Lawar: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(+1, 甪仔) |
(c/e) |
||
| Line 5: | Line 5: | ||
|zh=騙子 | |zh=騙子 | ||
|l={{tx|piefnsiefn}} ({{ptj|諞仙}}) | |l={{tx|piefnsiefn}} ({{ptj|諞仙}}) | ||
|sk={{tx|sudar}} ({{tj|術仔}}) / {{tx|piefnsien'ar}} ({{ptj|諞仙仔}} | |sk={{tx|sudar}} ({{tj|術仔}}) / piefnsien'ar | ||
|tp={{tx|piefnsien'ar}} ({{ptj|諞仙仔}}) | |||
|g={{tx|lawar}} (佬仔) / piefnsien'ar | |g={{tx|lawar}} ({{tj|佬仔}}) / piefnsien'ar | ||
|tl=piefnsien'ar | |tl=piefnsien'ar | ||
|tk=piefnsien'ar | |tk=piefnsien'ar | ||
|k= (暫無資料) | |k= (暫無資料) | ||
|m=piefnsiefn (諞仙) / {{tx|phiernzuo}} (騙子) | |m=piefnsiefn (諞仙) / {{tx|phiernzuo}} ({{wt|騙子}}) | ||
|st=piefnsien'ar | |st=piefnsien'ar | ||
|tt=piefnsien'ar | |tt=piefnsien'ar | ||
|no=0045 | |no=0045 | ||
|n_no=11950 |e=諞仙仔 | |n_no=11950 |e=諞仙仔 | ||
Revision as of 17:38, 2 September 2016
Lawar 🔊 (佬仔†; charlatan/con artist) iah lut'ar 🔊 (甪仔†)
| Region | charlatan |
|---|---|
| Logkarng | piefnsiefn 🔊 (諞仙‡) |
| Samkiab | sudar 🔊 (術仔†) / piefnsien'ar |
| Taipag | piefnsien'ar 🔊 (諞仙仔‡) |
| Gilaan | lawar 🔊 (佬仔†) / piefnsien'ar |
| Tailaam | piefnsien'ar |
| Køhioong | piefnsien'ar |
| Kimmngg | (暫無資料) |
| Mafkefng | piefnsiefn (諞仙) / phiernzuo 🔊 (騙子) |
| Sinteg | piefnsien'ar |
| Taitiofng | piefnsien'ar |
adapted from 語音差異表 or 詞彙比較表 #0045 (騙子), Entry #11950 (諞仙仔) (mob / moe), DFT (in Chinese and Taiwanese Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2011.
- Governor-General of Taiwan (1931-1932). "láu-á (㪹仔)", in Ogawa Naoyoshi, ed. 臺日大辭典 [Taiwanese-Japanese Dictionary] (in Japanese and Taiwanese) 2. Taihoku: 同府 [Dōfu]. p. 936.
- Governor-General of Taiwan (1931-1932). "lut-á (甪仔)", in Ogawa Naoyoshi, ed. 臺日大辭典 [Taiwanese-Japanese Dictionary] (in Japanese and Taiwanese) 2. Taihoku: 同府 [Dōfu]. p. 1007.