Iøo a Iøo: Difference between revisions

From Taioaan Wiki
Jump to navigation Jump to search
(te'ar)
(il)
 
(5 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
'''''{{tts|Iøo a Iøo}}''''' (搖a搖) [http://learntaiwanese.org/OCACtw_MLT/L11%20IQo%20a%20IQo.ogg OGG]
'''''{{XL|Iøo a Iøo}}''''' (搖a搖; ''Rocking a Baby')


<poem>
[[File:Iøo%20a%20Iøo.mp3]]
Iøo a iøo, iøo a iøo
Iøo kaux [[zhaehngar]], khix barn [[kiøo]].
Barn goaxze (joaxzøe), barn cid[[te'ar|porte]].
Ia høfciah, ia høfbøe,
Io hør ho [[ve'ar]] zøx [[toxzex]].
</poem>


== Rocking a Baby, Rocking a Baby ==
; {{x|Iøo}} a iøo, iøo a iøo
 
: Rocking a baby, rocking a baby
<poem>Rocking a baby, rocking a baby,
; Iøo kaux [[zhaehngg|zhaehng'ar]], khix barn [[Kiøo (sidbut)|kiøo]].
Rocking to the vegetable garden, to pick eggplants.
: Rocking to the vegetable garden, to pick eggplants.
How many did you pick? I picked a whole bag,
; Barn {{x|joaxzøe}}, barn cid[[te'ar|porte]].
Could eat them, could sell them too.
: How many did you pick? I picked a bagful,
Also good to give infant for anniversary (Could use them to celebrate my baby's first birthday).
;Ia høfciah, ia hør {{x|bøe}},
</poem>
: Could eat them, could sell them too.
;Io hør ho [[ang've'ar|ve'ar]] zøx {{x|toxzex}}.
: Also good to give infant for anniversary (Could use them to celebrate my baby's first birthday).


== Credits ==
== Credits ==

Latest revision as of 15:14, 10 March 2024

Iøo a Iøo (搖a搖; Rocking a Baby')

Iøo a iøo, iøo a iøo
Rocking a baby, rocking a baby
Iøo kaux zhaehng'ar, khix barn kiøo.
Rocking to the vegetable garden, to pick eggplants.
Barn joaxzøe, barn cidporte.
How many did you pick? I picked a bagful,
Ia høfciah, ia hør bøe,
Could eat them, could sell them too.
Io hør ho ve'ar zøx toxzex.
Also good to give infant for anniversary (Could use them to celebrate my baby's first birthday).

Credits