Sva'ciøhof (hoexoe): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(gwsuu) |
m (Bot: Automated text replacement (-{{x2| +{{x|)) |
||
| (13 intermediate revisions by one other user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
''''' | '''''Sva'ciøhof''''' ({{x|svaf}}-{{x|ciøhof}}; [https://learntaiwanese.org/conversation/ci0hof.html ''Greetings'' (Level 1)]) | ||
;{{ | ;Khor thaethaix, {{x|gauzar}}. Lie ciaqpar`bøo? | ||
: | :Mrs. Hsu, good morning. Have you eaten (How are you?) | ||
; | ;Goar ciah`aq. Ar lie`leq? | ||
:Oh, yes! Have you? | :Oh, yes! Have you? | ||
; | ;Goar ma ciah`aq. Tøsia! | ||
:I also ate. Thanks. | :I also ate. Thanks. | ||
; | ;Niuu`Siensvy, ciog kuo, bøo khvoax`aq. | ||
:Mr. Liaang, long time no see. | :Mr. Liaang, long time no see. | ||
; | ;Si, lie ma ciog kuo bøo khvoax`aq. | ||
:Yes, long time no see. | :Yes, long time no see. | ||
; | ;Lie si zawkhix tøfui? | ||
:Where have you been? | :Where have you been? | ||
; | ;Bøo`laq, bøo zawkhix tøfui. | ||
:Nothing, din't go anywere. | :Nothing, din't go anywere. | ||
; | ;Ar lie, zoeakin hør`bøo? | ||
:How about you, doing OK? | :How about you, doing OK? | ||
; | ;Mafmar-huhw. | ||
:Come see, come saw. | :Come see, come saw. | ||
; | ;Goar ma kangkhoarn. | ||
:Same here. | :Same here. | ||
; | ;Sikafn bøo zar, bøo goar sitlea. | ||
:Getting late, | :Getting late, excuse me then. | ||
; | ;Suxnkviaa. | ||
:Have a nice walk. | :Have a nice walk. | ||
; | ;Zaehoe! | ||
:Bye! | :Bye! | ||
==Gwsuu== | ==Gwsuu== | ||
*{{ | *{{x|gaau}}, {{x|gauzar}} | ||
*{{ | *{{x|ciah}}, [[ciaqpng]] | ||
*{{ | *{{x|ciog}}, {{x|cyn}}, [[uxkaux]] | ||
*{{ | *{{x|khvoax}} | ||
*{{ | *{{x|zao}}, {{x|zawkhix}}, {{x|zawlaai-zawkhix}} | ||
*{{ | *{{x|tøfui}}: {{x|Chviafmng, Liie siøfciar, lie tuix tøfui laai`ee?}} | ||
*[[bøo]] | *[[bøo]] | ||
*{{ | *{{x|zoeakin}} | ||
*{{ | *{{x|kaxngkhoarn}} | ||
*[[sikafn]]: {{ | *[[sikafn]]: {{x|Chviafmng, lie u sikafn`bøo? Chviafmng, citmar kuytiarm?}} | ||
*{{ | *{{x|sitlea}} | ||
* {{x|siøciøhmng}} | |||
== Goaxpo lienkied == | |||
* [https://learntaiwanese.org/conversation/ciQhof.html ''Sva'ciøhof''] - with audio | |||
[[Category:Greetings]] | [[Category:Greetings]] | ||
[[Category:Practical Taiwanese Conversation]] | [[Category:Practical Taiwanese Conversation]] | ||
Latest revision as of 19:16, 24 May 2022
Sva'ciøhof (svaf-ciøhof; Greetings (Level 1))
- Khor thaethaix, gauzar. Lie ciaqpar`bøo?
- Mrs. Hsu, good morning. Have you eaten (How are you?)
- Goar ciah`aq. Ar lie`leq?
- Oh, yes! Have you?
- Goar ma ciah`aq. Tøsia!
- I also ate. Thanks.
- Niuu`Siensvy, ciog kuo, bøo khvoax`aq.
- Mr. Liaang, long time no see.
- Si, lie ma ciog kuo bøo khvoax`aq.
- Yes, long time no see.
- Lie si zawkhix tøfui?
- Where have you been?
- Bøo`laq, bøo zawkhix tøfui.
- Nothing, din't go anywere.
- Ar lie, zoeakin hør`bøo?
- How about you, doing OK?
- Mafmar-huhw.
- Come see, come saw.
- Goar ma kangkhoarn.
- Same here.
- Sikafn bøo zar, bøo goar sitlea.
- Getting late, excuse me then.
- Suxnkviaa.
- Have a nice walk.
- Zaehoe!
- Bye!
Gwsuu
- gaau, gauzar
- ciah, ciaqpng
- ciog, cyn, uxkaux
- khvoax
- zao, zawkhix, zawlaai-zawkhix
- tøfui: Chviafmng, Liie siøfciar, lie tuix tøfui laai`ee?
- bøo
- zoeakin
- kaxngkhoarn
- sikafn: Chviafmng, lie u sikafn`bøo? Chviafmng, citmar kuytiarm?
- sitlea
- siøciøhmng
Goaxpo lienkied
- Sva'ciøhof - with audio