Køeaniaw: Difference between revisions
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
| (6 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{gsw| | {{gsw|Køehniaw|蕨貓|Diplazium esculentum}}, køeaniaw, si 1-ciorng øexciaqtid ee [[køehlui]], ti [[Aciw]], [[Hayviuu-ciw]] tag'ui tøf u teq zhøe. Zef kiafmzhae si siang ciap theh laai ciah ee køehlui. Zøexzøe Taixviuu-ciw ee liauxlie u zhafm, øexeng`tid chvy-ciah iah zhar-ciah. Ti [[Taioaan]] itpvoaf si zhar iah zuo. | ||
Køehniaw ma høxzøx '''køehniauzhao''', '''køehniauzhaix''', ''' | Køehniaw ma høxzøx '''køehniauzhao''', '''køehniauzhaix''', '''køeakauzhaix''' (zef oannaf u [[hancii|hancihiøh]] ee iesux). | ||
Taioaan safntøe zwiaux ti [[Lamtaau]], [[Taitafng]], [[Hoalieen]]. [[Joah`laang]] [[5-gøeh]] kaux [[10-gøeh]] zhutsarn | Taioaan safntøe zwiaux ti [[Lamtaau]], [[Taitafng]], [[Hoalieen]]. [[Joah`laang]] [[5-gøeh]] kaux [[10-gøeh]] zhutsarn siong zøe, zorng`si thaonitafng tøf øexzøx`tid. Itpvoaf zexng toax sipsib, irm'ngr ee ui'ar, zhanchviu kauar-pvy, zhuopvy. Vie bøe khuihiøh zeeng hegciar si chirm khuihiøh ee sii, tø ka barn`khylaai. | ||
== Regional == | == Regional == | ||
| Line 11: | Line 11: | ||
|l=k{{er}}rniaw | |l=k{{er}}rniaw | ||
|sk=k{{er}}rniauar ({{wt|蕨貓仔}}) | |sk=k{{er}}rniauar ({{wt|蕨貓仔}}) | ||
|tp={{ | |tp={{x|keaniaw}} | ||
|g=koeaniaw | |g=koeaniaw | ||
|tl=koeaniaw | |tl=koeaniaw | ||
|tk={{ | |tk={{x|koeaniaw}} | ||
|k= | |k= | ||
|m={{ | |m={{x|kehniaw}} | ||
|st=k{{er}}rniaw | |st=k{{er}}rniaw | ||
|tt={{ | |tt={{x|koehniaw}} | ||
|no=0249 | |no=0249 | ||
|n_no=11933 | |n_no=11933 | ||
| Line 27: | Line 27: | ||
* {{gt|koeq|蕨}} | * {{gt|koeq|蕨}} | ||
[[Category: | [[Category:Sidbut-hak]] | ||
Latest revision as of 09:48, 4 June 2022
Køehniaw (蕨貓 Diplazium esculentum), køeaniaw, si 1-ciorng øexciaqtid ee køehlui, ti Aciw, Hayviuu-ciw tag'ui tøf u teq zhøe. Zef kiafmzhae si siang ciap theh laai ciah ee køehlui. Zøexzøe Taixviuu-ciw ee liauxlie u zhafm, øexeng`tid chvy-ciah iah zhar-ciah. Ti Taioaan itpvoaf si zhar iah zuo.
Køehniaw ma høxzøx køehniauzhao, køehniauzhaix, køeakauzhaix (zef oannaf u hancihiøh ee iesux).
Taioaan safntøe zwiaux ti Lamtaau, Taitafng, Hoalieen. Joah`laang 5-gøeh kaux 10-gøeh zhutsarn siong zøe, zorng`si thaonitafng tøf øexzøx`tid. Itpvoaf zexng toax sipsib, irm'ngr ee ui'ar, zhanchviu kauar-pvy, zhuopvy. Vie bøe khuihiøh zeeng hegciar si chirm khuihiøh ee sii, tø ka barn`khylaai.
Regional
| Region | Diplazium esculentum |
|---|---|
| Logkarng | kərniaw |
| Samkiab | kərniauar (蕨貓仔) |
| Taipag | keaniaw |
| Gilaan | koeaniaw |
| Tailaam | koeaniaw |
| Køhioong | koeaniaw |
| Kimmngg | |
| Mafkefng | kehniaw |
| Sinteg | kərniaw |
| Taitiofng | koehniaw |
adapted from 語音差異表 or 詞彙比較表 #0249 (蕨菜), Entry #11933 (蕨貓) (mob / moe), DFT (in Chinese and Taiwanese Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2011.