Iafkiuu: Difference between revisions

Latest revision as of 10:28, 23 May 2022

Iafkiuu (Jidguo: 野球 yakyū baseball) si cidkhoarn kiului uxntong. Cidtui u 9-ee laang. Pysaix tiofng nngxtui lunkhaw zøx kongkeg kab siwpi. Kiutviuu terng u 4-ee kiehø (høxzøx luie) uizøx cidee siekak'heeng. Kongkeg ee tui na u laang sengkofng 4-ee luie seh cidlixn tiøh tid cidhwn. Boefar tid khaq zøe hwn ee kiutui tiøh viaa.

Gwsuu

borlux (Jidguo: ボール bōru, "ball", short for "no ball")
battaq (Jidguo: バッター battā, batter (baseball))
auzu, aozuq (Jidguo: アウト auto, out (baseball))
seahux (Jidguo: セーフ sēfu, safe (baseball))
hoomulan (home run)

Zhamkhør

Entry #8079 (野球) (mob / moe), DFT (in Chinese and Taiwanese Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2011.
Entry #31025 (boo51 lu11) (mob / moe), DFT (in Chinese and Taiwanese Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2011.
Entry #31020 (bat5 tah3) (mob / moe), DFT (in Chinese and Taiwanese Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2011.
Entry #31010 (au51 tsuh3) (mob / moe), DFT (in Chinese and Taiwanese Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2011.
Entry #31135 (se51 hu11) (mob / moe), DFT (in Chinese and Taiwanese Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2011.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-'''{{tx|Iafkiuu}}''' ({{wtj|野球|yakyū}}; {{w|baseball}}) si cidkhoarn kiului [[uxntong]]. Cidtui u 9-ee laang. Pysaix tiofng nngxtui lunkhaw zøx kongkeg kab siwpi. Kiutviuu terng u 4-ee kiehø (høxzøx luie) uizøx cidee siekak'heeng. Kongkeg ee tui na u laang sengkofng 4-ee luie seh cidlixn tiøh tid cidhwn. Boefar tid khaq zøe hwn ee kiutui tiøh viaa.
+{{g|Iafkiuu|{{jid|野球|yakyū}}|{{w|baseball}}}} si cidkhoarn kiului [[uxntong]]. Cidtui u 9-ee laang. Pysaix tiofng nngxtui lunkhaw zøx kongkeg kab siwpi. Kiutviuu terng u 4-ee kiehø (høxzøx luie) uizøx cidee siekak'heeng. Kongkeg ee tui na u laang sengkofng 4-ee luie seh cidlixn tiøh tid cidhwn. Boefar tid khaq zøe hwn ee kiutui tiøh viaa.
 ==Gwsuu==
-*{{tx|paxngkiuu}} ({{wt|棒球}})
+*{{gs|paxngkiuu|棒球}}
-*{{tx|paxngkiusaix|5}}
+*{{x|paxngkiusaix}}
-*{{tx|paxngkiutui|5}}
+*{{x|paxngkiutui}}
-*{{tx|phaq paxngkiuu}}
+*{{x|phaq paxngkiuu}}
-*'''{{tx|borlux}}''' ({{wtj|ボール|bōru}}; "ball", short for "no ball")
+* '''''{{x|borlux}}''''' ({{jid|ボール|bōru|, "ball", short for "no ball"}})
-*'''{{tx|battaq}}''' ({{wtj|バッター|battā}}; {{w|batter (baseball)}})
+* '''''{{x|battaq}}''''' ({{jid|バッター|battā|, {{w|batter (baseball)}}}})
-*'''{{tx|aozuq}}''' ({{wtj|アウト|auto}}; {{w|out (baseball)}})
+* '''''auzu''''', '''''{{x|aozuq}}''''' ({{jid|アウト|auto|, {{w|out (baseball)}}}})
-*'''{{tx|seahux}}''' ({{wtj|セーフ|sēfu}}; {{w|safe (baseball)}})
+* '''''{{x|seahux}}''''' ({{jid|セーフ|sēfu|, {{w|safe (baseball)}}}})
+* '''''hoomulan''''' ({{w|home run}})
 == Zhamkhør ==
-*{{thcwd|8079|e=野球}}
+*{{DFT|8079|e=野球}}
-*{{thcwd|31025|e=boo51 lu11}}
+*{{DFT|31025|e=boo51 lu11}}
-*{{thcwd|31020|e=bat5 tah3}}
+*{{DFT|31020|e=bat5 tah3}}
-*{{thcwd|31010|e=au51 tsuh3}}
+*{{DFT|31010|e=au51 tsuh3}}
-*{{thcwd|31135|e=se51 hu11}}
+*{{DFT|31135|e=se51 hu11}}
 [[Category:Uxntong]]
 [[Category:Taiwanese words from English]]
 [[Category:Taiwanese words from Japanese]]
+{{wskg}}