U symmih khaq hiharn`ee bøo?
- U laang teq boe thotau.
- Thotau si iong zhar`ee.
- Ma u iong zhoef`ee, kab zuo`ee.
- Lie khaq aix tøfcidkhoarn?
- Goar sioxngaix ciah zhoef`ee.
- Zhoef`ee, siøsiøf køq nngfnngr.
- Ma u laang teq boe kiamsng'ar (kiamsngf).
- Symmih si kiamsng'ar?
- Kiamsng'ar si iong zuykør (zuykør, koefcie) khix svi`ee.
- Lykiaam tiøqsi cidciorng kiamsng'ar.
- Karm u khvoartiøh cyn zoe chvizhaix?
- Zhaechi'ar tongjieen u chvizhaix.
- Chvizhaix u pahpaq ciorng.
- U peqzhaix, tang'øf, kiøo, zhang'ar, ciokzoe-ciokzoe.
- U laang boe hii, cim'ar, kab ham'ar.
- Karm bøo boe ø'ar?
- ø'ar bøo-tiøqsii, lorng bøo khvoax`tiøh.
- Goar bøo khvoartiøh laang teq boe.
- Ma u laang teq boe tibaq.
- Goar u khvoartiøh tibahtiafm, u kaux toa.
- Laixbin u cidkefng kafm'aftiaxm.
- Symmih si Kafm'aftiaxm?
- Kafm'aftiaxm tiøh chinchviu 7-11.
- Kafm'aftiaxm taghang lofngzorng u.
- U boe voafti, hunciuo, iuu, iaam, kab bie.
- Ma u boe gyn'ar ee ang'afmih.
- Zhaechi'ar u toa`ee (toaxkefng`ee), ma u soex`ee (soeakefng`ee).
- Khaq soex`ee lofngsi ti cidtiaau hang'ar.
- Khaq toaxkefng`ee tiøh ciaxm cidtex tøe.
- Cidtaxng køq cidtaxng, irnu-cixn'u (exng+iuo+cin+iuo = erng'iuo-cixn'iuo).