Abuo

From Taioaan Wiki
(Redirected from Mamaf)
Jump to: navigation, search

Abuo 🔊 (阿母 mother) si siangchyn laixtea zabor hit'ee.

Kithvaf kiørhoad (synonyms)

Tuliao khaq thoanthorng phofphiexn ee "abuo", "abør" ygoa, ma tvia kiøx:

Regional 1: "mum" (non-face-to-face)

Region mother (母親(敘述))
Logkarng lǎuxbuo (老母)
Samkiab lauxbuo
Taipag lauxbuo
Gilaan lauxbør
Tailaam lauxbør
Tvafkao lauxbør
Kimmngg lauxbuo / afnbuo (俺母)
Mafkefng lauxbuo
Sinteg lauxbuo
Taitiofng lauxbuo / mamaq (媽媽)

adapted from THCWD Regional Differences Table #0619 (in Chinese). Ministry of Education, R.O.C. 2011.

Main entry: THCWD Entry #2654 (老母) (mobile) (in Chinese). Ministry of Education, R.O.C. 2011.

Regional 2: "mum" (face-to-face)

Region mother (母親)
Logkarng abuo / aniaa / ii`ar (姨仔)
Samkiab abuo / aniaa / ii`ar
Taipag abuo / aniaa (阿娘) / mamaf (媽媽)
Gilaan abør / aniaa
Tailaam okharsaxng (おかあさん) / abør / afnniaa`ar (俺娘仔) / niolea (娘嬭)
Tvafkao okharsaxng / abuo`ar (阿母仔)
Kimmngg afnniaa`ar
Mafkefng abuo
Sinteg mafmaq (媽媽) / aniaa / abuo
Taitiofng mafmaq / abuo

adapted from THCWD Regional Differences Table #0969 (in Chinese). Ministry of Education, R.O.C. 2011.

Main entry: THCWD Entry #4540 (阿母) (mobile) (in Chinese). Ministry of Education, R.O.C. 2011.
Personal tools