Khao'iaw: Difference between revisions

Latest revision as of 10:19, 26 May 2022

Khao'iaw (哭枵 to make a fuss for nothing; lit.: to cry in hunger (e.g. a starving child)/Shut up!)

Lie si teq khaoiaw`oh: You're complaining!
Lie biern ti ciaf khaoiaw, goar bøo beq zhab`lie: You stop being so annoying, (or else) I won't pay attention to you.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-'''Khaoiaw''' / '''{{tx|khao'iaw}}''' ({{ptj|哭枵|khao枵}}/''靠夭''; cry for hunger (e.g. a starving child)/Shut up!)
+{{gs|Khao'iaw|哭枵|to make a fuss for nothing; ''lit''.: to cry in hunger (e.g. a starving child)/Shut up! }}
-;{{tts|Lie si teq khaoiaw`oh}} :You're complaining!
+;{{x|Lie si teq khaoiaw`oh}} :You're complaining!
-;{{tts|Lie biern ti ciaf khaoiaw, goar bøo beq zhab`lie}} :You stop being so annoying, (or else) I won't pay attention to you.
+;{{x|Lie biern ti ciaf khaoiaw, goar bøo beq zhab`lie}} :You stop being so annoying, (or else) I won't pay attention to you.
-*[https://www.youtube.com/watch?v=5zEjtTsI8jw Uncensored Native Taiwanese Expression - 靠夭?], Su Yu Chi, Feb 14, 2015
 [[Category:Toxngsuu]]
 [[Category:Liuheeng-guo]]